Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Suculenta perenne sin tallo, de crecimiento cespitoso, con follaje perenne de color verde oscuro y estrecho que con el tiempo forma grandes matas. Existen varios cultivares variegados que se diferencian de la especie típica por presentar una variegación vertical blanco plateada, amarilla, rosa o naranja. La forma variegada más común (H. attenuata “albovariegata”) tiene franjas de color crema a blanco plateado.
Roseta: 6-12 cm de diámetro, 6-13(25) cm de altura, con fuerte tendencia a formar matas.
Hojas: Verde oscuro, puntiagudas y con franjas o manchas blancas llamativas, en proporción variable según el grado de variegación. Los tubérculos forman un «patrón» en la cara superior de las hojas. En el envés, las hojas presentan bandas transversales de tubérculos.
Flores: Quillas blanco-verdosas.
Época de floración: Puede florecer casi todo el año si se corta cada flor al marchitarse.
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar obtenido en vivero)
Cultivo y propagación
Muy fácil de cultivar y muy común. Necesita riego regular, pero no se vuelve a regar hasta que el sustrato esté seco. Es una especie que entra en reposo en invierno y requiere muy poca agua (incluso ninguna) durante los meses fríos.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera frente a las heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: Requiere de sombra ligera a luz intensa (proteger del sol fuerte del mediodía). Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol. La cantidad de sol que tolera sin quemarse depende del calor que haga en verano en la zona donde se cultive. Tendrá más color si recibe más luz. En primavera puede soportar pleno sol hasta que llegue el calor de final de temporada. En zonas con sol fuerte por la tarde puede tolerar pleno sol por la mañana, pero necesita sombra o sombra ligera por la tarde.
Propagación: Se multiplica por hijuelos que aparecen en la base entre las hojas; se dejan unidos para formar un grupo o se separan y se plantan cuando alcanzan un tercio del tamaño de la planta madre.
Nota
No todas las plantas variegadas, pero sí algunas ocasionalmente, vuelven a producir follaje de un solo color. Esto ocurre más en unas variedades que en otras, aunque la mayoría revierte. Las plantas que son mutaciones (sports) suelen ser las peores. Los sports son ramas que cambiaron espontáneamente a una hoja variegada. Como el cambio genético solo afecta a la capa superficial, pueden volver a cambiar.
Al observar plantas variegadas es habitual ver ramas que han vuelto a ser verde liso y otras que han continuado el cambio hacia el blanco, amarillo o naranja uniforme. Las ramas que han vuelto a verde tienden a apoderarse de toda la planta. La razón es evidente: el verde significa clorofila, mientras que el amarillo o el blanco significan poca o ninguna clorofila. Las ramas con mucha clorofila tienen más energía y crecen con más vigor.
Si en plantas variegadas aparecen ramas verdes mezcladas con ramas variegadas, hay que cortar TODAS las ramas verdes, hasta que las ramas que queden tengan solo follaje variegado. Hay que ser implacable en esto. Si algunas ramas son totalmente amarillas o blancas también pueden cortarse, aunque, por su falta de clorofila, no suelen apoderarse de la planta. Los brotes de color son muy vistosos, pero crecen mucho más despacio. Más clorofila significa más crecimiento.
