Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gard. Chron. III, 1903: 370 1903
Descripción
Euphorbia phillipsiae, publicada originalmente como Euphorbia golisana, es una suculenta de crecimiento compacto que forma cojines. Es de pequeño tamaño y una planta muy interesante, una de las más raras del género.
Hábito: Las plantas ramifican profusamente desde la base y forman montículos hemisféricos densos de hasta 25 cm de altura y diámetro.
Tallos: Cilíndricos, de 1,5-2(-3) cm de diámetro, de verde grisáceo a verde oscuro, por lo general con 7-9 costillas separadas por surcos profundos, con dientes sinuosos separados hasta 6 mm.
Hojas: Pequeñas, triangulares y caducas.
Espinas estipulares: De hasta 5 mm de longitud y 2,5 mm de ancho, separadas.
Espinas: Muy variables, de 0,5-18 mm en una misma rama.
Inflorescencias (cimas): Solitarias, simples.
Flores (ciatios): Amarillas, de unos 3 mm de diámetro, sobre pedúnculos de 7 mm de longitud. Glándulas nectaríferas oblongas, amarillas, que apenas se tocan. Ovario con lóbulos obtusos, exerto sobre un pedúnculo recurvado.
Observaciones: E. phillipsiae se ha aplicado erróneamente por muchos autores; véase Euphorbia phillipsioides.
Origen y hábitat
Región de Woqooyi Galbeed, cordillera de Golis, noroeste de Somalia.
Altitud: Aproximadamente entre 1500 y 1650 m s. n. m.
Hábitat: Crece en grietas de laderas rocosas orientadas al norte, en escarpes calizos, a menudo muy bien camuflada y apenas visible entre las rocas, junto con matorral caducifolio de Buxus hildebrandtii. Estos hábitats rocosos albergan una rica flora suculenta que incluye: Whitesloanea crassa, Pseudolithos cubiformis, Aloe somaliensis, Aloe hemmingii, Euphorbia inculta, Edithcolea grandis, Monadenium ellenbeckii, Kleinia gunnisii y Echidnopsis ciliata.
Cultivo y propagación
Euphorbia phillipsiae es una planta relativamente fácil de cultivar en maceta.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral muy drenante, aunque no es exigente con el suelo.
Riego: Puede regarse con moderación durante todo el año (salvo en el mes más frío del invierno, ya que se pudre con facilidad, sobre todo si está demasiado húmeda). Durante el verano agradece un abonado y riego de intensidad media.
Resistencia al frío: En reposo invernal, mantener totalmente seca a unos 10 °C, aunque parece tolerar temperaturas más bajas.
Exposición: Necesita mucha luz para conservar su forma compacta. A veces, con sol directo y muy intenso durante todo el día, la planta se decolora un poco.
Propagación: Se propaga por esquejes (ramifica con entusiasmo y los hijuelos se obtienen con facilidad). Si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren antes de echar raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Advertencia: Como todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda una savia blanca y espesa llamada látex. Este látex es venenoso y puede irritar la piel. Hay que poner sumo cuidado en que no entre en los ojos ni en la boca.
- Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Fl. Pl. South Africa 35: t.1395 1962
- Sara Oldfield “Cactus and Succulent Plants: Status Survey and Conservation Action Plan” IUCN, 1997
