Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Z. Sukkulentenk. 3: 106 (1927).
Descripción
Gibbaeum velutinum, conocida también con el nombre de Mentocalyx velutina, es una especie de crecimiento lento que forma alfombras de color verde grisáceo. Su forma y tamaño de hoja varían bastante, desde plantas de hojas largas y estrechas hasta plantas de hojas cortas y gruesas. Se asemeja a un pequeño Glottiphyllum por su crecimiento de hojas carnosas, y sus flores son de color rosa o magenta pálido. Las plantas de flores blancas solo se conocen en cultivo, con el nombre de Gibbaeum schwantesii.
Hábito: Gibbaeum velutinum es una suculenta perenne, cespitosa, que forma esteras de hasta 5 cm de altura y hasta 30 (o más) cm de ancho. La planta es compacta, y solo se ve la cara superior de las hojas.
Tallos: Cortos, ramificados, leñosos y rastreros, con restos de hojas secas viejas; cada rama termina en 2 pares de hojas.
Hojas: Carnosas, apareadas, unidas en la base, en forma de dedo, mayormente triangulares y anchas, algo comprimidas horizontalmente y fuertemente aquilladas por el envés. Forman pares desiguales: la hoja más larga suele tener forma de gancho, mientras que la corta está adpresa a ella, con un margen de corte nítido visible junto a la hoja larga. El par de hojas largas mide unos 3-7 cm, y el más pequeño, 2-4 cm. Son aterciopeladas, de color verde grisáceo azulado, verde oscuro, verde pardusco o gris plateado. La epidermis está cubierta de diminutos pelos ramificados característicos que le dan un aspecto plateado y aterciopelado. Cada año brotan unas pocas hojas nuevas del tallo central.
Flores: En forma de margarita, de color rosa pálido o violeta a magenta pálido (o blancas), de 20-35(-50) mm de diámetro y de larga duración. Pedicelo de 2-2,5(-50) mm de largo. Pétalos dispuestos en 2 filas. Estaminodios filamentosos blancos, con la base ligeramente rosada; filamentos blancos.
Época de floración: De finales de invierno a primavera.
Origen y hábitat
Sudáfrica, Cabo Occidental. Borde meridional del Pequeño Karoo occidental, justo al norte de las montañas Langeberge, desde el oeste de Barrydale, desde Springfontein hasta Soutkloof y Muiskraal, y también se cita en Sandkraal.
Hábitat y ecología: Karoo suculento, en crestas de lutita desnuda y poco meteorizada, con o sin cobertura de cuarzo, y en suelos ácidos y poco profundos (pH < 6) con alto contenido de piedras. Las plantas están amenazadas por la extracción de grava para la construcción de carreteras; esta amenaza persiste de forma esporádica con las mejoras y el mantenimiento de las vías, así como por el pastoreo y el pisoteo del ganado.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento “invernal”, más activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y entra después en reposo estival. Tiene fama de ser difícil de cultivar porque se pudre con mucha facilidad, pero Gibbaeum velutinum no es tan difícil en cultivo, sobrevive también al verano y no necesita cuidados muy especiales.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y gravilloso, y requiere buen drenaje porque es propensa a la podredumbre de raíces. Puede crecer al aire libre, en grietas de rocas soleadas y secas (se necesita protección frente a la humedad invernal). También puede cultivarse en una casa alpina, en un suelo pobre y bien drenado.
Abono: Abonar una vez durante la época de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por enfermedades fúngicas.
Riego: Los Gibbaeum prosperan en regiones secas y desérticas, soportan largos periodos de sequía y requieren un riego cuidadoso. Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar con más abundancia cuando crece en otoño y primavera, dejando secar el sustrato entre riegos abundantes. Con poca agua, la epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. Necesita una atmósfera muy seca.
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera brillante en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una ubicación muy luminosa y requiere una temperatura mínima de 5 °C (aguanta una ligera helada y resiste hasta -7 °C durante periodos cortos si el sustrato está seco). Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, rara vez, a las cochinillas.
Propagación: Por semilla en otoño o, raramente, por esquejes. Tomar el esqueje de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con una porción de raíz; dejarlo secar un par de días, apoyarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo. Es relativamente difícil enraizar Gibbaeum a partir de esquejes, y en general no compensa, pues crecen con rapidez a partir de semilla.
Nota
Varias especies del género Gibbaeum reciben en afrikáans el nombre de «Haaibekkie», que en inglés significa «pico de tiburón». Este nombre tan apropiado procede de la forma de las dos hojas que, juntas, forman la planta. Difieren en tamaño y, como crecen muy juntas, la hendidura de la mayoría de las especies se parece exactamente al pico de un tiburón, aunque sin los dientes, claro.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01/set/2010
- Gert C. Nel “The Gibbaeum Handbook, a Genus of Highly Succulent Plants, Native to South Africa” Blandford Press, 1953
- Cactus and Succulent Journal of Great Britain 29: 24 1967
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- Vlok, J.H. & Raimondo, D. 2006. Gibbaeum velutinum (L.Bolus) Schwantes. “National Assessment: Red List of South African Plants version” 2013.1. Accessed on 2013/09/26
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- S. H. Scott “The Observer’s Book of Cacti and Other Succulents” F. Warne, 1958
- John Robert Brown, Alain Campbell White, Boyd L. Sloane, George W. Reynolds “Succulents for the amateur: introducing the beginner to more than eight hundred fascinating succulent plants” Abbey garden press, 1946
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. 2000. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town.
