Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55: 413 2006.
Descripción
Euphorbia neocrispa (Monadenium crispum) es una hierba perenne lampiña, poco ramificada, de hasta 75 cm de altura, con raíz tuberosa (cáudice) de unos 4 cm de diámetro. Las hojas son ovado-lanceoladas y ligeramente suculentas. Las flores (ciatios) son de color blanco crema en las axilas de las hojas superiores.
Tallos: Uno a pocos, probablemente anuales, que surgen de una raíz tuberosa, de 12-75 cm de altura, al principio erectos pero con el tiempo a menudo rastreros, enraizando allí donde tocan el suelo, sin ramificar, subcarnosos, cilíndricos, de 2-4 mm de grosor, con costillas longitudinales poco marcadas, glabros o escasa y finamente papilosos. Cicatrices foliares alternas, dispuestas en espiral, separadas 15-42 mm.
Raíz tuberosa: Tuberosa.
Hojas: Alternas, muy extendidas o quizá ligeramente reflexas, algo carnosas, con base que se estrecha en un pecíolo corto de menos de 1 cm, de 4-8(-10) cm de largo y (1-)3(-4) cm de ancho, obovadas a linear-lanceoladas, ápice obtuso, crispadas o denticuladas con dientes redondeados en los márgenes, glabras por ambas caras. Nervio medio prominente por el envés, pero sin quilla; nervios poco visibles, ascendentes. Estípulas triangulares, de 1 mm de largo, marrones.
Inflorescencias (cimas): Cimas subsésiles, de 3-4(-10) mm de largo, bifurcadas una vez, quizá dos, en las axilas de las hojas superiores y terminales, con 1-3 involucros. Pedúnculos de 3-10 mm de largo; ramas de la cima de 2-5 mm de largo. Brácteas de la misma longitud que el involucro, libres hasta la base, de 3,75-4,25 mm de largo y 2-4 mm de ancho, oblongas, redondeadas y apiculadas en el ápice, ligeramente carenadas por el dorso, glabras, verdes.
Flores (ciatios): De unos 3-4,5 mm de largo y unos 5 mm de ancho, con involucros infundibuliformes abiertos hasta la mitad por la parte delantera, truncados en la parte superior, con un margen entero algo engrosado, glabros. Borde glandular extendido, de 1,5 mm de altura, margen entero a crenulado, escasamente escotado, rosado. Lóbulos redondeados, de 1,3 × 1,3 mm.
Flores masculinas: Bractéolas filamentosas, plumosas. Estambres de 3,5 mm de largo.
Flor femenina: Perianto con un borde poco visible de 3 lóbulos bajo el ovario. Ovario trigonal, con una leve quilla simple en cada ángulo, exserto sobre un pedicelo recurvado, glabro. Estilos libres hasta la base, de 0,8 mm de largo, con ápices engrosados, rugulosos, minuciosamente bilobulados en el ápice, apenas bífidos.
Fruto (cápsula): Exserto sobre un pedicelo reflexo de 4 mm de largo, obtusamente trilobulado, de 4-5,5 mm de largo y 5-6 mm de diámetro, glabro.
Semillas: De 4 ángulos, oblongas, de 3,5 x 2 mm, truncadas en cada extremo, finamente tuberculadas por toda su superficie y con un surco en un costado.
Especies similares: Euphorbia neocrispa se parece a Euphorbia crenata (Monadenium crenatum), pero sus hojas no tienen quilla alada por el envés, sus pedúnculos son mucho más cortos y el involucro tiene el borde entero.
Origen y hábitat
Monadenium crispum es endémica de Tanzania (distritos de Tanga y Pangani), sin registros conocidos en otros lugares.
Altitud: de 30 a 700 m s. n. m.
Localidad tipo: Tanzania, distrito de Tanga, bosque de Amboni.
Hábitat y ecología: Laderas rocosas y cimas pedregosas en bosque caducifolio.
Cultivo y propagación
Monadenium crispum (Euphorbia neocrispa) es una incorporación interesante para una colección, pero rara vez se ve cultivada.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente; es posible acelerarlo en cierta medida aportando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Exposición: Necesita sombra ligera; el cáudice debe estar en sombra, mientras que las hojas prefieren algo de sol. Evitar el sol directo y abrasador en verano. Luz intensa si se cultiva en interior.
Sustrato: En maceta necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita). Se desarrolla mejor en un sustrato algo ácido.
Riego: Regar con frecuencia mientras la planta está en pleno crecimiento, pero mantener seca durante el invierno, una vez que las ramas se hayan secado. Se pudre con facilidad y NO tolera el exceso de agua cuando carece de hojas.
Abono: Se beneficia de dosis moderadas de un abono equilibrado de liberación lenta.
Resistencia al frío: Por su origen africano, mantener caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 15 °C, aunque puede bajar brevemente. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero en cualquier caso debe mantenerse por encima de 10 °C y seca en invierno. Es muy propensa a la podredumbre en condiciones frías y húmedas. Zona USDA 10-12, pero se desarrolla muy bien en contenedores.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje. En invierno, las ramas se secan y deben podarse para estimular la ramificación, mantener una forma atractiva y asegurar el hábito caudiciforme.
Plagas y enfermedades: Oídio, moho y otros hongos.
Propagación: La especie puede propagarse tanto por semillas como por esquejes. Las plantas destinadas a la producción de semillas suelen obtenerse de esquejes, ya que florecen con mayor abundancia. Las plantas ornamentales se cultivan a partir de semilla, ya que desarrollan cáudice.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- J. G. Baker, with additions by C. H. Wright. “Flora of Tropical Africa”, Vol 6, Part 1, 1913
- Susan Carter, A. R. Smith “Flora of Tropical East Africa - Euphorbiaceae” volume 2 CRC Press, 01 June 1988
- Peter R. O. Bally “The Genus Monadenium: With Descriptions of 21 New Species” Benteli, 1961
Galería
