Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cat. Pl. Maroc 2: 461 (1932), nom. inval.
Descripción
Euphorbia officinarum es un arbusto suculento monoico, cespitoso, de 1 a 1,5 m de altura, con tallos erectos y espinosos que se ramifican desde la base, aunque más cortos que los de Euphorbia resinifera. Esta especie parece variable en cuanto a la longitud de los tallos y al número de costillas según las poblaciones.
Tallo: Tallo principal (tronco) a menudo más corto que las ramas. Las ramas miden de 6 a 8 cm de diámetro, hasta 1 m de altura y están escasamente ramificadas hacia el ápice; las ramas más jóvenes son estrelladas en sección, con 9 a 13 ángulos profundos más o menos rectos, que se vuelven casi inapreciables a medida que la planta envejece. El tallo contiene abundante jugo lechoso acre que corroe la piel allá donde entra en contacto.
Escudo de espinas: Alargado, unido en un margen córneo que forma una línea continua a lo largo del ángulo.
Espinas estipulares: Fuertes, rígidas, dispuestas en pares sobre los ángulos, divergentes, de unos 5 a 15 mm de longitud.
Hojas: Reducidas a diminutos tubérculos situados sobre las espinas.
Flores (ciatios): Simples, por lo general solitarios (a veces hasta 5), sobre cimas sésiles o brevemente pedunculadas, dispuestas en la mitad superior de las ramas. Los ciatios laterales son hermafroditas. El ciatio central suele ser masculino y suele madurar y caer antes que los laterales. Nectarios: cinco, de color rojo. El ciatio puede ser amarillo o púrpura rojizo, según la subespecie.
Época de floración: Florece de verano a otoño y fructifica desde finales de verano y durante todo el otoño.
Frutos: Subglobulosos, con lóbulos obtusos de 2,5-5 × 2,2-4 mm, sin pelos, lisos o finamente punteados, verdes o púrpura rojizo, pero siempre con una quilla púrpura oscura. Pedúnculo largo, reflejo, de verde a púrpura rojizo.
Semillas: Una por cápsula, de tamaño variable según la subespecie, con arrugas gruesas, blanquecinas, amarillentas o grisáceas; sin carúncula.
Origen y hábitat
Mauritania, Sahara Occidental, Marruecos, Argelia.
Altitud: Crece a altitud baja y media, desde el nivel del mar hasta los 1900 m s. n. m.
Hábitat y origen: Crece en distintos tipos de ambiente árido, pero a menudo con humedad atmosférica relativamente alta debido a la influencia oceánica.