Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kaktus-ABC [Backeb. & Knuth] 293, 417, 1936
Descripción
Gymnocalycium ochoterenae var. cinereum es un cactus pequeño de crecimiento lento que apenas sobresale del nivel del suelo. Se diferencia de Gymnocalycium ochoterenae por el tallo de color verde grisáceo pálido a oscuro (con frecuencia marrón en ochoterenae) y por las flores de color blanco crema.
Tallo: Hemisférico aplanado a esférico, verde grisáceo a verde oliva, de 3-4,5 cm de alto y hasta 8 cm de diámetro.
Costillas: 9 a 16, anchas y planas o ligeramente tuberculadas.
Areolas: Redondas a ovales, al principio con fieltro pero pronto desnudas.
Raíces: Raíz pivotante ramificada.
Espinas centrales: Con frecuencia ausentes.
Espinas radiales: Normalmente 3, en forma de aguja, rígidas, rectas, dobladas hacia el cuerpo y dirigidas hacia abajo, de color pardo que se vuelve gris, de 1-1,5 cm (o más) de largo.
Flor: Infundibuliforme, de color blanco crema con garganta rosa pálido, de 3,5-5,5 cm (raramente más) de largo y 3,5-5,5 cm de diámetro.
Fruto: De forma de barril, verde a rojo apagado, de 1,5-2(-3) cm de largo y 1,5-2 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Cerca de San Francisco del Monte de Oro, San Luis, Argentina.
Altitud: Alrededor de 700-800 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Gymnocalycium ochoterenae var. cinereum es una especie de crecimiento estival y fácil de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Crecimiento relativamente lento, pero floración fácil.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso. Mejor un sustrato de pH bajo; evitar sustratos ricos en caliza, ya que el crecimiento se detendría por completo.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; trasplantar cada dos años o cuando haya superado su maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano, pero sin exceso (propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno con una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se considera resistente a las heladas si se mantiene relativamente seca antes y durante el frío (resiste hasta -5 °C, o menos por periodos cortos).
Exposición: La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero prefiere luz filtrada o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero puede sufrir quemaduras de sol o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío o a un cajón de cultivo, y también al aire libre en un jardín de rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas tienen plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, conviene vigilar algunas plagas:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente mojando las plantas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente aparecen en el aire, entre la lana de los brotes nuevos, con daños antiestéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y resistente, y rara vez sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en gimnocalicios si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Por división; siembra directa tras la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación, sin sol directo para las plantas jóvenes. Para hacer un esqueje, separar una rama y dejarla secar un par de semanas, colocarla sobre el sustrato e introducir parcialmente la base del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982–1985
