Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Notes Mesembryanthemum [H.M.L. Bolus] 2: 394 1933
Descripción
Faucaria gratiae (Faucaria hooleae), también conocida como «mandíbula de tigre enana», es una de las especies más pequeñas del género. Forma pequeños grupos compactos con hojas más o menos erguidas, que solo se extienden cuando son presionadas por una hoja posterior. Las hojas son cortas, de un verde grisáceo brillante, a menudo teñidas de rojo, con numerosos puntos pequeños. En su hábitat se parece a Faucaria tigrina, pero se diferencia de esta especie por sus semillas y frutos más pequeños, así como por tener menos dientes (solo 2 a 5 en cada margen), restringidos a la mitad superior de la hoja.
Observaciones: Faucaria gratiae y Faucaria hooleae solo se conocen por tres pliegos de herbario. Las descripciones no difieren significativamente y los ejemplares tipo proceden de la misma población. Actualmente, Faucaria hooleae se considera sinónimo de Faucaria gratiae.
Hojas: De ovadas a elíptico-ovadas, de 20-25 mm de largo y 10-20 mm de ancho, más o menos erguidas. Superficies de color verde oscuro brillante u oliva, algo púrpuras en la base y, por lo demás, enrojecidas. Todas las caras de la hoja presentan puntos blancos, pequeños, elevados y apretados; la quilla es blanca y los márgenes son blancos en toda su extensión o con bases blancas en los 2-5 dientes, que son cónicos y sin aristas o con aristas de hasta 4 mm de largo, de tono purpúreo.
Flores: Amarillas. Sépalos: 5, de 8-10 mm de largo, con base de 2,5-5,0 mm de ancho, desiguales. Pétalos: entre 60 y 85, lineales, emarginados a acuminados, de 15-21 mm de largo y 1-1,75 mm de ancho. Estambres: 110-140, de 8-9 mm de largo; filamentos blancos. Glándulas nectaríferas de color marrón oscuro a naranja. Estigmas de 8-11 mm de largo, más cortos que los estambres más largos.
Frutos (cápsula): Sésiles o con un pedúnculo corto de hasta 1 × 3 mm de ancho y 1 mm de grosor. Base del fruto acampanada, parte superior bastante baja, de 7-9 mm de largo y 6-9 mm de diámetro.
Semillas: De 1,2-1,3 mm de largo y 0,85-1 mm de ancho.
Fenología: Período de floración: de marzo a mayo.
Especies similares: Faucaria gratiae se parece a Faucaria tigrina cuando se observa en su hábitat, porque ambas especies mantienen las hojas de cada par bastante cerradas y erguidas. F. gratiae es muy pequeña, con hojas cortas y márgenes irregulares, bastante distintos de los de Faucaria felina. También tiene menos dientes, restringidos a la mitad superior de la hoja, y carece de manchas confluentes; además, sus semillas y frutos son más pequeños. Por la quilla y los márgenes blancos, F. gratiae se parece a Faucaria bosscheana.
Origen y hábitat
Faucaria gratiae solo se encuentra en la zona de Mitford Park, restringida a un radio de 3 km alrededor de Riebeek East, distrito de Albany, provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Se sabe que crece en dos granjas.
Hábitat y ecología: Esta especie crece sin protección, formando agrupaciones compactas en pastizales con claros de matorral, en grietas y oquedades de pequeñas depresiones sobre placas de arenisca, junto a Aptenia cordifolia. Precipitación: unos 380 mm anuales. No está amenazada. El propietario actual de la granja donde crece conoce su existencia y su importancia, y procura protegerla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer Science & Business Media, 2002
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg, 2000
- Hermann Jacobsen “Handbuch der sukkulenten Pflanzen: Mesembryanthemaceae” G. Fischer, 1955
- Victor, J.E. & Dold, A.P. 2007. Faucaria gratiae L.Bolus. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2015/11/08
- Victor, J.E. and Dold, A.P. 2003. “Threatened plants of the Albany Centre of Floristic Endemism, South Africa.” South African Journal of Science 99:437-446.
