Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Frailea schilinzkyana es un cactus muy pequeño que permanece solitario o (ocasionalmente) algo cespitoso. La forma crestada Frailea schilinzkyana f. cristata es muy rara y muy apreciada por los coleccionistas por sus rasgos singulares.
Raíz: Presenta una raíz engrosada bajo la superficie del sustrato.
Tallo: En forma de abanico, de tamaño diminuto, aplanado por arriba, deprimido en el centro, de verde pardusco oscuro medio.
Costillas: Muy poco definidas y con tubérculos muy marcados.
Areolas: Situadas en la cara superior de los tubérculos.
Espinas radiales: Unas 12 a 14 cortas (de 2 a 3 mm de largo), que varían de amarillo a pardo tabaco oscuro o negruzco, más o menos adpresas y reflejas.
Espinas centrales: Solitarias, más gruesas que las radiales.
Raíces: Raíz pivotante central y gruesa.
Flores: Amarillas, pequeñas, infundibuliformes, a menudo cleistógamas (aunque las flores no se abran, forman frutos con muchas semillas).
Época de floración: Las flores solo se abren con mucho calor, con el sol más intenso y luminoso de la tarde, si es que lo hacen.
Frutos: Secos, indehiscentes, que se desprenden con facilidad, amarillentos, con pericarpio membranoso y frágil que se rompe con facilidad liberando la semilla.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
No es demasiado difícil en invernadero, aunque crece bastante despacio. Suele verse injertada, pero también crece sobre sus propias raíces.
Sustrato: Use un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Exposición: Necesitan una buena cantidad de luz, desde semisombra hasta pleno sol; esto ayuda a mantener las plantas sanas, aunque crezcan despacio.
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre (semanalmente en verano, si hace suficiente sol), añadiendo un poco de abono. Regar menos o nada durante los meses fríos de invierno, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C, para evitar la pérdida de raíces. Es sensible al exceso de riego (propensa a la podredumbre).
Abono: Puede que no sea necesario abonar si el sustrato es reciente; en verano, abone solo si la planta no se ha trasplantado recientemente. No abone las plantas a partir de septiembre, ya que esto puede provocar un crecimiento exuberante que puede ser fatal durante los meses oscuros y fríos.
Resistencia al frío: Mantener completamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C (aunque es relativamente resistente al frío y tolera hasta 0 °C, o incluso algo menos durante periodos cortos). En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental alta.
Crecimiento crestado: A diferencia de las variedades ‘monstruosas’, en las que la variación respecto al crecimiento normal se debe a una mutación genética, el crecimiento crestado puede aparecer en plantas normales. A veces se debe a variaciones en la intensidad de la luz o a daños, pero en general las causas se desconocen. Una planta crestada puede tener algunas zonas con crecimiento normal, y una parte crestada que parece un cerebro puede volver a crecer de forma normal sin motivo aparente. Si queda alguna parte crestada, hay que eliminar el crecimiento normal y dejar la parte crestada; esto deberá hacerse con regularidad.
Propagación: Por injerto o esquejes. Las plantas suelen injertarse sobre cactus columnares, pero han demostrado ser capaces de producir sus propias raíces si se desinjertan. Los esquejes enraízan a una temperatura mínima de 20 °C (aunque mejor en tiempo cálido). Pueden tomarse esquejes de brotes sanos en primavera y verano. Corte el tallo con un cuchillo afilado y estéril, deje el esqueje en un lugar cálido y seco durante una semana o varias (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede colocarse en un recipiente lleno de sustrato compactado para cactus, con una capa superficial de grava gruesa. Colóquelo solo sobre la grava gruesa; así se evita que el extremo cortado se empape demasiado y las raíces pueden penetrar en el sustrato rico situado debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas. Los trozos grandes de la parte crestada deben colocarse sobre la superficie del sustrato, sin enterrar la base de la planta.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
