Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Schütziana 2(3): 4 (3-21; figs.). 2011 [27 Jul 2011]
Descripción
Gymnocalycium esperanzae es una especie atractiva, de tallos aplanados cubiertos por una pruina gris muy llamativa.
Raíces: En forma de zanahoria, sin ramificar o ramificadas solo en el ápice.
Tallo: De 5-9(-16) cm de diámetro y 5-8(-12) cm de altura, de globoso aplanado a globoso; epidermis verde parduzca o verde grisácea, con una pruina gris muy llamativa.
Costillas: (7-)9-12(-16), rectas, poco profundas y planas en las plantas jóvenes; en los ejemplares adultos se vuelven escotadas.
Areolas: Redondas a alargadas, separadas entre sí 7-15(-18) mm, ligeramente hundidas, con lana amarillenta, grisácea o negruzca, casi desnuda con la edad.
Espinas radiales: 3-5(-7); si son 3, forman una T; si son 5 o 7, los pares superiores son los más cortos. Miden (8-)12-18(-25) mm, de color marrón, negro, gris azulado, púrpura pálido o córneo.
Espinas centrales: Ausentes.
Flor: En forma de salvilla, de (45-)55-60(-70) mm de largo y 35-40 mm de ancho; de blanco rosáceo a rosa pálido, con frecuencia en la base púrpura pálido o rosa pálido. Estilo blanco amarillento; estigma amarillo pálido, con 10 lóbulos. Filamentos de los estambres verde pálido, con la parte inferior de los filamentos inferiores ligeramente rosada; anteras amarillo pálido.
Fruto: De (20-)22-30(-35) mm de largo y 15-18 mm de ancho, de forma fusiforme a claviforme, verde grisáceo a verde azulado o marrón pálido.
Semillas: En forma de casco, de color granate brillante a marrón negruzco, de (0,92-)1,0-1,2 mm de largo y 1,0-1,2(-1,3) mm de ancho (subgénero Microsemineum).
Origen y hábitat
Ocupa un área de varios kilómetros cuadrados en la provincia de La Rioja (noroeste de Argentina, Sudamérica).
Altitud: Unos 500 m s. n. m.
Localidad tipo: Departamento General San Martín, al oeste del pueblo de Nueva Esperanza (Las Tres Marías).
Hábitat: Gymnocalycium esperanzae crece en colinas bajas con depresiones poco profundas formadas por la erosión, en un matorral denso con árboles dispersos. El sustrato está formado por grava y suelo fino arcilloso-arenoso. Esta especie crece sobre todo bajo la cubierta de arbustos laxos, pero también en otros lugares, a pleno sol.
Cultivo y propagación
Fácil de cultivar; estas plantas no presentan dificultades.
Riego: de moderado a abundante en verano; mantener seco en invierno.
Resistencia al frío: Bastante resistente a las heladas si se mantiene seco a -10 °C (zona de rusticidad USDA 8-10).
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Exposición: De pleno sol a sombra ligera.
Propagación: Por semillas (rara vez produce hijuelos).
Nota
Algunos rasgos morfológicos apoyan la hipótesis de que Gymnocalycium esperanzae podría ser un híbrido reciente entre Gymnocalycium bodenbenderianum y Gymnocalycium castellanosii subsp. armillatum, ambos presentes en los alrededores.
Bibliografía
Schütziana 2(2011)3 p. 2 ISSN 2191-3099 http://www.schuetziana.org/downloads/Schuetziana_2_2011_3_medium.pdf

