Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: 1958
Descripción
Gibbaeum album es una suculenta enana, compacta, poco ramificada y que forma matas, con pares de hojas blanco grisáceo unidas entre sí. Crece siempre por encima del suelo. Las 4 a 15 parejas de hojas se desarrollan principalmente hacia el borde exterior, por lo que quedan aplastadas lateralmente contra el suelo; el interior de las plantas viejas está ocupado por cápsulas antiguas persistentes y restos de hojas viejas.
Hojas: De hasta 2,5 cm de alto, isofilas, en pares de hojas desiguales y asimétricas (una de ellas más larga), fusionadas en una barbilla prominente, ligeramente triangular y oblicuamente quillada, que en la mayoría de los casos se funde entre sí. De color blanco tiza a blanco grisáceo metálico, pero sin brillo, porque la superficie de la hoja está plegada por pelos cortos y ramificados entrelazados.
Flores: En forma de margarita, de color rosa pálido a violeta oscuro, de hasta 30 mm de largo; pedicelo de 5 a 15 mm. Los pétalos pasan gradualmente a estaminodios filamentosos de color blanco rosado.
Época de floración: Verano, y de larga duración.
Observaciones: Las hojas de esta planta se parecen mucho a las de Argyroderma congregatum y Antimima dualis.
Origen y hábitat
Sudáfrica (provincia del Cabo: Ladismith).
Hábitat: crece en campos de guijarros de cuarcita.
Cultivo y propagación
Esta planta crece con las lluvias de invierno y entra en reposo estival. El período de crecimiento en el hemisferio norte va de septiembre a marzo. Es notoriamente difícil de cultivar porque se pudre con mucha facilidad.
Sustrato: Se desarrolla mejor en un sustrato arenoso y granulado, y necesita un buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre, en grietas de rocas soleadas y secas (se requiere protección contra la humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero alpino, en un sustrato pobre y bien drenado.
Trasplante: Puede permanecer en la misma maceta durante muchos años. Las plantas cultivadas en contenedores más grandes suelen tener flores relativamente pobres. Pueden mejorar si se les da una maceta pequeña e individual.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita aportes limitados de fertilizante para evitar que la planta desarrolle un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Riego: Los gibbaeum prosperan en regiones secas y desérticas, soportan largos períodos de sequía y requieren un riego cuidadoso. Regar lo mínimo en verano (solo pulverizaciones ocasionales); regar con más abundancia en otoño y primavera, cuando crecen, pero dejar secar el sustrato entre riegos abundantes. Necesitan poca agua; de lo contrario, la epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Si se cultivan en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. Necesitan un ambiente muy seco.
Exposición: Necesita luz intensa, sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque resiste una ligera helada y es resistente hasta -7 °C durante periodos cortos si el suelo está seco). Zonas USDA 9A-11.
Usos: Macetas, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Por semilla en otoño o (raramente) por esquejes. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con una fracción de raíz; dejarlo secar un par de días, colocarlo sobre el suelo e insertar parcialmente el extremo del tallo en el sustrato. Procurar que el esqueje se mantenga algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo. Es relativamente difícil enraizar gibbaeum a partir de esquejes, y en general carece de sentido, ya que crecen muy rápido a partir de semilla.
Nota
Varias especies del género Gibbaeum reciben en afrikáans el nombre de «Haaibekkie», que en inglés significa «pico de tiburón». Este nombre tan acertado procede de la forma de las dos hojas que, juntas, forman la planta. Difieren en tamaño y, como crecen muy juntas, la hendidura de la mayoría de las especies se parece exactamente al pico de un tiburón, aunque sin dientes, por supuesto. Gibbaeum album también tiene un nombre sudafricano propio, «Bababoutjie», que significa «trasero de bebé».
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Gert C. Nel “The Gibbaeum Handbook, a Genus of Highly Succulent Plants, Native to South Africa” Blandford Press, 1953
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960 4)Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. 2000. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town.
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. 2010. “Plants of the Klein Karoo.” Umdaus Press, Hatfield.