Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Erythea 3(5): 75. 1895 [1 May 1895]
Descripción
Ibervillea sonorae es una espectacular planta perenne del desierto, pariente del pepino, con enredadera trepadora y un cáudice grande. Produce flores amarillas en verano y pequeños melones miniatura de color rojo anaranjado brillante en otoño. En la estación seca, si se ve esta planta en el desierto, solo se aprecia un trozo seco de madera suelta que a menudo se parece a un excremento de vaca grande o a una roca erosionada. No tiene raíces ni tallos. Pero está viva. Cada año, antes de la temporada de lluvias, envía unas pocas raíces hacia abajo y brotes hacia arriba. Si llega la lluvia, produce flores y frutos. En muchos años, cuando no llega la lluvia, las enredaderas efímeras no aparecen y la planta espera pacientemente la siguiente lluvia tan esperada.
Hábito: Enredadera geófita trepadora; la parte de enredadera es en su mayoría anual y caduca.
Cáudice: De hasta 60 cm de diámetro, grueso, globoso a en forma de botella, parcialmente expuesto sobre el suelo o subterráneo. Las irregularidades de forma le dan con frecuencia el aspecto de una piedra.
Tallos anuales: Herbáceos, delgados, flexibles, de tipo lianoso, de hasta 3 m o más de largo. Los brotes son redondos, lisos, glabros y verdes en la parte superior, y gris pardusco con manchas o estrías grises en la inferior. Cada otoño los brotes se secan y vuelven a brotar a principios de la primavera.
Zarcillos: Ramificados.
Hojas: De 4-10 cm de ancho, palmatilobuladas, de contorno orbicular a ovado, irregularmente lobuladas incluso en la misma planta, con 3 lóbulos principales y 7-9 lóbulos secundarios, como es habitual en la familia. Verde brillante a verde glauco, glabras, a veces con pelusa blanquecina en el envés.
Flores: Diurnas, hipocrateriformes. Esta Ibervillea es dioica: hay plantas masculinas y femeninas, y se necesitan ambas para obtener semillas viables. Las flores masculinas (estaminadas) miden unos 15 mm de largo, son amarillas, glabras, dispuestas en racimos, tubulares, de hasta 8 mm de largo, con el hipanto estrechamente cilíndrico. Pecíolo extendido, de 4-5 mm de largo, velloso.
- Flores femeninas (pistiladas): Solitarias, pequeñas, con aspecto de crecer a partir de un calabacín miniatura.
Época de floración: Las flores aparecen durante la mayor parte del verano. El fruto se vuelve rojo al madurar.
Frutos: Bayas globosas del tamaño de una ciruela, de 3-5 cm de diámetro, verdes con franjas blancas, volviéndose rojizas al madurar, lisas, con varias semillas. Los frutos maduran a lo largo de varias estaciones sucesivas de sequía extrema.
Semillas: Redondeadas en el extremo más ancho.
Origen y hábitat
Está limitada a la zona sonorense a ambos lados del golfo de California. Se extiende por Sonora hasta Baja California, en México. En Sonora es común entre Navojoa y Álamos.
Hábitat: Crece en hábitats abiertos a baja altitud en el desierto de Sonora, en llanuras arenosas, fondos de cañones, laderas de cañones orientadas al norte y al sur, y en el desierto cercano, especialmente a lo largo de los arroyos secos.
Su grueso cáudice, que acumula agua, se encuentra generalmente a la sombra de arbustos y árboles, y también bajo el cactus barril gigante (Ferocactus diguetii), la pitahaya agria (Stenocereus gummosus) y el cardón (Pachycereus pringlei). Las enredaderas crecen a través de la planta bajo la que se desarrollan. La planta es capaz de persistir en su hábitat árido con una vitalidad notable.
El desierto de Sonora alberga una flora suculenta y es especialmente rica en endemismos locales, como: Echinomastus unguispinus, Coryphantha valida, Echinocactus horizonthalonius, Echinocactus ingens, Glandulicactus uncinatus, Echinocereus pectinatus, Echinocereus stramineus, Turbinicarpus klinkerianus, Mammillaria candida, Mammillaria elongata, Mammillaria parkinsonii, Lophophora diffusa, Echinomastus unguispinus, Ferocactus echidne, Stenocereus thurberi, Opuntia tapona y Opuntia cholla.
