Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succ. Euphorb. 963 1941.
Descripción
Euphorbia planiceps es un pequeño arbusto suculento que se desarrolla a partir de un cáudice subterráneo (tallo engrosado) que es continuación de la raíz principal tuberosa, dividida por debajo en raíces en forma de zanahoria o más largas. En la cabeza y en los costados aparecen numerosas ramas que se vuelven a dividir, formando una estera densa y apretada (de hasta 300 mm de diámetro) que parece plana sobre la superficie del suelo. Esta «cabeza plana» se debe a la contracción continua de las ramas hacia abajo, un rasgo que controla la pérdida de agua en las zonas áridas donde vive. A diferencia de las especies afines, no desarrolla rizomas. La planta no tiene espinas, pero los pedúnculos persisten durante un año o más, y miden 1,5-2,5 mm de largo. Sus notables flores (ciatios) presentan, en el borde externo de las glándulas, 3-4 procesos llamativos con forma de diente, comúnmente denominados «dedos».
Raíces: Tuberosas, que se funden con el tallo.
Tallo: Densamente ramificado bajo tierra, con ramillas que apenas emergen por encima. Ramillas de hasta 2,5 cm de largo y 1 cm de diámetro, con tubérculos prominentes de hasta 5 mm de largo, en series espirales.
Ciatios: Solitarios; pedúnculos de hasta 2,5 mm, a veces persistentes. Ciatio de unos 1 cm de diámetro, con glándulas de dos labios; el labio externo presenta 3-4 procesos en forma de diente de unos 3-3,5 mm de largo, con los bordes más o menos enrollados hacia dentro.
Frutos: Vagamente lobulados, de unos 8 mm de diámetro.
Origen y hábitat
Noreste y norte de la Provincia del Cabo: Griqualand Oeste, división de Hay, granja cerca de Griquatown, cerca de Bankfontein.
Hábitat y ecología: Matorral de montaña de Kuruman. Euphorbia planiceps es una especie edáfica especialista, que aparece solo en afloramientos rocosos calcáreos, como caliche, dolomía y caliza. Crece junto a otras suculentas enanas como Prepodesma orpenii, Euphorbia wilmaniae y Avonia albissima.
Cultivo y propagación
Es una suculenta fácil de cultivar en maceta, que forma un pequeño tallo caudiciforme y resulta un ejemplar fascinante.
Ritmo de crecimiento: Es una especie relativamente rápida que forma grandes matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Crece bien en un sustrato mineral muy drenante, aunque no es exigente con el suelo.
Riego: La zona de origen recibe lluvias tanto en invierno como en verano, por lo que puede regarse con moderación durante todo el año (salvo en el mes más frío del invierno, ya que se pudre con facilidad, sobre todo si está demasiado húmeda). En verano agradece un abonado y riego medios.
Resistencia al frío: En reposo invernal, mantener completamente seca a unos 4 °C, aunque parece tolerar bien las heladas ligeras. Los ejemplares adultos sanos son resistentes y pueden cultivarse al aire libre donde las heladas no sean muy severas, pero, si están expuestos, son más sensibles a las heladas y necesitan protección de la lluvia.
Exposición: Necesita mucha luz para mantener su forma compacta, aunque los distintos clones varían en su tolerancia al sol pleno. A veces, con sol muy intenso todo el día, la planta palidece un poco.
Mantenimiento: Puede cultivarse en maceta o plantarse en el suelo, pero, a medida que crece, sobre todo si se riega y abona generosamente, se convierte en una masa desordenada y retorcida de ramas nudosas que con el tiempo puede necesitar una poda.
Usos tradicionales: En algunas zonas se utiliza como excelente planta forrajera, especialmente para el ganado vacuno.
Propagación: Se propaga por semilla o por esquejes. Ramifica con entusiasmo y los hijuelos se obtienen con facilidad. Si retira un hijuelo, déjelo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de enraizar). Es mejor lavar el corte para eliminar el látex.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Pjotr Lawant & Rikus van Veldhuisen “A monograph about some long existing taxonomic mysteries …” Euphorbia World 10(1), April 2014 https://www.euphorbia-international.org/add_texts/A%20monograph%20about%20some%20long%20existing%20taxonomic%20mysteries.pdf
- http://www.sahra.org.za/sahris/sites/default/files/additionaldocs/9-2-037-0001%20vol%2034%20part%202_EIA%20report%20part4.pdf
- AW Frisby “Redefining the Griqualand West Centre of Endemism” Dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the degree Magister Scientiae in Botany at the Potchefstroom Campus of the North-West University May 2016 https://dspace.nwu.ac.za/bitstream/handle/10394/18035/Frisby_AW_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Simon Todd “Flora, Fauna & Avifauna” Specialist EIA Report, January 2015 http://www.cape-eaprac.co.za/projects/TSA309%20Re%20Capital%2010%20Solar/FEIR/D1%20Flora%20Fauna%20Avifauna%20EIA%20Report.pdf