- L. E. Groen, L. J. G. van der Maesen “Revision of the genus Faucaria (Ruschioideae: Aizoaceae) in South Africa” Bothalia 29: 35-58, 1999.
De la página de llifle Faucaria hooleae
Descripción
Faucaria gratiae (sin.: Faucaria hooleae) es una de las especies más pequeñas del género. Forma pequeños grupos compactos con las hojas más o menos erguidas, que solo se abren cuando las presiona una hoja posterior. Las hojas son cortas, brillantes, de color verde grisáceo, a menudo teñidas de rojo, con muchos puntos pequeños. F. hooleae es una planta muy llamativa cuando está bien cultivada.
Hábito: Pequeños grupos compactos, con hojas más o menos erguidas.
Hojas: Ovadas a elípticas-ovadas, de 20-25 mm de largo y 10-20 mm de ancho, más o menos erguidas. Superficies de color verde oscuro brillante o verde oliva, algo púrpuras en la base y, por lo demás, enrojecidas. Todas las caras de la hoja presentan puntos blancos, pequeños y elevados, muy juntos. La quilla es blanca y los márgenes son blancos en toda su extensión o con bases blancas en los 2-5 dientes; estos son cónicos, sin aristas o con aristas de hasta 4 mm de largo, de tono púrpura.
Flores: Amarillas. Sépalos 5, de 8-10 mm de largo, con la base de 2,5-5,0 mm de ancho, desiguales. Pétalos entre 60 y 85, lineares, de ápice emarginado a acuminado, de 15-21 mm de largo y 1-1,75 mm de ancho. Estambres 110-140, de 8-9 mm de largo; filamentos blancos. Glándulas nectaríferas de marrón oscuro a naranja. Estigmas de 8-11 mm de largo, más cortos que los estambres más largos.
- Frutos (cápsula): Sésiles o con un pedúnculo corto de hasta 1 × 3 mm de ancho, 1 mm de grosor. Base del fruto en forma de campana, parte superior bastante baja, de 7-9 mm de largo y 6-9 mm de diámetro.
Semillas: De 1,2-1,3 mm de largo y 0,85-1 mm de ancho.
Época de floración: De marzo a mayo.
Especies similares: Faucaria gratiae (=Faucaria hooleae) se parece a Faucaria tigrina en el hábitat, ya que ambas especies mantienen las hojas de cada par bastante cerradas y erguidas. F. gratiae es muy pequeña, con hojas cortas y márgenes irregulares, bastante distinta de Faucaria felina. También tiene menos dientes, restringidos a la mitad superior de la hoja, carece de manchas confluentes y sus semillas y frutos son más pequeños. Por la quilla y los márgenes blancos, F. gratiae se parece a Faucaria bosscheana.
Observaciones: Faucaria gratiae crece en pequeños grupos y se distingue de Faucaria tigrina por las semillas y frutos mucho más pequeños, por tener menos dientes restringidos a la mitad superior de la hoja, por la ausencia de manchas confluentes y por un número de elementos del androceo claramente menor. En la quilla y los márgenes blancos… Faucaria gratiae y Faucaria hooleae solo se conocen por tres pliegos de herbario. Las descripciones no difieren de forma significativa y los ejemplares tipo proceden de la misma población. Hasta la fecha, Faucaria hooleae se ha reducido a un sinónimo de Faucaria gratiae.
Origen y hábitat
Faucaria hooleae solo aparece en la zona de Mitford Park, limitada a un radio de 3 km alrededor de Riebeek East, distrito de Albany, provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Se sabe que está presente en dos fincas.
Hábitat y ecología: Esta especie crece sin protección, en grupos compactos, en pastizales con parches abiertos de matorral, en grietas y oquedades de charcas poco profundas sobre losas de arenisca, junto con Aptenia cordifolia. Precipitación: unos 380 mm anuales. No está amenazada. El propietario actual de la finca en la que crece conoce su existencia y su importancia, y procura protegerla.
Fuente: Faucaria hooleae, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.