Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 38: 194. 1935
Descripción
Haworthia maraisii (var. maraisii), colocada previamente por Bayer dentro de Haworthia magnifica como var. maraisii, es una suculenta enana acaule en roseta, con hojas firmes, extendidas y de verde oscuro, que forma fácilmente grupos.
Roseta: De 4 a 7 cm de diámetro, con pocas o muchas hojas.
Hojas: Ovado-lanceoladas, obtusas, planas por el haz, de verde muy oscuro y opacas, ásperas por pequeños tubérculos irregulares y elevados; de hasta 4 cm de largo y 1 cm de ancho. El extremo es acuminado, con 3 líneas longitudinales; el margen y la quilla presentan dientes prominentes con una espina apical.
Inflorescencia: De hasta 30 cm de largo.
Flores: Blancas, con venas verdes y, a menudo, garganta amarilla. Las puntas de los tépalos externos están comprimidas.
Origen y hábitat
Cabo Occidental, Sudáfrica, desde Heidelberg hacia el oeste hasta Stormsvlei, Napier, Robertson, Montagu y Worcester.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo sencillo y mantenimiento relativamente bajo, lo que las convierte en buenas plantas de interior y en una excelente opción para quien empieza en las suculentas (se adaptan bien en alféizares, terrazas y jardines miniatura de suculentas, donde conviven a gusto con otras suculentas pequeñas, o en rocallas exteriores).
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente lento que emiten hijuelos con facilidad para formar pequeños grupos.
Sustrato: Toleran una amplia gama de suelos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un suelo no ácido es lo ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm y las plantas se mantienen perfectamente sanas. Necesita una maceta profunda para alojar sus raíces largas, gruesas y contráctiles.
Abono: Se abona solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Riego: Necesita riegos regulares, pero no vuelve a regarse hasta que el sustrato está seco. Además, es una especie que entra en reposo en invierno y requiere muy poca agua (quizá ninguna) durante los meses fríos.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera frente a las heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: Requiere de semisombra a luz intensa (protegida del sol fuerte del mediodía). A la sombra, el color del cuerpo se mantiene en su mayor parte verde, mientras que a pleno sol se oscurece y adquiere un rico tono rosa-rojizo. Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol demasiado deprisa. La cantidad de sol que tolera sin quemarse depende de lo calurosa que sea la estación estival en el lugar donde se cultiva. Tendrá más color si recibe más luz. En primavera puede soportar el pleno sol hasta que llega el calor de finales de la estación. En una zona con sol fuerte por la tarde, puede aguantar el pleno sol de la mañana, pero necesita sombra por la tarde o luz filtrada.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de los laterales de la casa, pues las plantas pueden recalentarse durante las olas de calor.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las haworthias si se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas en reposo.
Propagación: Se obtiene a partir de hijuelos que aparecen en la base, entre las hojas; se dejan unidos para formar un grupo, o se espera a que midan 1/3 del tamaño de la planta madre, y entonces se separan y se plantan.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Bruce Bayer “Haworthia revisited: a revision of the genus” Umdaus Press, 1999
- Bayer, M.B and van Jaarsveld, E. 2001.” Haworthia. in Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons.” Springer, Berlin.
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/Jul/2000
- British Cactus and Succulent Journal 1: 32. f. 7. 1983
- Natl. Cact. Succ. J. 32: 18 1977