Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Taxon 55(2): 415. 2006 [22 Jun 2006]
Descripción
Monadenium ritchiei subsp. nyambense es una pequeña suculenta perenne que forma matas, con un rizoma carnoso y grueso que, con el tiempo, da lugar a matas grandes y compactas. Es una subespecie enana, que se distingue por sus tallos más cortos, gruesos y numerosos, muy nudosos y erguidos. Las hojas son glabras y las ciátulas (flores) son de un rosa intenso. Es la forma más cultivada.
Tallos: Erguidos, decumbentes y rizomatosos, gruesos, de verde oscuro, teselados, numerosos, ramificados en la parte superior, erguidos hasta 15 cm de altura y hasta 3 cm de grosor.
Tubérculos: Prominentes, cónicos, más o menos redondeados, de hasta 1 × 1,5 cm de ancho en la base y hasta 4 mm de altura, que portan las hojas en general en 5 series muy apretadas en espiral.
Espinas estipulares: 3-5 alrededor de la cicatriz foliar, pequeñas y muy cortas, de hasta 2,5 mm de largo, pero que se desprenden pronto.
Hojas: Sésiles, ampliamente obovadas, de 2,5-4 cm de largo, de verde claro, caducas y carnosas, con ápice obtuso, apiculado, margen entero y finamente ondulado. Si reciben suficiente luz, las hojas (y los tallos) pueden adquirir un tono púrpura.
Raíces: Engrosadas y carnosas.
Inflorescencia (cimas): Sobre pedúnculos robustos de hasta 8 mm de largo, con 1 bifurcación en la que suelen desarrollarse ambas ramas, que surgen en las axilas de los tubérculos y a veces van flanqueadas por un aguijón diminuto. La copa de brácteas es ligeramente más larga que el involucro, de ± 7 × 6 mm, con una escotadura poco profunda entre los ápices agudos y nervios medios prominentes.
Flores (ciátulas): De unos 6 mm de largo y 5 mm de ancho. Copa de brácteas y ciátula completa de un rosa brillante, con margen rojo intenso en el borde glandular del involucro. Borde glandular de 2,5 mm de altura. Lóbulos redondeados, de 1,2 mm de largo y ancho.
Flores masculinas: Bractéolas laciniadas, pubescentes. Estambres de 3,3 mm de largo.
Flor femenina: Perianto visible en el fruto como un borde de 3 lóbulos, de hasta 3 mm de diámetro. Estilos de 1,5 mm de largo, unidos en la base, con ápices bífidos engrosados y rugosos.
Frutos (cápsulas): Exsertos sobre un pedicelo robusto de hasta 6 mm de largo, agudamente trilobados con base truncada, de 4,5 mm de largo por el mismo ancho, y con un par de crestas carnosas estrechas y crenuladas a lo largo de los ángulos.
Semillas: Oblongas, obtusamente tetragonales, con base truncada, de 3 × 1,75 mm, grises, finamente tuberculadas; carúncula abovedada, de 1 mm de diámetro.
Época de floración: Al final del verano o en otoño, justo antes de entrar en reposo o al hacerlo.
Origen y hábitat
África oriental, Kenia (extremo NE de las colinas de Nyambeni, colina de Lagadema)
Localidad tipo: Kenia, distrito de Meru, colina de Lagadema.
Altitud: alrededor de 1150 m s. n. m.
Hábitat: Laderas rocosas. Monadenium ritchiei subsp. nyambense crece en suelo bien drenado, en pastizales de macollas sobre laderas rocosas, con algo de agua en verano y ninguna en invierno.
Cultivo y propagación
Monadenium ritchiei es fácil de cultivar. Se extiende mediante brotes subterráneos y, con el tiempo, forma matas grandes, por lo que necesita una maceta más ancha. En vivero debe cultivarse con mucha exigencia, lo más cerca posible de sus condiciones naturales. Así conserva su porte compacto. Pierde las hojas rápidamente con los cambios de luz y cuando las condiciones se vuelven secas (¡no se alarme, es normal!).
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral, aunque tolera una amplia gama de tipos de suelo. El buen drenaje es imprescindible. En maceta conviene un medio de cultivo aireado, compuesto sobre todo por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez o grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Trasplante: Trasplantar cada dos años, a finales de invierno o a principios de primavera.
Riego: Regar con moderación de marzo a septiembre. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seco en invierno.
Resistencia al frío: Por su origen africano no tolera las heladas, pero resiste sin dificultad los 7 °C. Sin embargo, esta especie parece no soportar bien la humedad prolongada y se pudre con facilidad, sobre todo en invierno si se riega en exceso.
Podredumbre: Es un problema menor en Monadenium si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran cosa.
Exposición: Sombra ligera, aunque tolera una posición soleada. Una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemaría gravemente si se la pasa de golpe de la sombra al sol.
Propagación: Se puede reproducir por semillas o por esquejes. Si se separa un hijuelo, debe dejarse secar unos días para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren antes de echar raíces). Colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en el sustrato. Procurar que el esqueje se mantenga algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- A. R. Smith, Susan Carter “Flora of Tropical East Africa - Euphorbiaceae” volume 2 CRC Press, 01/Jun/1988
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Arthur John Jex-Blake “Gardening in East Africa: A Practical Handbook” Longmans, Green, 1957
- Alain Campbell White, Robert Allen Dyer, Boyd L. Sloane “The succelent Euphorbisae (southern Africa)” Abbey garden press, 1941
Galería
