Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Euphorbia World 11(3): 13. 2015 [Dec 2015]
Descripción
Euphorbia ramena es un geófito que muestra un gran contraste entre las ramas más finas y el grueso rizoma en forma de cáudice.
Origen del nombre específico: «ramena» no tiene relación con el topónimo Ramena. Es una palabra malgache que significa «rojo». Se refiere a los pelos rojizos, similares a cerdas, que crecen en la parte superior de los brotes. Además, esta palabra también alude al hábitat de Euphorbia ramena, los «Tsingys Rojos».
Origen y hábitat
Área de distribución: Madagascar (océano Índico occidental, África).
Localidad tipo: Norte de Madagascar, zona de Antsiranana.
Hábitat y ecología: Crece en la zona del Tsingy Rojo, en picos escarpados e inaccesibles.
Cultivo y propagación
Euphorbia ramena no es fácil de cultivar y las plantas se pudren con facilidad. Conviene regarlas sobre todo en invierno y cultivarlas en un sustrato arenoso de buen drenaje. Solo se ha propagado por semilla. Entra en reposo en verano y produce hojas nuevas e inflorescencias en invierno; en primavera se marchitan y caen las hojas más viejas. Euphorbia ramena es una de las favoritas de los aficionados a las plantas caudiciformes. Es especialmente propensa a la podredumbre si se mantiene fría y húmeda durante el reposo.
Exposición del cáudice: El llamativo rizoma suculento o cáudice suele quedar por encima de la línea del sustrato, de modo que pueda verse y apreciarse mejor.
Sustrato y macetas: Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje y un sustrato muy aireado, compuesto sobre todo por material inorgánico como arcilla expandida, piedra pómez o grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas, ya que la parte principal del tallo se planta con la mayoría de las raíces por debajo de la línea del cáudice. Es raro que utilice el tercio superior del sustrato, y a menudo esa zona sirve de cobertura o de soporte para el tallo.
Abono: Necesita una dieta de abono adecuada en verano. Conviene usar preferiblemente un abono para cactus y suculentas con alto contenido en potasio, que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, o un abono de liberación lenta.
Exposición: Esta planta tolera muy bien el calor y necesita desde pleno sol hasta sombra ligera, aunque también tolera la sombra.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. En invierno debe mantenerse casi completamente seca. Aunque el cáudice hinchado garantiza una reserva de agua duradera y la hace muy tolerante a la falta de riego, esta euforbia es delicada: se convierte de inmediato en una masa blanda si se riega en exceso o fuera de temporada. El riego requiere cuidado: mantenerla cálida y húmeda durante el crecimiento, y más fresca y seca durante el reposo.
Resistencia al frío: Especie tierna. Esta euforbia puede resultar difícil de mantener en su mejor aspecto sin una buena cantidad de calor y sol, por lo que solo es realmente adecuada para los trópicos (zonas USDA 10-11). Mantener la planta más fresca en invierno, pero con la mayor luz posible para que el crecimiento que pueda producir en esa época no se etiole. La protección en un invernadero cálido en pleno invierno aumenta mucho la tasa de supervivencia.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en las euforbias si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Es muy improbable perder esta planta por podredumbre de raíz debida al exceso de agua.
Advertencia: El látex o savia es tóxico y puede causar irritaciones cutáneas, picor y malestar general, por lo que debe manipularse con precaución, especialmente al podar.
Propagación: Solo puede reproducirse por semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- V. Buddensieck & A. Razafindratsira “A new remarkable Euphorbia species from the Red Tsingys of northern Madagascar” Euphorbia World, Vol 11, Nr. 3.