Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succ. Euphorb. 962 1941
Descripción
Euphorbia multifolia es una suculenta perenne arbustiva sin espinas, que forma un cojín verde y elevado de hasta 15(-30) cm de altura. Durante la sequía puede perder sus hojas; en el resto de casos es mayormente perennifolia.
Tallo: El tronco corto y suculento forma numerosos tallos curvados de hasta 13 cm o más de largo, de 25-30 mm de grosor, subcilíndricos, con pequeñas ramificaciones secundarias laterales, apretadas, densamente cubiertas de tubérculos y persistentes.
Hojas: Verdes, muy estrechas, de hasta 40 mm de longitud y fuertemente plegadas.
Especies similares: Esta especie es muy parecida y a menudo se confunde con la especie afín Euphorbia eustacei. Las plantas en maceta se diferencian sobre todo en la forma de las hojas. Las hojas de E. multifolia son más estrechas, están más fuertemente curvadas y parecen recortadas.
Origen y hábitat
Sierras Klein y Groot Swartberg, entre Laingsburg, Ladismith y Prince Albert, en el Karoo meridional. Cabo Occidental, Sudáfrica. Extensión de la presencia: 1768 km², con cinco subpoblaciones conocidas, aunque podría haber más, ya que el hábitat suele ser de acceso muy difícil.
Hábitat y ecología: Localmente abundante entre arbustos del Karoo Nama y del Karoo Suculento. Prefiere altitudes mayores (hasta 900 metros s. n. m.) y se encuentra habitualmente en laderas de montaña, acantilados empinados y cumbres, sobre rocas de arenisca o pizarra, junto con Senecio haworthii. Las plantas pueden perder o no sus hojas durante el verano caluroso. Se podrían recolectar ejemplares en las laderas bajas, pero la mayoría de los individuos crece en acantilados inaccesibles y, por tanto, no está amenazada.
Cultivo y propagación
Euphorbia multifolia es una planta fácil de cultivar en maceta.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido que, en las mejores condiciones, forma grandes matas con cientos de cabezas.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral de drenaje muy rápido, aunque no es exigente en cuanto al tipo de tierra.
Trasplante: Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Durante el verano agradece un riego moderado, pero no debe regarse en exceso (propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Durante el reposo invernal, mantener completamente seca a unos 4 °C o en torno a esa temperatura, aunque parece tolerar bien las heladas ligeras.
Exposición: Necesita mucha luz para conservar su forma de crecimiento compacta. Adquiere un tono púrpura intenso si se cultiva a pleno sol; no obstante, se recomienda cierta protección con sombra ligera durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en invernadero frío y en cajonera.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda una savia lechosa blanca y espesa conocida como látex. Este látex es venenoso y puede irritar la piel. Hay que tener sumo cuidado de que no entre en los ojos ni en la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Se propaga por esquejes (ramifica con entusiasmo y los hijuelos se obtienen con facilidad). Si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de echar raíces). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en él. Procurar mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo. Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major references and further lectures.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- David Hardy, Anita Fabian, Gerrit Germishuizen “Succulents of the Transvaal” Southern Book Publishers, 1992
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. 2000. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town.
- Hilton-Taylor, C. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria. 1996
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.2009
- Vlok, J.H. & Raimondo, D. 2007. Euphorbia multifolia A.C.White, R.A.Dyer & B.Sloane. National Assessment: Red List of South African Plants version 2014.1. Accessed on 2014/07/31
