Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
De crecimiento pequeño (7-8 cm), esta planta presenta un bonito conjunto de hojas oscuras en espiral y un crecimiento compacto. Se parece a Haworthia pygmaea f. cristalina con papilas blancas más grandes, pero en las plantas jóvenes las hojas son dísticas (dispuestas en dos filas, como un abanico). Esto muestra su clara relación con uno de sus parientes cercanos: Haworthia truncata. El color de las hojas cambia con el tiempo según la exposición solar, los riegos y la temperatura; los mejores colores aparecen en invierno, con temperaturas nocturnas bajas, de hasta 0 °C (o menos durante periodos cortos), y con sequía.
Observaciones: «KEGANI» es uno de los híbridos japoneses más apreciados.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar obtenido en vivero), Japón.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo fácil y de mantenimiento relativamente bajo, lo que las convierte en una buena planta de interior y en un excelente ejemplar para el suculentófilo principiante (crecen sin dificultad en alféizares, terrazas y en pequeños jardines de suculentas, donde conviven bien con otras suculentas de menor tamaño, o en rocallas al aire libre). Las haworthias son de crecimiento invernal y entran en reposo durante los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente rápido que emiten hijuelos con facilidad y forman pequeños grupos en poco tiempo.
Sustrato: Toleran una gran variedad de suelos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Una planta puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm y mantenerse en perfecto estado. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de los laterales, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Riego: Necesita riego regular, pero no volver a regar hasta que el sustrato esté seco. Además, es una especie que entra en reposo en invierno y requiere muy poca agua (quizá ninguna) durante los meses fríos.
Resistencia al frío: Requiere una protección ligera frente a heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (pero resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: Requiere sombra ligera o luz intensa (proteger del sol fuerte del mediodía). A la sombra, el color del cuerpo permanece mayoritariamente verde, mientras que a pleno sol se oscurece y adquiere un intenso color rosado-rojizo. Puede sufrir quemaduras si se pasa demasiado deprisa de la sombra o del invernadero a pleno sol. La cantidad de luz que tolera sin quemarse depende de lo calurosa que sea la estación estival en el lugar donde se cultiva. Tendrá más color cuanta más luz reciba. Durante la primavera puede soportar pleno sol hasta que llega el calor de final de primavera. En una zona con sol cálido por la tarde, puede tolerar pleno sol por la mañana, pero necesita sombra o sombra ligera por la tarde.
Propagación: Los hijuelos que aparecen en la base entre las hojas se dejan unidos para formar un grupo, o bien se esperan hasta que alcancen un tercio del tamaño de la planta madre, y entonces se separan y se plantan.
Galería
