Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 64(5): 265-266, f. 4-5 (1992)
Descripción
Euphorbia sakarahaensis, como indica su nombre específico, es una especie poco conocida y de distribución restringida al bosque de Sakaraha, en el norte del suroeste de Madagascar. Es un arbusto caudiciforme caducifolio de 30-50 cm de altura y de anchura similar. De crecimiento bajo, con pocos brotes espinosos ramificados y pequeñas cifas (brácteas coloreadas que rodean a los ciatios), de amarillo verdoso a marrón oscuro, con aspecto de pétalo. Esta especie está emparentada con Euphorbia neobosseri, pero se ramifica menos, tiene espinas más cortas y cifas de color variable.
Raíz (cáudice): La parte basal engrosada del tallo se funde con una raíz pivotante engrosada para formar un cáudice tuberoso, redondeado y suculento, con corteza gruesa de color marrón amarillento. Está parcial o totalmente enterrado en la naturaleza, aunque en cultivo suele dejarse parcialmente expuesto, y puede alcanzar hasta 5 cm de diámetro.
Tallos: Las ramas aéreas son de dos tipos, largas y cortas. Las largas son delgadas, ascendentes, de hasta 40 cm de longitud y 5 a 7 mm de diámetro, de color gris marrón. Las cortas son ramillas condensadas que nacen en las axilas de las hojas.
Hojas: De lineal-lanceoladas a espatuladas, de 20-25 mm de longitud y unos 2 mm de anchura, casi sésiles, glabras, de color verde oscuro por el haz y gris verdoso por el envés, con ápice agudo y base atenuada. Las hojas de los brotes cortos son más pequeñas.
Espinas estipulares: Solitarias, extendidas horizontalmente, delgadas, ligeramente curvadas, de unos 1 cm de longitud, grises en la punta y marrón claro en la base, pubescentes cuando son jóvenes.
Inflorescencias (cimas): Varias en los extremos de las ramillas, de 1 a 2 bifurcaciones, con 2-4 ciatios erectos. Pedúnculos pegajosos, de 5-10 mm de longitud, de color marrón oliváceo con manchas rojas. Cifas extendidas, unidas en la base, triangulares, de hasta 5 mm de largo y 3 mm de ancho, con ápice acuminado; su color puede variar de verde amarillento apagado a marrón oliváceo o marrón. Ciatios de pedúnculo corto, esféricos, de unos 2 mm de diámetro, verdes y glabros. Glándulas nectaríferas de naranja brillante a rojo cinabrio. Brácteas involucrales, más cortas que las glándulas, rojas. Bractéolas de verde amarillento. Estambres con filamentos blancos y anteras naranja-rojizas. Ovario globoso, pequeño, casi sésil, con estilos unidos en la base y partes libres superiores curvadas hacia atrás. Estigmas globosos, verdes.
Origen y hábitat
Euphorbia sakarahaensis es endémica del bosque de Sakaraha, zona de Sakaraha/Mahaboboka (Toliara), en el suroeste de Madagascar; no se conoce en ningún otro lugar.
Hábitat y ecología: Esta especie rara crece en bosques secos perennifolios, bajo los árboles. Euphorbia sakarahaensis está amenazada por la degradación del hábitat, los incendios, la deforestación para la producción de carbón y la recolección para el comercio hortícola.
Cultivo y propagación
Euphorbia sakarahaensis es una especie de crecimiento lento y sensible al frío. Puede cultivarse tanto en macetas como en el suelo, en zonas de clima templado, aunque también puede mantenerse en interior.
Sustrato: Se desarrolla bien en un sustrato mineral para macetas de drenaje muy rápido.
Abono: Durante el verano tolera un abonado y un riego medios.
Riego: Conviene darle un período de reposo invernal, durante el cual debe regarse menos.
Resistencia al frío: Cuando está en reposo no tolera el frío; para un cultivo seguro conviene evitar temperaturas inferiores a 10 °C. Responde bien al calor, y su período de crecimiento activo transcurre a finales de primavera y durante los meses de verano.
Exposición: Necesita luz intensa para lucir mejor.
Propagación: Normalmente por semilla, aunque también puede propagarse por esquejes. Si se separa un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice, ya que los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de enraizar. Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Advertencia: Como en todas las euforbias, cuando la planta sufre daños exuda una savia blanca y lechosa conocida como látex. Este látex es venenoso y puede irritar la piel, así que hay que tener sumo cuidado de que no entre en contacto con los ojos ni con la boca.
- Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar”, Volume 2 Strawberry Press, 1998
- Original description of Euphorbia sakarahaensis by Werner Rauh in: Cactus and Succulent Journal, 64(5): 265-266, f. 4-5 (1992)
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia sakarahaensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2004: e.T44441A10903984. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2004.RLTS.T44441A10903984.en. Downloaded on 17 January 2016.
- Eggli, U., ed. “Illustrated handbook of succulent plants: Dicotyledons”. 2002
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Volker Buddensiek “Sukkulente Euphorbien”. Ulmer, 1998