Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55: 414 2006
Descripción
Cultivada durante mucho tiempo con el sinónimo Monadenium rubellum, Euphorbia neorubella es una curiosa planta cáudice de tallos finos y ramificados que parecen una colonia de serpientes verdes retorcidas, y de hojas suculentas lanceoladas moteadas de púrpura. Esta hierba perenne y suculenta resulta interesante no solo por su «pie redondo», sino también porque florece casi todo el año y no parece necesitar un período de reposo. Ese «pie redondo» es donde almacena sus reservas de agua para los periodos secos. M. rubellum es especialmente apreciada por los coleccionistas especializados.
Rizoma (cáudice): Tuberoso, engrosado, semileñoso, de forma única turbinada u obovoide, aunque lo más frecuente es que sea de forma bastante irregular, con varias secciones; mide unos 8 cm de longitud y 1,5 cm de anchura. En su hábitat, el rizoma engrosado crece enterrado en el suelo, pero en cultivo, una vez desarrolladas las raíces tuberosas, la planta se eleva por encima del nivel del suelo y se replanta con las raíces expuestas, dando lugar a un ejemplar muy vistoso de aspecto bonsái.
Tallo: Al principio erecto y después decumbente (de porte bajo o colgante), delgado, ramificado desde la base. Las ramas miden unos 2 mm de grosor y hasta 30 (o más) centímetros de longitud, con franjas verdes y rojas.
Hojas: En forma de espada, lanceoladas, coriáceas, verdes con franjas rojas o granate, de 2,5-4 cm de longitud y 0,4-1 cm de anchura, agudas en ambos extremos, enteras, teñidas de púrpura por el envés; nervios poco visibles. Peciolos de 1-2 mm de longitud. Estípulas escamosas, de 1 a 4 dientes, pardas.
Flores (ciatios): De hasta 15 mm de longitud, axilares, solitarias, pequeñas, de rosa pálido o intenso, que recuerdan a un tipo de orquídea muy exótico. Cuanto más sol recibe, más rojas son las flores. Pedúnculos de hasta 17 mm de longitud, bifurcados una vez. Brácteas en forma de copa, de hasta 6 mm de longitud y 4 mm de anchura, rosas, teñidas de rosa rojizo.
Época de floración: Florece sobre todo en primavera y verano, pero puede florecer de forma oportunista siempre que las condiciones de crecimiento sean favorables.
Observaciones: Monadenium rubellum fue descrita por primera vez como Monadenium montanum var. rubellum por P.R.O. Bally en 1959, pero Susan Carter la elevó a rango de especie en 1987. Bruyns et al. (2006) reorganizaron las euforbias a partir de características de genética molecular e incluyeron Monadenium dentro de Euphorbia.
Origen y hábitat
Kenia (distrito de Machakos). Solo se conoce de la localidad tipo.
Altitud: Alrededor de 1529 m s. n. m.
Hábitat: Crece entre rocas.
Cultivo y propagación
Monadenium rubellum es fácil de cuidar y tolera bien los períodos secos. Resiste la sequía y puede cultivarse en interior. Conviene cultivarla en vivero con condiciones lo más parecidas posible a las naturales, lo que garantiza que conserve su porte compacto.
Sustrato: Requiere un sustrato enriquecido, muy drenante, de ligeramente ácido a ligeramente alcalino, aunque tolera muy bien los suelos pobres.
Riego: Necesita riego moderado de primavera a otoño. Puede darse un poco más de agua mientras produce flores. Cuando caen las flores y las hojas, la planta entra en un período de reposo invernal; durante esos meses hay que mantenerla bastante seca, o de lo contrario las plantas pueden pudrirse por la base. Tras el invernado recupera todo su esplendor.
Exposición: La planta prefiere mucha luz, pero no sol directo. También tolera la semisombra. En sombra profunda se debilita bastante, se alarga y acaba pudriéndose y muriendo.
Exposición del cáudice: El notable rizoma tuberoso (cáudice) suele elevarse por encima de la línea del suelo para que pueda verse y apreciarse mejor. Para obtener mejores resultados, el tubérculo solo debe exponerse cuando la planta esté lo bastante madura, normalmente tras varios años (8-12 años o más) de crecimiento subterráneo, ya que el cáudice expuesto no aumentará de tamaño una vez elevado por encima del suelo.
Mantenimiento: Esta especie tiende a alargarse y a desmadejarse, lo que supone un problema sobre todo si no se cultiva en cesta colgante, por lo que a menudo es necesario recortarla.
Propagación: Por semilla o esqueje. Es fácil de propagar por esqueje a finales de primavera y en verano: basta con tomar un esqueje de la planta, dejarlo secar de 1 a 2 semanas e introducirlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y con drenaje extremadamente bueno).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