Ecología: Los frutos son consumidos por lagartijas y otros animales.
Cultivo y propagación
Esta planta se adapta al cultivo en invernadero, pero se desarrolla bien al aire libre en clima mediterráneo; responde bien al cultivo y con el tiempo puede convertirse en una planta de interior maravillosamente singular. En interior suele cultivarse en macetas poco profundas, con un mechón de tallos trepadores que surge de un tallo bulboso que parece brotar de la tierra. Es una planta para quienes no quieren dedicar mucho trabajo a sus plantas, ya que parece prosperar con el descuido. Los ejemplares de cinco a diez años son muy bonitos.
Ritmo de crecimiento: Las plantas crecen muy lentamente, así que no se espera un gran impulso de crecimiento de un año a otro.
Sustrato: Crece en una mezcla rica, con muy buen drenaje, preferiblemente pedregosa.
Riego: Tolera muy bien la sequía; regar en profundidad pero con poca frecuencia en verano. No le gusta un invierno húmedo cuando el tubérculo está en reposo (tras perder las hojas), pero sobrevive. El exceso de riego es la causa más frecuente de fracaso al cultivar Ibervillea, por lo que conviene mantenerla más bien seca. Vuelve a crecer en primavera. El riego puede reanudarse cuando la planta muestra signos de producir un brote nuevo. A veces no respeta sus estaciones de crecimiento propias (de primavera a otoño) y mantiene las enredaderas creciendo durante mucho tiempo en su período de reposo, o emite nuevas enredaderas mucho antes de lo esperado. En ese caso, conviene fijarse en la planta y no en el calendario.
- Es bastante resistente a la podredumbre si el resto de condiciones son buenas.
Abono: Abonar una sola vez durante este período.
Exposición: Mantener la raíz a la sombra; para la enredadera, de semisombra a pleno sol.
Resistencia al frío: Cuando pierde las hojas, protegerla de las heladas y dejar de regar. Resiste hasta -7 °C si se mantiene seca. Sin embargo, el calor durante todo el año aumenta el éxito del cultivo (a temperaturas de 5 a 10 °C durante la estación de reposo).
Mantenimiento: Eliminar las ramas secas. En interior, las puntas de las hojas tienden a secarse y ponerse marrones, así que si es posible colocarla en el exterior durante el verano.
Plagas y enfermedades: Los insectos, cochinillas algodonosas y ácaros no suelen ser un problema con Ibervillea; si aparecen, basta con rociar la planta dos veces al día con una mezcla de agua jabonosa hasta que desaparezcan.
Usos tradicionales: La raíz de Ibervillea sonorae, o «wareque», se emplea ampliamente en la medicina tradicional mexicana para el control de la diabetes mellitus.
Propagación: Se propaga habitualmente por semillas, que deben sembrarse en primavera y germinan a unos 20 °C. El cáudice de las plántulas se forma bajo tierra y crece mucho más rápido si se deja enterrado durante algunos años. También es posible propagarla por esquejes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer, 2002
- Annie Dillard “An Annie Dillard Reader” Harper Collins, 13/Oct/2009
- Stewart W. Aitchison “The Desert Islands of Mexico’s Sea of Cortez” University of Arizona Press, 2010
- Edmund Carroll Jaeger “The North American Deserts.” Stanford University Press, 1957
- Richard Stephen Felger “The Flora of Cañón de Nacapule: A Desert-bounded Tropical Canyon Near Guaymas, Sonora, Mexico” San Diego Society of Natural History, 1999
- F.J. Alarcon-Aguilara, F. Calzada-Bermejob, E. Hernandez-Galiciaa, C. Ruiz-Angelesa, R. Roman-Ramos “Acute and chronic hypoglycemic effect of Ibervillea sonorae root extracts-II” Journal of Ethnopharmacology Volume 97, Issue 3, 21 March 2005, Pages 447–452
- Alice Adelaide Knox “The Stem of Ibervillea Sonorae” Bulletin of the Torrey Botanical Club Vol. 34, No. 7, Jul., 1907
Galería
