Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Ann. Sci. Nat., Bot. sér. 4, 8: 149 1857
Descripción
Kalanchoe eriophylla, originaria de Madagascar, es una bonita planta suculenta de tallos delgados tomentosos y hojas gruesas y carnosas cubiertas por un fino fieltro de pelos blanquecinos que le da un aspecto mullido y velloso. Es una de las suculentas más lanudas. No florece con profusión y sus pequeñas flores son de un rosa bastante tosco. Esta especie es muy atractiva.
Hábito: Arbusto perenne enano y suculento de solo 3 a 10 cm de altura, con tallos delgados tomentosos que se ramifican desde la base formando una mata densa o abierta, de modo que la planta pronto adquiere un aspecto desordenado. Todas las partes de la planta están cubiertas de pelos largos.
Tallos: Tallo principal rastrero, de unos 30 cm de longitud, que echa raíces desde los nudos; delgado, terete, densamente recubierto, como las hojas, por ambas caras, con una gruesa masa de pelos blancos lanosos; emite ramas cortas foliosas, algunas de las cuales terminan en una inflorescencia. Tallos más bien extendidos.
Hojas: Agrupadas hacia los extremos de las ramas, gruesas y carnosas, obtusas, de obovadas a oblongas, enteras, sésiles, unidas en la base, decusadas, de menos de 2,5 cm de longitud, blandas, densamente recubiertas por ambas caras de pelos blancos persistentes, sobre todo en el crecimiento joven, y con manchas pardas hacia el ápice a lo largo del margen. Estos pelos dan a las hojas, de otro modo verdes, un brillo blanco plateado. Las hojas pueden volverse carmesí intenso cuando se cultivan al sol de invierno.
Inflorescencia: Pedúnculo rígidamente erguido, de hasta 30 cm de altura, pubescente, con una única hoja muy reducida por encima de la mitad. Flores pocas, dispuestas en una cima terminal simple y laxa; brácteas diminutas, lanceoladas; pedicelos erectos, densamente pubescentes, de unos 5 cm de longitud.
Flores: Tetrámeras, de color rosa-violeta pálido, con 4 pétalos, centros amarillos y muy similares a las de Kalanchoe pumila. Cáliz campanulado, pubescente en su parte inferior; segmentos deltoides, agudos, más largos que el tubo. Corola rojo-púrpura; segmentos oblongo-espatulados, minuciosamente cuspidados, con un ligero vellón algodonoso por la cara externa. Estambres insertados hacia la mitad del tubo de la corola; filamentos más bien aplanados; anteras diminutas, globosas. Carpelos con ovario linear-oblongo, que se estrecha gradualmente en un estilo subulado.
Época de floración: Las flores aparecen a principios de primavera.
Origen y hábitat
Kalanchoe eriophylla es nativa del centro de Madagascar (Fedrschenkoi, montañas de Ankaratra), donde crece sobre rocas.
Cultivo y propagación
Kalanchoe eriophylla es una de las suculentas más fáciles de cultivar y queda espléndida plantada en masa en un lugar caluroso del jardín. Necesita condiciones secas y no es adecuada para plantarla al aire libre en zonas de alta pluviosidad, pues en ese caso no presenta un aspecto tan luminoso y limpio como cuando se cultiva en interior; resulta muy útil en macetas en lugares secos. Es una buena planta de interior para hogares calefactados. Como la mayoría de las suculentas, tolera la atmósfera seca que suele haber en las casas.
Exposición: Necesita pleno sol a sombra ligera, o luz indirecta intensa en casa. Luz intensa para lucir su aspecto más lanudo. No debe exponerse, sin embargo, al sol directo del mediodía.
Sustrato: Necesita un sustrato poroso, con aproximadamente un tercio de grava y buen drenaje.
Trasplante: Trasplantar al menos cada dos años.
Resistencia al frío: Necesita temperaturas cálidas y debe mantenerse a un mínimo de 10 °C. Protegerla de las heladas. Estas plantas proceden de zonas muy cálidas y pueden desarrollar podredumbre si se mantienen demasiado frías.
Riego: Toleran la sequía, pero proceden de climas más húmedos que la mayoría de las suculentas y agradecen más agua en verano. Se riega y se deja secar bien antes de volver a regar. Como la mayoría de las plantas, se beneficia de una buena ventilación, pero no debe exponerse a corrientes prolongadas. Durante el otoño e invierno se riega solo lo justo para evitar que las hojas se arruguen. Esta planta pronto empieza a pudrirse si se mantiene húmeda a bajas temperaturas.
Abono: Abonar solo durante la época de crecimiento (primavera y verano) con un abono equilibrado para cactus o uno recomendado para tomates, diluido a la mitad de la concentración indicada en la etiqueta.
Plagas y enfermedades: Los kalanchoes, como la mayoría de las crasuláceas, tienen hojas suculentas que atraen a plagas como la cochinilla algodonosa. Aunque esta especie no es más propensa al ataque que otras, a causa de sus hojas blanco plateadas y velludas es fácil pasar por alto los primeros signos de estas plagas. Por ello es prudente una inspección regular y cuidadosa. Si la podredumbre afecta a la planta, normalmente empieza por la raíz… si se detecta a tiempo, pueden obtenerse fácilmente esquejes de las puntas de los tallos para formar nuevas plantas.
Mantenimiento: Ramifica libremente y forma una mata rastrera. Con el tiempo puede volverse desgarbada, por lo que conviene podarla para mantenerla controlada y ordenada. Los recortes son esquejes ideales.
Usos: Cultivar este kalanchoe en jardín rocoso o en un muro de piedra en climas suaves. En zonas frías, cultivar esta nativa de Madagascar, amante del calor, en interior o plantarla al aire libre como anual.
Propagación: Se propaga por esqueje de tallo o por esqueje de hoja en primavera o verano. Las hojas retiradas con mucho cuidado de la planta producirán una pequeña planta en unas 4 semanas. Los esquejes de suculentas enraízan fácilmente en una mezcla arenosa húmeda o en perlita. Enraizar tres o cuatro esquejes juntos en una sola maceta para obtener una planta casi «instantánea».
Bibliografía
Major references and further lectures
- Baker Kalanchoe eriophylla in: The Journal of the Linnean Society. Botany. volume 18 page 269 1881
- Gardeners Chronicle & New Horticulturist Haymarket Publishing, page 26 1958
- Alfred Byrd Graf “Exotica 3: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions : 12,000 illustrations, 204 plants in color, guide to care of plants indoors, horticultural color guide, plant geography,” Part 2 Roehrs Co., 1976
