Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Frailea piltzii es un nombre no descrito (nomen nudum, abreviado n. n., es decir, un nombre sin descripción válida). Fue nombrada por primera vez en 1987 por los coleccionistas de cactus Bercht, Piltz y Metzing durante su viaje de 1988 bajo la maleza de la vegetación del Chaco, en Paraguay. Es una planta pequeña y solitaria, con epidermis de color azul claro a verde oscuro y espinas largas y oscuras. En cultivo, tanto el tallo como las espinas suelen verse mucho más claros.
Origen y hábitat
Frailea piltzii crece alrededor de los puestos militares Américo Picco y Cruce 4 de Mayo, a unos 30 km al sur del macizo del Cerro León, Nueva Asunción, Paraguay.
Altitud: 110-190 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie crece bajo la maleza de la vegetación del Chaco. Las fraileas son plantas pequeñas que se ocultan con éxito gracias a su mimetismo.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival, relativamente fácil de cultivar. A veces se ve injertada, pero también crece muy bien sobre sus propias raíces.
Ritmo de crecimiento: Las fraileas son plantas de vida relativamente corta, que solo duran unos pocos años (rara vez más de 10-15 años en cultivo), y en su hábitat pueden comportarse como anuales. De hecho, se resiembran con facilidad alrededor de la base de la planta madre a partir de semillas autosembradas, siempre que se mantenga una humedad razonable durante el tiempo cálido. Conviene reiniciar el cultivo a partir de semilla con regularidad, ya que una planta grande y aparentemente sana puede morir de vieja de repente y sin aviso.
Sustrato: Use un sustrato mineral, ligeramente ácido y muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Si el sustrato es demasiado rico, las plantas pueden alargarse en exceso.
Trasplante: Trasplante cada 2 años. Use una maceta con buen drenaje.
Abono: Crece mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano. El potasio ayuda a mantener las plantas compactas y sanas.
Riego: Requiere un riego cuidadoso para mantener la planta compacta. Riegue con moderación de marzo a octubre: las raíces finas y fibrosas sufren si hay humedad, por lo que la planta solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Mantenga la planta seca en cuanto empiecen a bajar las temperaturas, en octubre, y manténgala completamente seca en invierno, con temperaturas de 5 a 15 °C.
Resistencia al frío: Necesitan una temperatura mínima de 5-10 °C (pero ocasionalmente soportan temperaturas de unos pocos grados bajo cero si se mantienen secas antes y durante el frío). Tienden a pudrirse en invierno, durante el reposo, si se mantienen húmedas. En el periodo de reposo, evite una humedad ambiental alta.
Exposición: De sombra ligera a pleno sol. Su color tiende a ser más intenso y oscuro cuando se cultiva a la sombra ligera. En posición sombreada, las plantas crecen más rápido.
Propagación: Con semillas recién recolectadas. Las fraileas producen semillas (cuando están bien desarrolladas) y crecen con facilidad a partir de ellas. De hecho, se ha documentado que producen semillas incluso cuando la flor no llega a abrirse. A esta autofecundación se le llama cleistogamia. Las plántulas no toleran la luz intensa ni las condiciones secas y necesitan trasplantarse con frecuencia durante los primeros años. Sin embargo, las plantas adultas envejecen y tienden a sucumbir a las enfermedades y a un sistema radicular débil. En esta fase, como es bien sabido, mueren de repente. Por eso, cuando alcanzan unos 4-5 cm de diámetro, conviene cultivarlas despacio y adoptar un nuevo calendario de trasplantes, cada 3-4 años. Además, cultívelas en condiciones más secas o con más sol. A veces se injertan para acelerar el crecimiento, pero las plantas injertadas tienden a crecer más altas que las que están sobre sus propias raíces, que suelen mantenerse más aplanadas contra el suelo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ludwig Bercht & Volker Schädlich. “Frailea’s ook in Paraguay.” Succulenta (Netherlands) 87(1):36-42. 2008.
- Lubomir Berka “Paraguayaanse dwergen in de twintigste eeuw.” Succulenta (Netherlands) 79(5): 216-221, 2000.