Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia pseudoracemosa, conocida mucho mejor por su antiguo nombre Monadenium pseudoracemosum, es una hierba perenne geófita suculenta y glabra, con una raíz tuberosa cilíndrica, también llamada cáudice, que produce un tallo leñoso subterráneo de hasta 6 cm de largo. Los tallos anuales alcanzan unos 7 cm de altura y rematan en hojas verde oliva llamativas, con nervios blanco perlado y envés rojizo. Semilla subglobosa, negra y moteada. Se reconocen dos variedades: la forma nominal y la subsp. lorifolia. Está próxima a Euphorbia fwambensis.
Etimología del nombre específico: el epíteto latino significa «pseudo» = parecido, racemosa = en racimos (agrupadas).
Cáudice (portainjerto): Raíz que se estrecha hasta 10 cm de largo y 1,5 cm de diámetro, y que se une a un tallo leñoso subterráneo de 6 cm de largo.
Tallos anuales: Solitarios o pocos, erectos, simples, cilíndricos, de unos 7 cm de altura; simples o, raramente, ramificados solo en la base.
Hojas: Subsésiles, obovadas (en Tanzania), de hasta 7,5 cm de largo y 6 cm de ancho (u oblanceoladas, de hasta 11 cm de largo y 2 cm de ancho, en Zambia); ápice redondeado, margen entero o ondulado; verde oliva con nervios blanco perlado, nervio medio quillado por el envés, lámina a menudo teñida de rojo por el envés. Estípulas glandulosas, muy pequeñas.
Inflorescencias (cimas): Axilares hacia los extremos de los tallos, sobre pedúnculos de hasta 2,5 cm, bifurcados una vez. Ramas de la cima de hasta 1,5 cm, simples o reducidas a ciatios solitarios. Brácteas unidas formando una copa de brácteas de unos 6
Origen y hábitat
Euphorbia pseudoracemosa es endémica de Tanzania y Zambia (África central).
Localidad tipo: Tanzania, distrito de Ufipa, Kipili.
Altitud: 770-1650 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Euphorbia pseudoracemosa crece en terreno rocoso, entre la hierba, en bosques abiertos; en la orilla de lagos o en las laderas empinadas de sus riberas, en suelo rocoso y seco. La var. pseudoracemosa, con hojas obovadas de hasta 7,5
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons Springer Science & Business Media, 2002
- Peter R. O. Bally The Genus Monadenium: With Descriptions of 21 New Species Benteli, 1961
- Susan Carter, A. R. Smith Flora of Tropical East Africa - Euphorbiaceae volume 2 CRC Press, 01 giu 1988
- S. Carter & L.C. Leach Monadenium pseudoracemosum P.R.O. Bally [family EUPHORBIACEAE] in: Flora Zambesiaca, Vol 9, Part 5, 2001
- Monadenium pseudoracemosum P.R.O. Bally var. pseudoracemosum in: African Plants Database (version 3.4.0). Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Gen
Galería
