Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Linn. Soc., Bot. 18: 203 1880.
Descripción
Haworthia glauca suele tener hojas duras, suculentas y puntiagudas que terminan en una punta afilada, dispuestas de forma densa a lo largo de sus tallos. Los tallos se ramifican desde la base y la planta puede formar matas. Las hojas varían según la época del año: son verdes o azul claro («glauca» = «azul») cuando la planta está en crecimiento, y adquieren un tono purpúreo durante el período de reposo.
Tallos: Alargados. Se ramifican desde la base y la planta puede formar matas.
Rosetas: De 2 a 8 cm de diámetro.
Hojas: Numerosas, oblongo-lanceoladas, de hasta 6 × 1,5 cm, erectas y extendidas o incurvadas, escábridas, con 5 a 7 líneas en el dorso, de color verde grisáceo glauco; superficies sin tubérculos o con tubérculos leves.
Inflorescencia: Simple o, en ocasiones, compuesta, de hasta 30 cm de largo.
Flores: Tubo obcapitado, curvado; tépalos revolutos.
Número cromosómico: Esta especie tiene 29 cromosomas en sus células somáticas: 16 grandes y 12 pequeños, lo que demuestra que la especie es tetraploide. Haworthia glauca es sin duda una hipertetraploide y, al parecer, es la primera especie de Haworthia documentada con un cromosoma extra.
Observaciones taxonómicas: Las hojas pueden estar incurvadas, verticales y erectas, o extendidas. En algunas variedades, las hojas presentan tubérculos leves. Sin embargo, el color, la tuberculación de las hojas, las características de crecimiento de la planta, la forma, el tamaño y la presentación de las hojas son tan variables en toda el área de distribución de la especie y dentro de cada población, que reconocer formas específicas como variedades resulta poco práctico. En suma, los distintos elementos recogidos y registrados pertenecen a un único complejo de especies. No hay indicios de variabilidad geográfica que sugieran una agrupación infraespecífica, aunque se admite que, para la zona al este del río Sundays, la evidencia es escasa. En conclusión, se propone conservar H. glauca como la especie que se encuentra en la zona de drenaje central y lateral del río Sundays, posiblemente diferenciada en dos variedades: H. glauca var. glauca en las montañas Zuurberg, al este, y H. glauca var. herrei en Kleinwinterberg y Groot Heights, al oeste. Emparentada con Haworthia coarctata, esta especie forma parte del subgénero Hexangulares. Estudios filogenéticos recientes han demostrado que el subgénero Hexangulares está, en realidad, relativamente poco emparentado con otras haworthias (estando más próximo a Gasteria). Por tanto, comprenderá un nuevo género independiente, Haworthiopsis, y esta especie pasará a denominarse «Haworthiopsis glauca».
Origen y hábitat
Zona de drenaje central y lateral del río Sundays, en la parte occidental de la provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Puede encontrarse tan al sur como las proximidades de Port Elizabeth y tan al oeste como Paardepoort, cerca de la frontera entre las provincias del Cabo Occidental y del Cabo Oriental. Posiblemente diferenciada en dos variedades: H. glauca var. glauca en las montañas Zuurberg, al este, y H. glauca var. herrei en Kleinwinterberg y Groot Heights, al oeste.
Hábitat y ecología: Dentro de este área de distribución, Haworthia glauca crece típicamente en suelo arenoso con muy buen drenaje, ya sea a pleno sol, bajo arbustos que le proporcionan protección parcial frente al sol, o en grietas de paredes rocosas verticales.
Cultivo y propagación
Haworthia glauca es una especie proliferante, de cultivo sencillo y mantenimiento relativamente bajo, que en la naturaleza forma matas. Su interés reside en su capacidad para cambiar de color: con el tiempo más fresco, la planta adquiere un tono rojo bronceado. También es una buena planta de interior y puede ser un excelente ejemplar para el aficionado principiante a las suculentas (crece con facilidad en alféizares, terrazas cubiertas y en pequeños jardines de suculentas, donde convive a gusto con otras suculentas de menor tamaño, o en rocallas al aire libre). Es una especie de crecimiento invernal y entra en reposo durante los meses más calurosos del verano. En cultivo necesita una posición más soleada para mostrar toda su belleza.
Ritmo de crecimiento: Haworthia glauca es una planta de crecimiento relativamente lento que emite hijuelos con facilidad y forma pequeños grupos con el tiempo.
Sustrato: Tolera una amplia variedad de sustratos y hábitats, pero prefiere una mezcla muy porosa para aumentar el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Puede cultivarse en una maceta de 10-15 cm durante años con plantas perfectamente sanas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita una situación algo más expuesta para crecer compacta. Con cierta exposición al sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta.
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no excesivamente mojado. Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallos, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Siempre necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevivirá a heladas leves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en haworthias si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego, manteniendo las plantas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y aireada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las haworthias se propagan con facilidad separando los hijuelos en primavera o verano. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Bill Keen “CACTI AND SUCCULENTS: Step-by-Step to Growing Success” Crowood, 18 October 2011
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- M. B. Bayer “Variation in Haworthia with particular reference to HAWORTHIA GLAUCA, Baker” Haworthia Study Group, New South Wales – October 1970 (Posted on June 24, 1970) http://haworthiaupdates.org/variation-in-haworthia-with-particular-reference-to-haworthia-glauca-baker/
- Richard Goldschmidt “Portugaliae Acta Biologica: Morfologia, fisiologia, genética e biologia geral” , Volumi 1-2 Instituto Botânico de Lisboa, 1944
- The journal of heredity, Volume 53 1962
