Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Philos. Mag. J. 67: 283 1825.
Descripción
Hábito: Suculenta perenne formadora de rosetas que ramifica profusamente, formando matas o cojines bajos.
Rosetas: Sin tallo, de 2-6(-8) cm de diámetro, con 10-40 hojas (la mayoría alrededor de 20).
Hojas: De 2-10 cm, de color verde pálido, apagado u oscuro, tirando a marrón, acuminadas, lanceoladas, finas, afiladas y algo flácidas, de hasta 10 cm de largo (aunque suelen ser menores) y 5-10 mm de ancho. Ápice con una cerda blanquecina. Superficie superior con una línea central prominente y 5-7 líneas longitudinales poco definidas, rugosa por una capa de tubérculos diminutos. Superficie inferior convexa y ligeramente quillada. Márgenes y quilla finamente ciliados, con dientes diminutos.
- Inflorescencia (racimos): Pequeña, de hasta 20(-30) cm de altura, normalmente sin ramificar y con pocas flores (en su mayoría 8-10). Pedúnculo simple, pedicelos muy cortos y brácteas pequeñas, deltoides. Las flores son blancas, rosadas o rojizas mate.
Época de floración: Primavera.
Observaciones: En Howiesonspoort, cerca de Grahamstown, se conocen híbridos con Haworthia cymbiformis; uno de ellos fue descrito como Haworthia perplexa V.Poelln.
Origen y hábitat
Hábitat: Sudáfrica, Cabo Oriental. El río Fish marca el límite oriental de su distribución y las montañas Zuurberg el límite occidental.
Hábitat y ecología: Crece en las cimas de las montañas, entre la hierba, en grietas de rocas o bajo arbustos pequeños. A veces solo se ven las puntas de las hojas sobre el suelo.
Cultivo y propagación
Propagación: Se multiplica muy fácilmente por hijuelos.
Mantenimiento: De cultivo fácil y poco exigente, lo que la convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para quien se inicia en las suculentas. Se adapta bien a alféizares, galerías y pequeños jardines de suculentas, donde convive sin problemas con otras suculentas pequeñas, o a rocallas al aire libre. Las haworthias son de crecimiento invernal y entran en reposo en los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Relativamente rápido; emite hijuelos con facilidad y forma pequeños grupos en poco tiempo.
Sustrato: Toleran una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefieren una mezcla muy porosa para favorecer el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm con plantas perfectamente sanas. Para mejores resultados, se recomienda una maceta poco profunda.
Exposición: Necesita luz tamizada o sombra, pero tolera el pleno sol parte del día (con algo de sol, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcarse. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato mojado provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe quedar agua acumulada alrededor de las raíces. Siempre necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona una sola vez durante el período de crecimiento, con un fertilizante equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta unos -5 °C), debe protegerse del frío intenso y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: Es un problema menor en haworthias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas servirán. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y algo húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Conviene situar las haworthias en una zona sombreada y ventilada del invernadero, no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Se multiplican fácilmente separando los hijuelos en primavera o verano. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Raimondo, D. & Cholo, F. 2008. Haworthia angustifolia Haw. var. angustifolia. National Assessment: “Red List of South African Plants” version 2013.1. Accessed on 2014/03/09
- Bruce Bayer “Haworthia revisited: a revision of the genus” Umdaus Press, 1999
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 19
- Bayer, M.B and van Jaarsveld, E. 2001. ”Haworthia. in Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons.” Springer, Berlin.
- Haworthia angustifolia var. angustifolia http://haworthia-gasteria.blogspot.it. Downloaded on 09 March 2014.
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. 1987. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 2(1–2): 1–152(pt. 1), 1–270(pt. 2).
De la página de llifle Haworthia albanensis
Origen y hábitat
Cabo de Buena Esperanza.
Fuente: Haworthia albanensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.