Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Revis. Pl. Succ. 44.
Descripción
Hábito: Haworthia venosa es una de las especies de Haworthia más extendidas y también más variables. En el pasado se le dieron un gran número de nombres (al menos 15 variedades), pero todas estas variedades se funden gradualmente unas con otras mediante una serie continua de formas de transición, por lo que es casi imposible distinguirlas.
Roseta: Sin tallo, baja, de 5-7(-10) cm de diámetro, con unas 7-15 hojas dispuestas en espiral.
Hojas: Sésiles, de 3-5 cm de largo y 2-3 cm de ancho en la base, carnosas, de textura firme, anchamente triangulares, fuertemente recurvadas, de color pardusco a verde, con cúspide en el ápice. La superficie superior es algo aplanada, marcada con seis líneas verticales anastomosadas de color verde pálido que forman un diseño de cuadrícula, y presenta ventanas traslúcidas (la luz solar entra en el cuerpo de la planta a través de estas ventanas y se convierte en energía en las numerosas capas de células ricas en clorofila). La superficie inferior suele ser redondeada, ligeramente escabrosa, con tubérculos coriáceos elevados, sobre todo en la parte superior, donde se disponen en hileras transversales. Los márgenes presentan dientes blancos recurvados.
Inflorescencia: Es un racimo simple, laxo, con pocas flores, de hasta 50 cm de altura.
Flores: Blanco verdosas con venas verdes. Pedicelos de 2-3 mm de largo; brácteas diminutas, deltoides; perianto de 2 cm de largo; limbo de la mitad de largo que el tubo.
Origen y hábitat
Es una especie muy extendida en el centro-sur de África, climáticamente severo, y en Namibia. Es la única Haworthia que crece en Namibia (puede que también algunas arachnoidea).
Hábitat: Crece en lugares sombreados, bajo arbustos o en grietas de rocas. Es una de las Haworthia más adaptables, extendidas y variables, que se encuentra principalmente en la zona de lluvias estivales. Suele ser muy proliferante o estolonífera, forma grupos en la naturaleza y ocupa todo el espacio disponible. Se asocia con otras suculentas como Euphorbia aggregata, Cotyledon toxicaria, Crassula obvallata, Mesembryanthemum saxicolum y Stapelia flavirostris.
Cultivo y propagación
Las Haworthia son de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo. Se adaptan bien a alféizares, terrazas y jardines miniatura de suculentas, donde comparten gustosamente su hábitat con otras suculentas pequeñas, o a rocallas al aire libre. Son especies de crecimiento invernal y entran en reposo en los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente rápido que emiten hijuelos con facilidad y forman pequeños grupos en poco tiempo.
Sustrato: Toleran una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Una planta puede crecer durante años en una maceta de 10-15 cm y mantenerse en perfectas condiciones. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita luz tamisada o sombra, aunque tolera pleno sol durante parte del día. (Con algo de sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Riego: En los meses calurosos del verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Se necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse del frío intenso y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en Haworthia si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego, mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las Haworthia se plantan mejor en una zona sombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de los laterales, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las Haworthia se propagan fácilmente separando hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, retire una hoja y déjela reposar un mes, para que la herida cicatrice. Después, colóquela de lado con la base enterrada en el sustrato. La hoja debería enraizar en uno o dos meses, y se formarán pequeñas plantas en la base de la hoja. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Harrison, Lorraine. “RHS Latin for gardeners: Over 3,000 Plant Names Explained and Explored.” Octopus Publishing Group, 2012
- Christopher Brickell “RHS A-Z encyclopedia of garden plants.” United Kingdom: Dorling Kindersley. 2008.
- Stuart Max Walters, James Cullen “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymnospermae, Angiospermae” Cambridge University Press, 1986
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- Helen Glen, D. S. Hardy, G. Germishuizen “Flora of Southern Africa” National Botanical Institute, 2000
- Maurizio Sajeva, Mariangela Costanzo “Succulents 2” Timber Press, 15/mar/2000
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
De la página de llifle Aloe recurva
Descripción
Hábito: Haworthia venosa subsp. recurva (más compacta, pero no fácilmente distinguible de Haworthia venosa subsp. tessellata) es una planta muy variable. En el pasado se le atribuyeron un gran número de nombres (al menos 15 variedades), pero todas estas variedades se funden gradualmente unas con otras mediante una serie continua de formas de transición, por lo que es casi imposible distinguirlas; por eso hoy todas se consideran sinónimos de Haworthia venosa.
Roseta: Sin tallo, baja, de 5-7(-10) cm de diámetro, con unas 7-15 hojas dispuestas en espiral.
Hojas: Sésiles, de 3-5 cm de largo y 2-3 cm de ancho en la base, carnosas, de textura firme, de forma triangular ancha y fuertemente recurvadas, de color pardusco a verde, con ápice cuspidado. La cara superior es algo plana y presenta seis líneas verticales anastomosadas de color verde pálido que forman un diseño cuadriculado, además de ventanas translúcidas (la luz solar entra en el cuerpo de la planta a través de estas ventanas y se convierte en energía gracias a numerosas capas de células ricas en clorofila). La cara inferior suele ser redondeada y ligeramente escabrosa, con tubérculos coriáceos elevados, sobre todo en la parte superior, donde se disponen en hileras transversales. Los márgenes llevan dientes blancos recurvados.
Inflorescencia: Racimo simple, laxo, con pocas flores, de hasta 50 cm de altura.
Flores: Blanco verdosas con venas verdes. Pedicelos de 2-3 mm; brácteas diminutas, deltoides; perianto de 2 cm; limbo de la mitad de largo que el tubo.
Observaciones: Fue introducida en cultivo por Bowie hacia 1822.
Número cromosómico: Hay registros de 5 números básicos: 2n = 14, 28, 42, 56 y 63, distribuidos entre 15 variedades.
Origen y hábitat
Ampliamente distribuida en el centro-sur de África, de clima severo (Provincia del Cabo, Estado Libre de Orange) y en Namibia. Es la única Haworthia que crece en Namibia. (Puede que también haya algo de arachnoidea).
Hábitat: Crece en lugares sombreados bajo arbustos o en grietas de rocas. Es una de las Haworthia más adaptables, extendidas y también variables, que se encuentra principalmente en la zona de lluvias estivales. Suele ser muy proliferante o estolonífera, forma agrupaciones en la naturaleza y ocupa el espacio disponible. Se asocia con otras suculentas como Euphorbia aggregata, Cotyledon toxicaria, Crassula obvallata, Mesembryanthemum saxicolum y Stapelia flavirostris.
Cultivo y propagación
Las Haworthia son de cultivo fácil y requieren poco mantenimiento, lo que las convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para el aficionado principiante a las suculentas. Pueden crecer sin dificultad en alféizares, galerías y en minijardines de suculentas, donde se adaptan bien a compartir hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre. Son especies de crecimiento invernal y entran en reposo durante los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente rápido que emiten hijuelos con facilidad y forman pequeñas agrupaciones en poco tiempo.
Sustrato: Toleran una amplia gama de suelos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un suelo no ácido es lo ideal. Se puede cultivar una planta en una maceta de 10-15 cm durante años sin que sufra. Para obtener mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita luz tamizada o sombra, aunque tolera pleno sol durante parte del día. (Con algo de sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Siempre se necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona una sola vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en Haworthia si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas ayudan. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las Haworthia se plantan mejor en una zona sombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las Haworthia se propagan fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, se retira una hoja y se deja reposar unas cuatro semanas para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Fuente: Aloe recurva, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
