Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 48: 125 1976.
Descripción
Euphorbia sepulta es una suculenta perenne rara y compacta que forma cojines aplanados e impresionantes de unos 3 cm de alto y hasta 30 cm de diámetro (más hemisféricos en cultivo), con ramificación muy compacta, situada en su mayor parte a nivel del suelo, a partir del ápice de una raíz carnosa muy gruesa. La forma de la planta se parece algo a las euforbias sudafricanas tipo «cabeza de medusa», especialmente Euphorbia susannae.
Raíz: Gruesa, carnosa.
Ramas: Muy numerosas, ramificadas en su mayor parte a nivel del suelo, formando un cojín muy compacto; rectas, de 1-5 cm de largo y 1-1,5 cm de diámetro, con 9-17 ángulos. Los ángulos (costillas) están separados por surcos marcados, con dentículos muy poco profundos, separados entre sí 2-4 mm.
Escudos de espinas: Obovados, de 1-3 mm de largo y 0,5-1 mm de ancho; las crestas (ángulos) se endurecen a su alrededor formando un margen blanquecino a lo largo de los ángulos, que suele encerrar los ojos floríferos. Las espinas solo están presentes en el crecimiento inicial de las plántulas. Las púas (estípulas modificadas) convergen pronto formando una única espina de 0,5-1,5 mm de largo, dirigida hacia abajo, con la cicatriz foliar en su base.
- Inflorescencias (cimas): Solitarias, con una sola bifurcación (simples), subsésiles.
Flores: Ciatios de 2 mm de diámetro. Glándula nectarífera de 1,2 mm de ancho, contigua, amarillo dorado. Ovario exerto sobre un pedúnculo recurvado, vagamente trilobulado. Estilos de 1,25 mm de largo.
Origen y hábitat
Euphorbia sepulta es endémica de una pequeña zona entre Geldin y Sahaguri, en Somalia. No se conoce en ningún otro lugar.
Altitud: 1640-2000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Crece en terreno llano y pedregoso, con bosque abierto de Juniperus.
Cultivo y propagación
Euphorbia sepulta es una pequeña suculenta ramificada procedente de Somalia, de la que se dice que es difícil de cultivar sobre sus propias raíces. Suele injertarse por comodidad sobre Euphorbia canariensis o Euphorbia resinifera, pero quienes deseen intentar cultivarla sobre sus propias raíces pueden desinjertarla con facilidad. Si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente, para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren fácilmente antes de emitir raíces). Es mejor lavar el corte para eliminar el látex. Crecen bien en un sustrato mineral muy drenante.
Ritmo de crecimiento: Sobre sus propias raíces, crece lentamente.
Resistencia al frío: Necesita protección contra las heladas. La temperatura mínima recomendada es de 12 °C o incluso superior.
Exposición: Sombra ligera.
Propagación: Por injerto, esquejes o semillas. Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La germinación se produce en 3 semanas; emerge una pequeña planta globosa que conserva la cáscara de la semilla encima durante 2 o 3 meses, pero retirar la cáscara de inmediato es una receta para el fracaso. Normalmente, cuando estas plantas por fin desprenden la cáscara de la semilla, aparecen los primeros cotiledones, y el crecimiento comienza entre ellos, como es normal en las plantas. La siembra de semilla de esta especie autofértil es el método más seguro para obtener descendencia típica, y las plántulas son relativamente fáciles de cultivar durante la primera temporada.
Las plantas injertadas sobre patrones más vigorosos y fáciles son más fáciles de mantener, crecen más rápido y producen más flores y semillas. El método de injerto de euforbias difiere poco del de otras suculentas, salvo en un aspecto importante: el látex debe lavarse o pulverizarse hasta que apenas quede nada. Una vez que cesa la salida de látex, se puede retirar una lámina adicional de 1-2 mm de ambas superficies sin que se produzca una nueva salida de látex. Tanto el injerto como el patrón deben estar al inicio de la temporada de crecimiento. El patrón debe cortarse lo más cerca posible del ápice de crecimiento, pues ahí los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Cuando sea posible, el patrón y el injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se mantienen unidas con gomas elásticas en forma de cruz, sobre la parte superior de la planta y bajo la maceta. Las plantas deben dejarse en un lugar aireado y sombreado durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: Como ocurre con todas las euforbias, cuando una planta se daña exuda una savia lechosa, blanca y espesa, conocida como látex. Este látex es tóxico y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Extreme el cuidado para que no entre en contacto con los ojos ni con la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- S. Carter et al “Flora Somalia”, Vol 1, 1993 [updated by M. Thulin 2008]
- Euphorbia sepulta P.R.O.Bally & S.Carter, 1976 In: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 48: 125