Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Haworthia bayeri es una de las especies de hojas retusas más espectaculares, muy apreciada por sus bellas marcas foliares, pero de crecimiento lento y todavía muy rara en cultivo. Las finas franjas blancas irregulares que recorren las superficies de las hojas, de verde oliva a rojizas, son muy variables, y los cultivadores, sobre todo en Japón, han seleccionado varios clones de marcas muy bonitas. Los mejores de estos clones tienen un atractivo que llama la atención de inmediato y alcanzan precios elevados. Algunos ejemplares tienen una superficie extraordinariamente brillante, casi vítrea.
Forma variegada (f. variegata): Las plantas son idénticas en forma a la especie típica, pero sus hojas presentan rayas variables de color amarillo o rosa. Existen varios clones variegados ligeramente distintos.
Hábito: Rosetas mayoritariamente solitarias, sin tallo, de 8-10 cm de diámetro, aunque con el tiempo pueden formar ocasionalmente un pequeño montículo.
Hojas: 15-20 hojas triangulares, retusas, de color verde lima, verde pardusco oscuro, verde oscuro casi negro o rojizas, con rayas variables de color crema, amarillo o rosa; ligeramente escabrosas, más o menos vítreas; quillas y márgenes con espínulas diminutas o lisos; ápice redondeado y no puntiagudo, con la zona terminal opaca, translúcida y nublada, con un tenue dibujo reticulado o líneas longitudinales blancas o rosas.
Inflorescencia: Racimo laxo (con 15-25 flores), de hasta 30 cm de altura, único, sin ramificar, erecto y filiforme.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Origen y hábitat
Origen en cultivo. La especie silvestre procede de Sudáfrica, Cabo Occidental: Pequeño Karoo, desde Oudtshoorn, al oeste, hasta Uniondale, al este.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo. Pueden crecer en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde conviven bien con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre.
Ritmo de crecimiento: Haworthia bayeri es una planta de crecimiento muy lento que, por lo general, no emite hijuelos.
Sustrato: Toleran una amplia variedad de sustratos y hábitats, pero prefieren una mezcla muy porosa para mejorar el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta pequeña y las plantas se mantendrán perfectamente sanas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita luz tenue o sombra, aunque tolera el sol directo durante parte del día. Con cierta exposición solar, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y mantiene su forma compacta.
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero sin encharcarse. En los meses de invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato encharcado provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Siempre se necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la estación de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas leves si se mantiene seca (resiste hasta unos -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en las haworthias si se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que tener cuidado con el riego: mantener las plantas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y bien aireada del invernadero, no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Mantenimiento: Retirar los escapos florales secos. Durante los meses de invierno, las plantas deben cultivarse en un ambiente fresco para inducir el desarrollo de flores (alrededor de 5-10 °C).
Propagación: Suele permanecer solitaria, por lo que la propagación debe hacerse por semillas o por esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esquejes de hoja, retire una hoja y déjela reposar durante un mes aproximadamente, para que la herida cicatrice. Después, colóquela de lado con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” 1983
- Stuart Max Walters, James Cullen “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymnospermae, Angiospermae” Cambridge University Press, 1986
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 1987
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
