Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
x Gasteraloe cv. Royal Highness, a veces citado como Gasterworthia o Alworthia ‘Royal Highness’, es un elegante cruce intergenérico de Gasteria batesiana × Aloe aristata. Forma rosetas redondeadas, con hojas suaves y muy verrugosas. Las gasterias se hibridan con facilidad, y el cruce entre especies puede producir plantas híbridas interesantes. ‘Royal Highness’ es sin duda una de las variedades más distintivas. Forma matas.
Hojas: Cortas, firmes, triangulares, puntiagudas, de verde oscuro, con tintes rojizos a la luz, cubiertas de grandes tubérculos blancos.
Flores: De color igual a las flores de Aloe aristata, con los ápices oscuros, pero sin líneas tenues ni hinchazón basal. Florece en la misma época que Aloe aristata. El híbrido no produce semillas.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
x Gasteraloe cv. Royal Highness es una planta de crecimiento lento pero longeva y de cultivo sencillo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en un excelente ejemplar para quienes se inician en las gasterias (puede crecer con facilidad en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde convive bien con otras suculentas pequeñas). Es una planta pequeña, resistente y atractiva que tolera heladas ligeras y condiciones más húmedas que la mayoría de los aloes. Este híbrido es al menos tan resistente como la especie Aloe.
Exposición: Necesita de semisombra a sombra ligera, aunque puede recibir pleno sol parte del día.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje.
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcamiento.
Abono: Las plantas se abonan una sola vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada. Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco.
Resistencia al frío: Resiste heladas hasta -1 °C (o menos).
Plagas y enfermedades: Coloca este pequeño aloe sobre piedras para mantenerlo seco si está al aire libre en el jardín. Muy importante: aleja a las hormigas, que cuidan a sus pulgones. Las hormigas transportan los pulgones por las grietas de las hojas, donde no se ven hasta que la planta se deteriora. Es muy sensible a la mancha negra causada por Fusarium. No mata la planta, pero sí afecta a su aspecto. Resulta especialmente problemática en invierno y puede propagarse muy rápidamente a otras ‘Royal Highness’. Curiosamente, la mayoría de las demás plantas no parecen tener problemas con este hongo, pero para este híbrido es un problema grave.
Propagación: Este gasteraloe se propaga con facilidad separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esquejes de hoja, se retira una hoja y se deja reposar aproximadamente un mes (por ejemplo, en un alféizar fresco), para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. Las plantas jóvenes pueden trasplantarse la temporada siguiente.