Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Monadenium montanum es una hierba suculenta perenne que pertenece a ese grupo selecto de geófitas con el rizoma o el cáudice bajo tierra. Produce tallos ramificados que parecen una colonia de serpientes retorcidas, y hojas suculentas, obovadas, moteadas de púrpura.
Rizoma (cáudice): Solitario, subterráneo, de 2(-13) cm de grosor.
Ramas: Pocas (1-3), erectas, de hasta 10-15 cm de altura o, en ocasiones, decumbentes; de 4,5-5 mm de grosor, cilíndricas, raramente ramificadas, a menudo levemente escabrosas y de vida corta.
Raíces: Tuberosas, de hasta 2 cm de diámetro.
Hojas: Alternas, ascendentes, sésiles, carnosas, escabrosas, elípticas a obovadas, de 24-44 mm de largo y 6-25 mm de ancho, enteras, moteadas de púrpura. Ápice puntiagudo, base cuneiforme. Estípulas diminutas.
- Inflorescencias (cimas): 1-2 veces horquilladas en las axilas de las hojas, con un único involucro. Pedúnculos carnosos de hasta 20-35 mm de altura.
Copa de brácteas: De unos 4,5 mm de largo y 4 mm de ancho, dividida en dos brácteas divergentes con forma de casco de barco; lóbulos agudos, blancos a teñidos de rosa, nervios medios blancos. Margen entero y carnoso.
- Flores (ciatios): 4,5 mm de largo y 3,5 mm de ancho. Borde de las glándulas nectaríferas de 1,5 mm de largo. Ovario con estilos trilobulados de 2,5 mm de diámetro. Los estilos se separan desde la base, miden 1 mm de largo, son bilobulados y engrosados en el ápice.
- Frutos (cápsulas): Trilobulados, con lóbulos agudos, de 5 mm de largo y 4,2 mm de ancho, sin quilla. Pedicelo de hasta 5 mm.
Semillas: Oblongas, de 3 mm de largo y 1,5 mm de ancho, lisas, de color pardo claro, con carúncula.
Origen y hábitat
África oriental tropical: sur de Kenia y norte de Tanzania.
Rango altitudinal: 1000-1500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Monadenium montanum crece en pastizales con matorrales de acacias dispersos entre rocas de gneis.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Peter R. O. Bally, “The Genus Monadenium: With Descriptions of 21 New Species” Benteli, 1961
- Urs Eggli, “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- P.R.O.Bally, Candollea 17: 28 1959
- African Plant Database (version 3.4.0). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and South African National Biodiversity Institute, Pretoria, “Retrieved [22-08-2018]”, from http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/.