Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Proc. Roy. Soc. Edinburgh 11: 512 1882
Descripción
Kalanchoe farinacea es una planta crasa perenne, de porte bajo y bastante bonita, con hojas curiosas en forma de cuchara. Es completamente glabra, alcanza hasta 30 cm de altura y produce racimos de flores pequeñas; la mitad inferior de la flor es amarilla y la superior de un escarlata brillante. Esta especie se distingue fácilmente de todas las especies de Kalanchoe de Socotra por sus tallos y hojas de color blanco o verde blanquecino. K. farinacea es la única planta del género que florece con días largos.
Tallo: Cilíndrico, erecto, robusto, poco ramificado, de color blanco o verde blanquecino.
Hojas: Agrupadas hacia las puntas de las ramas, sésiles, muy gruesas, extendidas, de obovadas a casi redondas, cubiertas por una pubescencia blanca a verde blanquecina, pruinosas, de 2-5,5 cm de largo y 1,5-3,5 cm de ancho. Ápice redondeado, base en forma de cuña, márgenes enteros y ligeramente rosados.
Inflorescencias: Panículas corimbosas compactas, con pubescencia farinosa en toda su extensión. Pedicelos de 2-14 mm de largo. Flores erectas o extendidas. Tubo del cáliz de unos 1 mm de largo, lóbulos triangulares, carnosos, de 1-2 mm de largo y 1-1,5 mm de ancho. Corola de un rojo brillante en toda su extensión o amarilla dorada en la base, tubo uniformemente cilíndrico, de 10-15 mm de largo. Lóbulos de la corola ovado-oblongos, agudos, de 4 mm de largo, extendidos. Estambres insertados en la garganta del tubo, exsertos. Anteras ampliamente oblongas. Nectarios linear-oblongos, redondeados en el ápice, de 2 mm de largo. Estilo de 4 mm de largo.
Especies similares: Kalanchoe farinacea está emparentada con Kalanchoe scapigera (endémica de Angola), pero se diferencia por el color de la flor.
Origen y hábitat
Yemen (Socotra).
Altitud: entre 100 y 800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Kalanchoe farinacea es común entre las rocas en matorrales suculentos y matorrales caducifolios de sequía, sobre todo en las llanuras calizas de las partes altas de la isla y también en losas de granito. Crece en las grietas de las rocas en varios tipos de vegetación, a menudo asociada con Dracaena cinnabari, Duvaliandra dioscoridis, también Sarcostemma socotranum y Ceropegia spp.
Cultivo y propagación
Kalanchoe farinacea es una planta muy sana, fácil de cultivar e interesante en cualquier colección. Necesita un lugar luminoso, soleado, cálido y aireado.
Sustrato: Prospera en sustratos de drenaje rápido y pobres en nutrientes, formados por partes iguales de mantillo y arena, con piedra pómez o grava volcánica añadida para asegurar un buen drenaje.
Exposición: Las plantas adultas se desarrollan mejor a pleno sol o en semisombra.
Riego: Necesita riegos moderados en otoño y primavera; en verano conviene regar abundantemente y dejar secar antes del siguiente riego. Durante el invierno mantenerlas bastante secas, pero no del todo (regar solo cuando la planta empiece a arrugarse), aunque generalmente crecerá incluso en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven aunque se descuiden. El exceso de riego es la causa más común de pérdida de la planta.
Resistencia al frío: Prefiere temperaturas cálidas, pero aguanta hasta 5 °C durante periodos cortos.
Plagas y enfermedades: Aunque en general no sufre enfermedades, puede dañarse por insectos como pulgones, cochinillas algodonosas y, raramente, cochinillas. Protegerla de los caracoles, que dejan las hojas permanentemente deformadas.
Propagación: Se propaga separando los pequeños hijuelos de la base de la planta principal o mediante esquejes de hoja en mayo o junio (cuando hace calor). Las hojas caídas al suelo echan raíces con facilidad por el extremo, y las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- William Robert Ogilvie-Grant “The Natural History of Sokotra and Abdel-Kuri: Being the Report Upon the Results of the Conjoint Expedition to These Islands in 1898-9…” Free Public Museums, Henry Young and Sons, 1903
- Miller, A. 2004. Kalanchoe farinacea. The IUCN Red List of Threatened Species 2004: e.T44882A10949725. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2004.RLTS.T44882A10949725.en. Downloaded on 05 January 2017. 4)Kalanchoe farinacea in: Proceedings of the Royal Society of Edinburgh. Band 11, Edinburgh 1882, S. 512.