Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae Consensus Init. 5: 13. 1998
Descripción
Ferocactus latispinus subsp. spiralis (antes conocido como Ferocactus recurvus o, a veces, como Ferocactus nobilis) es un cactus barril de tamaño modesto y floración invernal que se distingue de Ferocactus latispinus típico por el tallo más alargado o cilíndrico, por tener menos espinas radiales, más gruesas, y solo una espina central más larga.
Hábito: Suculenta perenne de tallo, que normalmente permanece como planta solitaria, sin dividirse ni producir hijuelos.
Tallo: De verde claro a verde azulado, más grande, erecto, esférico a brevemente cilíndrico, de 25 a 45 cm de diámetro y 25-50 cm de altura. Suele ser más alto que ancho y, excepcionalmente, llega a 100 cm de altura.
Costillas: De 13 a 23 (generalmente 15-21), afiladas y prominentes, verticales o que se retuercen al crecer, de ahí su epíteto.
Nota: Los ejemplares juveniles de Ferocactus latispinus subsp. spiralis presentan una estructura tuberculada, pero al acercarse a la madurez adoptan una forma acostillada.
Areolas: Grandes, con fieltro gris a negruzco sobre protuberancias a lo largo de las costillas.
Espinas radiales: De 5 a 7, de hasta 2,5 cm de largo, más gruesas que en la especie típica, rectas, muy extendidas, anilladas en blanco, amarillo, rosa o rojizo. Carecen de las espinas laterales, delicadas y en forma de araña, de Ferocactus latispinus.
Espinas centrales: Una grande, ancha, aplanada y curvada hacia atrás en la punta, de hasta 7 cm de largo y 4-9 mm de ancho. Esta espina prominente suele ser roja, pardo-rojiza o gris-rojiza, aunque puede ser de color ámbar.
Flores: Acampanadas, de rosa muy pálido con nervios medios púrpura oscuro y garganta de rosa casi granate, fragantes, de 2,5-4 cm de largo y unos 3 cm de ancho. Segmentos del perianto estrechos y agudos. Escamas del ovario ovadas y muy imbricadas. Escamas del tubo floral parecidas a las del ovario, pero más largas.
Época de floración: De finales de otoño a principios de invierno, normalmente en octubre, aunque suele florecer solo si el clima es cálido y soleado (necesita una cantidad considerable de luz solar intensa para formar las flores). Esta subespecie empieza a florecer solo cuando alcanza un diámetro de unos 20 cm, mientras que Ferocactus latispinus florece con un tamaño menor.
Fruto: Oblongo, de unos 2 o más cm de largo y 1,2 mm de diámetro, recubierto de escamas afiladas.
Semillas: Pardo oscuras, reniformes, ligeramente punteadas, de 1,2-1,5 mm de largo.
Origen y hábitat
Endémica del sur de Puebla y el sur de Oaxaca, México.
Hábitat: Ferocactus latispinus subsp. spiralis es común en las regiones semiáridas del centro de México, en pastizales o en laderas rocosas. El área de distribución de esta especie está al sur de la de Ferocactus latispinus típico. Está armada con espinas grandes y una cutícula cerosa que la protegen de herbívoros vertebrados e insectos. Solo la flor es vulnerable a la depredación. Crece asociada a otras especies vegetales, entre ellas Mammillaria carnea, Coryphantha elephantidens, Coryphantha calipensis, Stenocereus stellatus, Stenocereus beneckei, Stenocereus pruinosus, Stenocereus marginatus, Stenocereus treleasei, Stenocereus dumortieri, Myrtillocactus geometrizans, Pachycereus weberi, Polaskia chichipe, Escontria chiotilla, Opuntia decumbens, Opuntia pumila, Agave lophantha, Agave macroacantha y Tillandsia pueblensis.
Cultivo y propagación
Ferocactus latispinus subsp. spiralis (syn. Ferocactus recurvus) es una especie relativamente fácil. Al principio crece despacio, pero se adapta bien al cultivo.
Ritmo de crecimiento: Al principio crece despacio, pero se desarrolla bien en cultivo.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y con muy buen drenaje, ya que es muy sensible a la podredumbre cuando hay humedad y temperaturas bajas. Dejar que el sustrato se seque entre riegos.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se encuentran apretadas. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Usar una maceta con buen drenaje.
Abono: Crece mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano.
