Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Linn. Soc., Bot. 18: 278 (1881)
Descripción
Euphorbia primulifolia (var. primulifolia) es una de las verdaderas geófitas tuberosas de Madagascar, cuya parte aérea se reduce a una roseta de hojas de la que surgen copas de brácteas coloreadas. Todo el sistema vegetativo se condensa en un gran órgano subterráneo. A veces se conoce en cultivo como Euphorbia subapoda Baill.; E. primulifolia ya había sido descrita antes en J. Linn. Soc, Bot 18:278, 1881.
Raíz: Tuberosa, subterránea en la naturaleza, de hasta 15 cm de largo y 7 cm de diámetro, que se une a un tallo corto bajo tierra; en cultivo suele quedar por encima del sustrato.
Hojas: 4-6, dispuestas en roseta en el extremo de las ramas a nivel del suelo, extendidas, arqueadas, planas u onduladas, lineal-lanceoladas u obovadas, de 8-11 cm de largo y 3-4 cm de ancho, por lo general con pecíolo corto (menos de 4 cm). Margen crenulado.
Inflorescencia (cimas): Bifurcadas una o dos veces, con 2-4 ciatios sobre un pedúnculo de 10-20 mm. Ciatofilos (brácteas coloreadas que rodean el ciatio), de blancos a rosados, extendidos, deltoides, de hasta 7 mm de largo y 10 mm de ancho, con márgenes externos dentados y blanquecinos. Los ciatios miden 4-6 mm de alto y 3 mm de ancho. Hay cinco nectarios elípticos-oblongos y verdes. El ovario es verde, con lóbulos obtusos y sobre un pedicelo corto de unos 1 mm. Los estilos son verdes y están soldados en un tercio de su longitud.
Frutos (cápsula): Glabros.
Número cromosómico: 2n = 40
Origen y hábitat
Esta especie habita una amplia región de las tierras altas del centro-oeste de Madagascar.
Altitud: Hasta unos 1400 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Euphorbia primulifolia vive sobre diversos sustratos arenosos y pedregosos: cuarcita, granito, gneis o basalto. La planta crece bajo tierra y solo una pequeña roseta de hojas asoma, apenas visible, entre densos mechones de hierba.
Cultivo y propagación
Euphorbia primulaefolia es una especie atractiva pero de crecimiento lento, que necesita el cultivo típico de las euphorbias: luz intensa, sustrato muy drenante y riego en la estación de crecimiento dejando secar el sustrato entre riegos. Como todas las demás especies de Madagascar, necesita una temperatura de al menos 10 °C (50 °F) en invierno y se desarrolla mejor si se mantiene algo más cálida. Un riego ligero ocasional en invierno evita una deshidratación excesiva. Es rara en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se mantiene en su posición y en su sustrato durante años.
Exposición: Se aprecia mucho un lugar muy luminoso y cálido, a pleno sol, aunque tolera la sombra moderada. Una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de ponerla al sol, ya que se quemará gravemente si se pasa de golpe de la sombra al sol.
Sustrato: Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es esencial.
Riego: Regar con moderación en los meses de verano y mantener seco en invierno. En la breve estación de crecimiento le gusta el agua abundante, y en ese período crece bastante deprisa, aunque no durante mucho tiempo. Cuando no está en crecimiento, el exceso de riego la mata enseguida.
Resistencia al frío: Es sensible a las heladas y necesita protección. La temperatura mínima recomendada es de 12 °C o incluso superior.
Propagación: Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La germinación se produce en 3 semanas. Sembrar la semilla de esta especie autofértil es el método más seguro para obtener descendencia fiel, y las plántulas son relativamente fáciles de cultivar en la primera temporada. Gracias a su hábito de ramificación abundante, también puede propagarse por esquejes de las ramas. Puede injertarse.
Advertencia: Como todas las euphorbias, cuando una planta se daña exuda una savia blanca y espesa llamada látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que extremar el cuidado para que no entre en los ojos ni en la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- “The Euphorbia Journal” Strawberry Press, 1987
- Cremers, G. “Les euphorbes coralliformes de Madagascar.” Bull. Jard. Bot. Belg 54: 367-391 1984
- Werner Rauh “Succulent and xerophytic plants of Madagascar”, Volume 1 Strawberry Press, 1995
- “Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft”, Volume 84 Deutsche Botanische Gesellschaft, 1971
- Eggli, U., ed. “Illustrated handbook of succulent plants: Dicotyledons”. 2002
- A. Jolly, P. Oberle, R. Albignac “Key Environments: Madagascar” Elsevier, 22 October 2013
