Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Revista Centro Estud. Farm. Cordoba 2 (No. 6): reimpr. pp. 16, 22 (1926); cf.Gray Herb. Card Cat., Issue 130. “capillense”
Descripción
Gymnocalycium capillaense es una especie pequeña, de espinas poco vigorosas, notable por sus flores comparativamente grandes, y que se ramifica formando numerosos hijuelos. Esta planta forma parte de un grupo muy confuso que comprende Gymnocalycium siegelianum y Gymnocalycium sutterianum.
Tallo: Verde azulado apagado, muy aplanado a globoso, de hasta 9 cm de alto y de diámetro.
Raíz: Aparato radicular tuberoso y grande.
Costillas: Hasta 13, con tubérculos bajos, redondeados, en forma de mentón.
Areolas: Ovaladas, con lana blanca.
Espinas: 5, de hasta 12 mm de largo, amarillentas o blanquecinas, débiles, largas, punzantes.
Flores: Grandes, anchas y delicadas, de color blanco rosado con garganta roja, de hasta 7 cm de alto y 6 cm de diámetro.
Frutos: En forma de maza, azul claro al madurar.
Origen y hábitat
Gymnocalycium capillaense tiene una amplia área de distribución en la zona noroccidental de la provincia de Córdoba (Sierra Chica, Río Tercero, Capilla del Monte, Cosquín, San Luis), Argentina. La planta es localmente común y abundante.
Altitud: Esta especie crece entre 500 y 1500 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie crece en bosque chaqueño y pastizales de altura. No existen amenazas importantes para esta especie.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo. Regar con regularidad en verano (sin excederse). En invierno, mantener la planta casi seca con una temperatura mínima de 0 °C; preferir un sustrato relativamente rico y un compost de pH bajo (si es posible, sin caliza), de lo contrario el crecimiento se detendrá por completo. Abonar con un fertilizante rico en potasio en verano. Es bastante resistente a las heladas si se mantiene seca (tolera hasta -5 °C).
Exposición: Semisombra. Puede tolerar situaciones luminosas, pero es probable que sufra quemaduras de sol o un crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; trasplantar cada dos años o cuando haya superado la maceta. Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y rara vez sufre enfermedades criptogámicas.
Propagación: Siembra directa después de la última helada (produce hijuelos con poca frecuencia). Recolección de semillas: dejar que el fruto madure. El fruto debe estar bastante sobremaduro antes de cosechar la semilla; limpiar y secar las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Demaio, P. & Trevisson, M. 2013. Gymnocalycium capillaense. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 11 August 2015.
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
De la página de llifle Echinocactus sigelianus
Origen y hábitat
Córdoba (Argentina)
Fuente: Echinocactus sigelianus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Echinocactus sutterianus
Descripción
Tiene un cuerpo muy aplanado y un sistema radicular tuberoso y robusto.
Flores: blanco rosado, con una zona central roja que contrasta.
Observaciones: esta especie está estrechamente emparentada con Gymnocalycium sigelianum, que tiene flores más pálidas y algunas diferencias en el número y el color de las espinas.
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: es una especie de crecimiento estival que no presenta dificultades de cultivo.
Riego: regar con regularidad en verano, sin excederse. En invierno, mantener el sustrato bastante seco.
Abono: abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: resiste bastante bien las heladas si se mantiene seca (tolera hasta -5 °C).
Exposición: sombra ligera.
Propagación: siembra directa tras la última helada. Rara vez produce hijuelos.
Fuente: Echinocactus sutterianus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