Riego: Regar durante el ciclo de crecimiento estival, de marzo a octubre. Las raíces finas y fibrosas sufren si hay humedad, por lo que solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Evitar mojar el cuerpo de la planta mientras está al sol, porque un cactus mojado expuesto al sol puede sufrir quemaduras que dejan cicatrices o incluso infecciones fúngicas y la muerte. Reducir el riego en cuanto la temperatura empiece a bajar en octubre y mantener el sustrato completamente seco en invierno, con temperaturas de 5 a 15 °C. Es preferible no regar en días nublados, húmedos o en los días fríos de invierno.
Resistencia al frío: Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y puede tolerar heladas ligeras y esporádicas si se mantiene seca antes y durante el frío, con poco riesgo de morir. Sin embargo, en cultivo conviene no exponerla a temperaturas inferiores a 5 °C, incluso en un lugar ventilado y protegido. Tiende a pudrirse en invierno, durante el reposo, si se mantiene húmeda. En el periodo de reposo, ¡evitar la humedad ambiental alta! Al aire libre, esta planta es muy adaptable, siempre que se eviten los excesos de humedad en los meses de invierno.
Exposición: Necesita pleno sol y una buena circulación de aire para lucir mejor.
Usos: El «cactus caramelo» se usa para hacer dulces. Se vacía la parte central, se empapa en azúcar y luego se trocea y se come.
Advertencia: Las espinas, que se curvan como ganchos, pueden causar heridas si uno se acerca demasiado.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar varias plagas:
Araña roja: Se puede eliminar eficazmente frotando las plantas afectadas con agua rociada desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala aérea en el crecimiento nuevo, entre la lana, con resultados que desfiguran la planta. Los tipos más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado. Para prevenirla, también es recomendable rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Casi exclusivamente por semilla. Las semillas pueden sembrarse en macetas con arena fina y bien drenada, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Las plántulas no deben manipularse hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden plantarse por separado en macetas pequeñas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Volume II, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1920
- George Edmund Lindsay, J. Hugo Cota “The taxonomy and ecology of the genus Ferocactus: explorations in the USA and Mexico” Tireless Termites Press, 1996
- Curt Backeberg “Die Cactaceae, Handbuch der Kakteenkunde:Volume 5, Cereoideae (Boreocactinae)” 1961
- William Davidson “The illustrated directory of house plants: a practical guide to growing over 500 plants for the home” Salamander, 01/Nov/1990
- Michael Taborsky, Barbara Taborsky “Advances in Ethology”, Volume 32 Parey, 1997
- Brian Lamb “Letts guide to cacti of the world” Letts, 17/Oct/1991
De la página de llifle Bisnaga recurva
Descripción
Ferocactus recurvus es un nombre rechazado para Ferocactus latispinus subsp. spiralis. Es una bisnaga de tamaño modesto que florece en invierno y se distingue del Ferocactus latispinus típico por su tallo más alargado hasta cilíndrico, sus espinas radiales menos numerosas y más robustas, y por tener una sola espina central más larga.
Hábito: Suculenta perenne de tallo, que normalmente permanece como planta solitaria, sin dividirse ni producir hijuelos.
Tallo: Verde claro a verde azulado, de mayor tamaño, erguido, esférico a brevemente cilíndrico, de 25 a 45 cm de diámetro y de 25 a 50 cm de altura; suele ser más alto que ancho y excepcionalmente llega a 100 cm de altura.
Costillas: 13 a 23 (normalmente 15-21), afiladas y prominentes, verticales o que se retuercen al crecer, de ahí su epíteto.
Nota: Los ejemplares juveniles de Ferocactus latispinus subsp. spiralis presentan una estructura tuberculada, pero al acercarse a la madurez adoptan una formación acostillada.
Areolas: Grandes, con fieltro de gris a negruzco sobre protuberancias a lo largo de las costillas.
Espinas radiales: 5 a 7, de hasta 2,5 cm de longitud, más robustas que en la especie típica, rectas, muy abiertas, anilladas en blanco, amarillo, rosa o rojizo. Carecen de las espinas laterales más delicadas, semejantes a telarañas, de Ferocactus latispinus.
Espinas centrales: Una sola, grande, ancha, plana y curvada hacia atrás en el ápice, de hasta 7 cm de longitud y 4-9 mm de anchura. Esta espina prominente suele ser roja, rojo-parda o gris-rojiza, aunque puede ser de color ámbar.
