Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Pl. South Africa 20: t. 792 1940.
Descripción
Es una planta solitaria muy peculiar que no produce hijuelos. Resulta muy atractiva en la época de reposo (verano), cuando las puntas secas de las hojas se vuelven muy blancas, se cierran formando un dosel apretado con forma de paraguas y cubren la planta por completo. Entonces las plantas se parecen a cebollas secas. Su crecimiento es muy lento y para obtener un buen ejemplar en cultivo se necesita tiempo. Se considera más difícil que la mayoría de las haworthias, ya que son propensas a la podredumbre si se riegan en exceso, pero es una planta que merece el reto.
Roseta: Sin tallo, rara vez supera los 10 cm de diámetro y, en época de sequía, se retrae en el sustrato. Los ejemplares en cultivo suelen crecer más que las plantas de su hábitat (lo que ocurre con la mayoría de las suculentas, por supuesto).
Hojas: Finas, blandas, anchas, de verde claro, translúcidas, lampiñas y curvadas hacia el interior. En la fase de reposo más de la mitad de la hoja se vuelve blanca y papirácea (como piel de cebolla) y se adelgaza como papel vegetal. Así las hojas internas, más jóvenes y pequeñas, quedan protegidas del duro ambiente estival.
Flores: Blancas, con venas verdes.
Origen y hábitat
Sudáfrica, en el Gran Karoo, en varias localidades (al oeste y al sur de Laingsburg hasta Klaarstrom, y también en Rouxpos, al sureste del paso Rooinek).
Hábitat: Crece en zonas muy secas, donde la escasa lluvia cae sobre todo en los meses de verano. Vive en las laderas bajas de las montañas Witteburg; el clima es muy cálido en verano y muy frío en invierno, y las laderas más altas suelen cubrirse de nieve. Prefiere crecer en invierno y suele hallarse muy bien oculta bajo grandes piedras y rocas o bajo arbustos, en suelo de cuarcita.
Cultivo y propagación
Hay que tener cuidado con el riego: es fácil perder la planta si el agua penetra (y se queda un tiempo) en el centro de la roseta, ya que la humedad retenida entre las hojas puede provocar su podredumbre. Regar solo en invierno, con riegos espaciados en primavera y otoño. Algunos expertos afirman que nunca deben regarse desde arriba. Las plantas en maceta conviene protegerlas del sol fuerte de la tarde. Trasplantar cada dos años, con un sustrato de buen drenaje.
Propagación: No se sabe que produzca hijuelos, así que suele propagarse por semilla. También pueden probarse esquejes de hoja o el descoronado para reproducir la planta. Los esquejes de hoja pueden secarse si se mantienen en un ambiente de baja humedad y pudrirse si están en ambientes húmedos. El descoronado consiste en cortar el centro de la planta para obtener hijuelos. Todas estas técnicas, por supuesto, desfiguran mucho la planta.
Nota
Haworthia lockwoodii crece muy cerca de Haworthia mucronata, y existen poblaciones intermedias entre el Gran y el Pequeño Karoo que ilustran la relación entre ambas. Sin embargo, H. lockwoodii suele ser una planta de mayor tamaño, y el secado de las puntas de las hojas durante el seco verano es mucho más pronunciado. Aparentemente, la planta también está emparentada con Haworthia decipiens.
Galería
