Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. 62(6): 156 (155-162; figs.). 2011 [Jun 2011]
Descripción
Frailea atrobella es una bonita especie de frailea que, a primera vista, se parece a Frailea mammifera subsp. angelesiae, pero es de menor tamaño, tiene un mayor número de costillas, tubérculos con espinas más pequeñas y débiles, flores más cortas, frutos rojos y plántulas de tallo claramente aplanado.
Origen del nombre específico: del latín atrobella, que puede traducirse libremente como «belleza negra».
Tallo: hasta 25 mm de diámetro, epidermis verde oscuro brillante a violeta en la base.
Costillas: de 18 a 22, divididas en pequeños tubérculos que portan las areolas; bajo cada tubérculo hay un semicírculo de color morado pardo oscuro.
Espinas radiales: cortas (2-5 mm), aplanadas, de pardo rojizo a negro.
Espinas centrales: una dirigida oblicuamente hacia arriba y la otra hacia abajo.
Flores: de amarillo claro a amarillo intenso; solo se abren con temperaturas altas y humedad adecuada del sustrato. Son autofértiles.
Origen y hábitat
Frailea atrobella crece en los alrededores de San José de Chiquitos, en la provincia de Chiquitos, departamento de Santa Cruz, Bolivia.
Rango de altitud: aproximadamente 300-360 m s. n. m.
Hábitat y ecología: esta especie suele crecer en lugares muy sombríos de bosque denso, en parte bajo la hojarasca. La provincia oriental boliviana de Santa Cruz alberga otras especies de cactus, como Frailea chiquitana Cárdenas (Cárdenas 1951), Gymnocalycium chiquitanum Cárdenas (Cárdenas 1963), Frailea larae R. Vásquez (Vásquez 1994) y Frailea camera Hauser Prestlé (Prestlé 2002).
Cultivo y propagación
Frailea atrobella es una especie de crecimiento estival, relativamente fácil de cultivar. A veces se ve injertada, pero crece muy bien sobre sus propias raíces. Es característico que, durante la época seca, las plantas se retraigan por completo bajo tierra, tanto en la naturaleza como en cultivo.
Ritmo de crecimiento: las fraileas son plantas de vida relativamente corta, que solo duran unos pocos años (raramente más de 10-15 años en cultivo) y que, en el hábitat, podrían comportarse como anuales. De hecho, se resiembran con facilidad alrededor de la base de la planta madre si se mantiene razonablemente húmeda durante el tiempo cálido. Conviene renovarlas periódicamente a partir de semilla, ya que una planta grande y aparentemente sana puede morir de viejas de repente y sin previo aviso.
Sustrato: usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus); si el sustrato es demasiado rico, las plantas pueden alargarse en exceso.
Trasplante: cada 2 años, en una maceta con buen drenaje.
Abono: crecen mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano. El potasio ayuda a mantener las plantas compactas y sanas.
Riego: requiere un riego cuidadoso para mantener la planta compacta. Regar con moderación de marzo a octubre; las raíces, finas y fibrosas, sufren si hay humedad, por lo que solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Desde que la temperatura empieza a bajar en octubre, mantener la planta seca, y en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C, mantenerla completamente seca.
Resistencia al frío: necesita una temperatura mínima de 5-10 °C (aunque ocasionalmente temperaturas de algunos grados bajo cero no son peligrosas si la planta se mantiene seca antes y durante el frío). Tiende a pudrirse en invierno, durante el reposo, si está húmeda. En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental alta.
Exposición: desde sombra ligera hasta pleno sol; su color tiende a ser más intenso y oscuro cuando crece a la sombra ligera. En una posición sombreada las plantas crecen más rápido, pero no adquieren forma aplanada ni color oscuro.
Usos: es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña.
Plagas y enfermedades: puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: se puede eliminar eficazmente regando desde arriba las plantas infestadas.
Cochinilla algodonosa: ocasionalmente aparece en los brotes nuevos, entre la lana, con daños estéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas: rara vez son un problema.
Podredumbre: es un problema menor en los cactus si se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenirla, conviene rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o grava, lo que favorece el rápido drenaje del agua.
Propagación: con semillas recién cosechadas o, raramente, por injerto. Las fraileas producen semilla (cuando están bien cultivadas) y crecen fácilmente a partir de ella. Las plántulas no toleran la luz intensa ni las condiciones secas y necesitan trasplantarse con frecuencia durante los primeros años. Sin embargo, las plantas viejas envejecen y tienden a sucumbir a enfermedades y a tener un sistema radicular débil; en esta fase, como es bien sabido, mueren de repente. Por ello, cuando alcanzan unos 4-5 cm de diámetro, conviene cultivarlas despacio y adoptar un nuevo intervalo de trasplante, de cada 3-4 años. Además, cultivarlas en condiciones más secas o con sol más intenso. A veces se injertan para acelerar el crecimiento, pero las plantas injertadas tienden a ser más altas que las que crecen sobre sus propias raíces, que suelen quedar más aplanadas contra el suelo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Diers, Krahn & R.Vásquez “Frailea atrobella (Cactaceae) – eine neue Art aus Ostbolivien” Kakteen Sukk. 62(6): 156 (155-162; figs.). 2011 [Jun 2011]
- Diers, W. Krahn, R. Vasquez “Új faj Bolíviából, a Frailea atrobella” in: 47 HRLEVÉL 2013 augusztus Magyar Kaktusz és Pozsgás Társaság Közhasznú Egyesület Internetes Újságja