Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 42(4): 450 (1976).
Descripción
Huernia hystrix subsp. parvula es una subespecie distintiva, con tallos mucho más cortos, rara vez de más de 3 cm de longitud, y flores más pequeñas, con papilas más cortas y lóbulos internos de la corona menos expandidos.
Hábito: Planta compacta que forma fácilmente hijuelos y da lugar a céspedes densos y rastreros de 10 (o más) cm de diámetro y hasta 3 cm de altura. Las flores, que surgen de forma sucesiva en la base de los tallos, tienen forma de copa, con pétalos espinosos, de color amarillo apagado y con bandas rojas, aunque variables.
Tallos: Decumbentes-erectos, extendidos, a veces rastreros, de normalmente menos de 3 cm de longitud (a menudo más largos en cultivo), marcadamente de 5 ángulos, glabros, de verde pálido, muy ligeramente glauco, a veces teñido de púrpura apagado. Dientes firmes, cónicos, agudos.
Hojas: Rudimentarias, persistentes como espinas duras.
Flores: De 2 a 5 juntas cerca de la base de los tallos, apoyadas planas sobre el suelo, desarrolladas sucesivamente, mucho más pequeñas que en otras especies, con un tubo de corola inusualmente corto. Pedicelos de unos 17-18 mm de longitud, glabros. Botones de forma más alargada que en la subsp. hystrix, cónicos y con punta, con un pequeño diente en cada ángulo. Corola ancha, con punta corta; desplegada mide 3-4,5 cm de diámetro, a menudo solo ligeramente rugosa en la base. Tubo corto, campanulado o en forma de copa; boca del tubo y lóbulos de la corola bruscamente divaricados. Lóbulos anchamente triangulares o deltoide-ovados, ocasionalmente con punta corta, bruscamente extendidos horizontalmente desde el tubo, con ápices fuertemente recurvados. Superficie interna (excepto dentro del tubo) densamente cubierta de papilas agudas en forma de espina (procesos carnosos), pero más cortas, normalmente de menos de 2,5 mm de largo, carnosas, subuladas, a veces finamente puntiagudas, aplanadas, ensanchadas en la base, de color amarillo ocre o crema, salpicadas de manchas carmesí en los lóbulos y con numerosas líneas transversales carmesí dentro del tubo liso y más pálido. Lóbulos internos de la corona más cortos (c. 3,0-3,5 mm de diámetro), en forma de pezuña, obtusamente clavados, con surcos tuberculados y pubescencia más densa.
Origen y hábitat
Huernia hystrix subsp. parvula es una forma muy pequeña que solo se encuentra en el sureste de KwaZulu-Natal, en Oribi Gorge y Flats.
Hábitat y ecología: La especie sobrevive bien en rocallas abiertas.
Cultivo y propagación
Muy fácil de cultivar. Necesita sombra ligera o pleno sol (pero tolera la sombra) y es muy resistente al calor; también tolera temperaturas bastante bajas, pero conviene evitar las heladas. Se da mejor en un ambiente ventilado. Es bastante resistente a la «mancha negra» de los asclepiadáceas. Regar con regularidad durante el período de crecimiento y mantener seco en invierno. Usar un sustrato arenoso y con buen drenaje.
Propagación: Se propaga fácilmente separando un esqueje, a veces con raíces, en primavera y verano; las semillas germinan con facilidad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major refrerences and further lectures 1)Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000 2) Rob Scott-Shaw “Rare and threatened plants of KwaZulu-Natal and neighbouring regions” KwaZulu-Natal Nature Conservation Service, 1999 3) Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer, 2002 4) Walter de Gruyter “Concise Encyclopedia Biology” Walter de Gruyter, 01/gen/1996 5) A.C.White & B.Sloane “Stapelieae” ( White & Sloane) ed. 2 3: 855 Abbey San Encino Press, 1937 6) Luckhoff “The Stapelieae of Southern Africa” Capetown, A.A. Balkema 1952 7) Bruyns, P.V. 2005. “Stapeliads of southern Africa and Madagascar.” Vol. II. Umdaus Press, Hatfield. 8) James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011 9) Gideon Smith, Neil R. Crouch “Guide to Succulents of Southern Africa” Struik Nature, 01/November/2009 10) N. E. Brown “Flora Capensis” Vol 4, page 518 1909