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. 2010. “Plants of the Klein Karoo.” Umdaus Press, Hatfield.
De la página de llifle Gibbaeum muirii
Descripción
Gibbaeum schwantesii es una forma de flores blancas de Gibbaeum velutinum, especie muy variable. Se distingue por sus hojas delgadas, de sección estrechamente triangular y comprimidas lateralmente, más largas, más curvadas hacia dentro y menos plateadas o grisáceas que las de la especie típica, de unos 6 a 10 cm de largo. Las parejas de hojas son desiguales: la hoja más larga mide el doble que la corta. La hoja más larga de cada pareja tiene un extremo superior casi en forma de hacha y curvado. Las flores son más grandes (hasta 50 mm de diámetro), en su mayoría blancas, aunque a veces con un leve tono rosado pálido, y sus pedúnculos miden de 3 a 5 cm. Como la especie típica, es muy variable. Gibbaeum schwantesii suele tener un matiz rojizo.
Hábito: Suculenta perenne, cespitosa, que forma matas. Alcanza hasta 5 cm de altura y 10 cm (o más) de anchura. La planta es compacta y solo se ven las superficies superiores de las hojas. Aunque es una especie de crecimiento lento y cabezuelas muy pequeñas, se extiende formando alfombras verde grisáceas.
Tallo: Corto y leñoso.
Hojas: Carnosas, de sección estrechamente triangular, comprimidas lateralmente, de unos 6-10 cm de largo, verde oscuro, verdes, verde amarillento, marrón o plateadas o grisáceas. Forman parejas desiguales: la hoja más larga suele tener forma de gancho, mientras que la corta se le adosa, dejando visible un margen de corte limpio junto a la hoja larga. La epidermis está cubierta de pelos ramificados diminutos característicos que le dan un aspecto plateado y aterciopelado. Cada año brotan unas pocas hojas nuevas del tallo central.
Flores: En forma de margarita, en su mayoría blancas o color crema, a veces con un leve tono rosa o violeta pálido, de 30-50 mm de diámetro y de larga duración. Pedicelo de 30-50 mm de largo. Pétalos blancos o blancos con la punta teñida de rosa; estaminodios filamentosos blancos, con la base ligeramente rosada; filamentos blancos.
Época de floración: De finales de invierno a primavera.
Frutos: Cápsulas de seis cámaras.
Origen y hábitat
Pequeño Karoo, en Lemoenshoek, provincia del Cabo Occidental, Sudáfrica.
Hábitat: Gibbaeum schwantesii solo se conoce de dos localidades, en zonas llanas entre guijarros sueltos de cuarcita blanca, sobre suelos francos de renosterveld, dentro del área de Gibbaeum velutinum.
Cultivo y propagación
Es una planta de crecimiento invernal, muy activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y entra después en reposo estival. Tiene fama de ser difícil de cultivar porque se pudre con facilidad, pero Gibbaeum schwantesii no es tan exigente en cultivo: sobrevive bien el verano y no necesita cuidados muy especiales.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y gravilloso, y necesita buen drenaje porque es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre, en grietas de roca soleadas y secas (requiere protección frente al exceso de humedad invernal). También puede cultivarse en casa de alpinas, en un sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita poco abono para evitar un crecimiento excesivo de vegetación, muy susceptible a las enfermedades fúngicas.
Riego: Los Gibbaeum prosperan en regiones secas y desérticas, soportan largos períodos de sequía y requieren un riego cuidadoso. Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar más abundantemente en otoño y primavera, cuando crecen, dejando que el sustrato se seque entre riegos. Si no, necesitan poca agua, ya que su epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Si se cultivan en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. Necesitan un ambiente muy seco.
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque soporta una ligera helada y resiste hasta -7 °C durante períodos cortos si el sustrato está seco). Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y raramente a las cochinillas.
Propagación: Por semilla en otoño o, raramente, por esquejes. Tomar el esqueje de una planta madura. Cada esqueje debe contener una o más cabezuelas junto con una porción de raíz; dejarlo secar un par de días, colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en el sustrato. Procurar mantener el esqueje algo erguido para que las raíces crezcan hacia abajo. Enraizar Gibbaeum a partir de esquejes es relativamente difícil y, en general, innecesario, ya que se obtienen mucho más rápido a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Gert C. Nel “The Gibbaeum Handbook, a Genus of Highly Succulent Plants, Native to South Africa” Blandford Press, 1953
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960 4)Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. 2000. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town.
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. 2010. “Plants of the Klein Karoo.” Umdaus Press, Hatfield.
Fuente: Gibbaeum muirii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