Flores: Campanuladas, de color rosa muy pálido con nervios medios púrpura más oscuros y garganta de tono rosa-granate casi marrón; fragantes, de 2,5 a 4 cm de longitud y unos 3 cm de anchura. Segmentos del perianto estrechos y agudos. Escamas del ovario ovadas y muy imbricadas. Escamas del tubo floral similares a las del ovario, pero más largas.
Época de floración: De finales de otoño a principios de invierno, normalmente en octubre, aunque suele florecer solo si el tiempo es cálido y soleado (necesita una cantidad apreciable de luz intensa para formar las flores). Esta subespecie empieza a florecer solo al alcanzar unos 20 cm de diámetro, mientras que Ferocactus latispinus florece con un tamaño menor.
Fruto: Oblongo, de unos 2 o más cm de longitud y 1,2 mm de diámetro, recubierto de escamas que se estrechan.
Semillas: Marrón oscuras, reniformes, ligeramente punteadas, de 1,2 a 1,5 mm de longitud.
Origen y hábitat
Endémica del sur de Puebla y del sur de Oaxaca (México).
Hábitat: Ferocactus recurvus (sin.: Ferocactus latispinus subsp. spiralis) es común en las regiones semiáridas del centro de México, en pastizales o en laderas rocosas. El área de distribución de esta especie se encuentra al sur de la de Ferocactus latispinus típico. Está protegida por espinas grandes y por una cutícula cerosa frente a herbívoros vertebrados e insectos. Solo la flor es susceptible de ser depredada. Crece asociada a otras especies vegetales, entre ellas Mammillaria carnea, Coryphantha elephantidens, Coryphantha calipensis, Stenocereus stellatus, Stenocereus beneckei, Stenocereus pruinosus, Stenocereus marginatus, Stenocereus treleasei, Stenocereus dumortieri, Myrtillocactus geometrizans, Pachycereus weberi, Polaskia chichipe, Escontria chiotilla, Opuntia decumbens, Opuntia pumila, Agave lophantha, Agave macroacantha y Tillandsia pueblensis.
Cultivo y propagación
Ferocactus latispinus subsp. spiralis (sin. Ferocactus recurvus) es una especie relativamente fácil. Al principio crece despacio, pero se desarrolla bien en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Lento al principio, pero se desarrolla bien en cultivo.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y con drenaje especialmente bueno, ya que es muy sensible a la podredumbre en presencia de humedad y temperaturas bajas. Dejar que el sustrato se seque entre riegos.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se han apretado en la maceta. Por lo general, conviene trasplantar cada dos años para aportar sustrato fresco. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Usar una maceta con buen drenaje.
Abono: Crece mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano.
Riego: Regar durante el ciclo de crecimiento estival, de marzo a octubre. Las raíces finas y fibrosas sufren si hay humedad, por lo que solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Hay que evitar mojar el cuerpo de la planta cuando está expuesta al sol, ya que un cactus mojado al sol puede sufrir quemaduras que dejan cicatrices e incluso infecciones fúngicas y muerte. Mantener seco desde que la temperatura empieza a bajar en octubre y mantenerlo completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. Es preferible no regar en días nublados, húmedos o fríos de invierno.
Resistencia al frío: Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y puede tolerar heladas ligeras y esporádicas si se mantiene seco antes y durante el tiempo frío, con poco riesgo de morir. Sin embargo, en cultivo es preferible no exponerlo a temperaturas inferiores a 5 °C, incluso en un lugar aireado y protegido. Tiende a pudrirse en invierno, durante el reposo, si se mantiene húmedo. En el período de reposo no debe haber humedad ambiental alta. Al aire libre es una planta muy adaptable, siempre que se eviten la humedad excesiva en los meses de invierno.
Exposición: Necesita pleno sol con buena ventilación para lucir mejor.
Usos: El «cactus caramelo» se emplea para elaborar dulces. Se vacía la parte central, se empapa en azúcar y después se trocea y se come.
Advertencia: Las espinas curvadas pueden herir si uno se acerca demasiado.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deben estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Arañas rojas: se eliminan con eficacia regando desde arriba las plantas infestadas.
- Cochinillas algodonosas: ocasionalmente se desarrollan en el aire, entre la lana del nuevo crecimiento, con daños que deforman la planta, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
- Cochinillas: rara vez son un problema.
- Podredumbre: es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas ayudan. Para prevenir la podredumbre conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Casi exclusivamente por semilla. Las semillas pueden sembrarse en macetas con arena fina bien drenada, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. No deben molestarse las plántulas hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas.
Fuente: Bisnaga recurva, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
