Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia mitriformis Dwarf Type es una suculenta de crecimiento bajo, densa, compacta y cespitosa que, en la naturaleza, forma montículos redondeados o cónicos impresionantes de hasta 40(-100) cm de altura y 1 m de anchura. Cada montículo está compuesto por numerosas cabezas pequeñas de solo 1 a 1,5 cm de diámetro.
Observaciones: Euphorbia mitriformis es una especie relativamente variable. Las plantas de distintas zonas difieren ligeramente unas de otras: algunas forman cojines densos de ramas muy pequeñas de hasta 30 cm de altura; otras tienen menos tallos, más largos, de hasta 1 m de altura. La forma pequeña (también conocida como Euphorbia mitriformis Dwarf Type) es la más bonita y la más apreciada en cultivo.
Tallos: Ramas de hasta 10 cm de largo, profundamente pentagonales, de no más de 1,5 cm de anchura, con ángulos dotados de dientes poco profundos separados 5 mm entre sí. La forma más común en cultivo (la representada en esta página) forma un cojín globoso que raramente supera los 30 cm de altura.
Espinas: De 2 a 25 mm de largo, grises a rojizas (según la época del año). Los escudetes basales de las espinas son de un gris pálido, oblongos, ±triangulares de 6 × 2 mm, irregularmente angulosos entre sí y muy juntos, formando un margen casi continuo.
Flores (ciatios): Rojas, en cimas solitarias, de 1-3 ciatios de hasta 2,8 mm de diámetro, pedúnculos de 2 mm de largo. Glándulas nectaríferas de 1,3 mm de ancho, contiguas, de color rojo pardusco. Ovario pedicelado. Estilos de 1 mm de largo, con ápices minúsculamente bífidos.
Frutos (cápsulas): Exsertas sobre un pedicelo recurvado de 4 mm de largo, obtusamente trilobuladas, de 2,5 × 2,5 mm.
Semillas: Ovoides, de 1,5 × 1 mm, diminutamente tuberculadas y muy juntas.
Raíces: Fibrosas.
Origen y hábitat
Somalia, restringida al extremo oriental de la sierra de Al Madu (región de Saanag).
Altitud: 1200-1600 m s. n. m.
Hábitat: Laderas rocosas calizas con matorrales muy abiertos.
Cultivo y propagación
Euphorbia mitriformis es una especie atractiva, pero de crecimiento lento, disponible en varios proveedores para los aficionados.
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantiene a gusto en su posición y en su sustrato durante años.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral muy drenante, aunque no es exigente con la tierra.
Riego: Puede regarse con moderación durante todo el año, salvo en los meses más fríos del invierno, ya que se pudre con facilidad (sobre todo si el sustrato está demasiado húmedo). En verano agradece un abonado y un riego medios.
Exposición: Necesita mucha luz para mantener su forma compacta, aunque los distintos clones varían en su tolerancia al sol pleno. Las plantas que han crecido a la sombra deben aclimatarse gradualmente antes de situarlas a pleno sol, ya que se quemarán gravemente si se pasan de la sombra al sol de forma brusca.
Resistencia al frío: Es muy delicada; protegerla de las heladas. La temperatura mínima recomendada es de 10 °C o superior. Responde bien al calor durante su período de crecimiento activo, a finales de primavera y en los meses de verano.
Propagación: Se propaga por esquejes o por injerto. Ramifica con facilidad y los hijuelos son abundantes; si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren antes de echar raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Injerto: Las plantas injertadas sobre un portainjerto más vigoroso y fácil de cultivar son más sencillas de mantener, crecen más deprisa y forman bellos montículos redondeados. El método de injerto de las euforbias apenas difiere del de otras suculentas, salvo en un aspecto importante: el látex debe lavarse o eliminarse con agua hasta que casi no quede nada. Una vez detenida la salida de látex, puede retirarse una lámina adicional de 1-2 mm de ambas superficies sin que se reanude la exudación. Tanto el injerto como el portainjerto deben estar al inicio de la temporada de crecimiento. El portainjerto debe cortarse lo más cerca posible del ápice vegetativo, donde los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y así alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Siempre que sea posible, el portainjerto y el injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se sujetan con gomas elásticas en forma de cruz, por encima de la planta y por debajo de la maceta. Las plantas deben permanecer en un lugar aireado y con sombra durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando la planta se daña exuda una savia blanca y lechosa espesa llamada látex. Este látex es venenoso y puede irritar la piel. Hay que tener sumo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- S. Carter “Flora Somalia (Euphorbia, Monadenium)” Vol 1 1993 [updated by M. Thulin 2008]
Galería
