Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Kalanchoe fedtschenkoi (Bryophyllum fedtschenkoi) se cultiva en los trópicos y como planta de interior en las regiones templadas. Las hojas son de color verde metálico y pueden volverse rosadas o rojizas con mucho sol o en condiciones de sequía.
Forma variegada: La bella forma variegada (‘variegata’ o ‘marginata’), también llamada «kalanchoe arcoíris», está muy extendida y es muy apreciada en cultivo. Es una mutación atractiva de K. fedtschenkoi, que se distingue por su hábito más arbustivo y erecto y por sus hojas verde azulado pálido, con márgenes blanco cremoso y festoneados en lugar de dentados, que también adquieren color rojizo. Las hojas producen nuevas plántulas en cada muesca del margen. Las flores, de color rosa parduzco, tienen forma de campana y cuelgan en racimos sueltos de tallos erectos durante el invierno.
Hábito: Planta suculenta perenne, herbácea, de porte bajo, desordenado, erecto o extendido y ramificado. Es sensible a las heladas, policárpica, y alcanza unos 40 cm de altura y la mitad de anchura.
Tallos: Los tallos no floríferos son redondos, cilíndricos, suculentos, de 25-30 (o más) cm de altura, lisos y laxos, con cicatrices foliares visibles; crecen semierguidos y a menudo se doblan hasta tocar el suelo, donde echan raíces y forman una nueva planta. Cuando llega la floración, la rama se curva hacia arriba y alcanza unos 40 cm. La rama florífera se seca una vez completada la fructificación, pero en su base produce una o dos ramas laterales estériles y rastreras, de 8-40 cm de longitud, que enraízan dondequiera que tocan el suelo, también mediante robustas y rígidas raíces aéreas; estas, a su vez, producirán con el tiempo una rama florífera. De este modo, con el tiempo, la planta puede extenderse notablemente.
Hojas: Opuestas, uniformemente espaciadas, simples, gruesas y carnosas, glabras (sin pelos), ovaladas u obovadas, de (2-)3-5(-10) cm de largo y 1-3(-8) cm de ancho, estrechándose hacia la base, cerosas, de verde azulado o gris lavanda glauco. Los márgenes son de color crema y festoneados en lugar de dentados, a menudo rosados o rojizos; ápice obtuso. Peciolo cilíndrico, de 1-6 mm de longitud. Los bulbilos aparecen sobre todo en las muescas del margen de las hojas dañadas o caídas.
- Inflorescencias (cimas): Terminales, corimbiformes, de 15-30 cm de altura y hasta 15 cm de diámetro, a menudo con varios niveles en buenas condiciones; las ramas miden hasta 5 cm y llevan numerosas flores colgantes. Pedicelos de 5-15 mm.
Flores: Tubulares-campanuladas, de 2,5-3 cm de longitud, colgantes, con un cáliz corto, verde amarillento y moteado de violeta, de (10-)15-18(-20) mm, con segmentos triangulares de 4-7 mm en el borde; el cáliz es más corto que la corola tubular y se hincha. La corola es de color rosa parduzco y está formada por un tubo de 18-25 mm, contraído en la base, y cuatro lóbulos obovados de 5-8 mm, con ápice obtuso a redondeado.
Frutos: 4 folículos agrupados que contienen numerosas semillas diminutas.
Época de floración: En invierno y primavera.
Número cromosómico: 2n = 34
Origen y hábitat
Origen de jardín. El hábitat natural original de esta especie es el centro-sur de Madagascar.
Cultivo y propagación
Kalanchoe fedtschenkoi es muy fácil de cultivar. Arquitectónicamente llamativa, esta planta carnosa y muy vistosa se ha vuelto bastante popular en los últimos años como elemento de acento en jarrones y macetones de verano. Si se planta directamente en un arriate, puede alcanzar fácilmente 40 cm y producir grandes inflorescencias. También se utiliza en jardines de cactus, suculentas o rocallas. Cultivarla en contenedor o maceta limita su crecimiento. Resulta muy atractiva como flor cortada en un jarrón alto de tallo verde. Hay que tener en cuenta que tiende a extenderse, y las hojas que se desprenden pueden originar nuevas plantas en macetas vecinas.
Sustrato: Crece bien en suelos pobres en nutrientes, ligeramente ácidos o neutros, formados por partes iguales de mantillo y arena, con pómez o grava volcánica añadida para asegurar un buen drenaje.
Exposición: Las plantas adultas se desarrollan mejor a pleno sol o en semisombra. En interior prefieren luz intensa, pero no el sol directo a través de una ventana.
Riego: Necesita riego moderado en otoño y primavera; en verano debe regarse abundantemente y dejar secar el sustrato antes de volver a regar. En invierno basta con riegos ocasionales (solo cuando la planta empiece a arrugarse), aunque en general crecerá incluso en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven aun con poca atención. El exceso de riego es la causa más frecuente de su muerte. También resiste largos periodos de sequía.
Resistencia al frío: La planta solo puede cultivarse al aire libre en zonas de clima tropical, subtropical y, marginalmente, templado cálido; resiste hasta -2 °C durante periodos breves, pero no soporta heladas fuertes. Zonas USDA 9B-12.
Mantenimiento: Hay que tener cuidado con esta especie en cultivo al aire libre: una vez que entra en un parterre es difícil eliminarla, ya que unas pocas plántulas diminutas parecen sobrevivir a cada intento de arrancarlas, y luego vuelven a reproducirse.
Plagas y enfermedades: La planta sufre ataques de pulgones y cochinillas, por lo que conviene revisarla periódicamente para intervenir rápidamente si es necesario.
Propagación: Se reproduce por semilla, esqueje y, con facilidad, también por hoja, división o mediante las plántulas que a veces brotan en la base del peciolo. Basta con clavar una sola hoja en el sustrato para que enraíce. También enraíza fácilmente en el extremo de un pecíolo caído sobre el suelo. Las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Advertencia: Partes de Kalanchoe fedtschenkoi son venenosas si se ingieren. Todas las especies de Kalanchoe son tóxicas para el ganado, las aves y los pequeños animales, debido a la presencia de glucósidos cardioactivos. Según estudios norteamericanos realizados con pollos, Kalanchoe fedtschenkoi, Kalanchoe daigremontiana y Kalanchoe delagonensis fueron las más tóxicas; la dosis tóxica fue de 8-12 g/kg de peso corporal (Williams y Smith, 1984).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Kalanchoe fedtschenkoi (Lavender scallops)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014. Tolu Odugbemi “A Textbook of Medicinal Plants from Nigeria” Tolu Odugbemi, 2008
- Alain H. Liogier, Luis F. Martorell “Flora of Puerto Rico and Adjacent Islands: A Systematic Synopsis” La Editorial, UPR, 2000
- Roger Spencer “Horticultural Flora of South-Eastern Australia” UNSW Press, 2002
- Donald Wyman “Wyman’s Gardening Encyclopedia” Simon and Schuster, 1986
- Jacobsen, H. “Lexicon of Succulent Plants.” Poole, Dorset: Blandford Press. 1970 (Trans. Lois Glass 1977).
- Eggli, U. “The Illustrated Handbook of Succulent Plants; Crassulaceae.” Berlin: Springer-Verlag. 2003
- F. Friedmann: “Sur de nouveaux nombres chromosomiques dans le genre Kalanchoë (Crassulacées) à Madagascar.” In: Candollea. Band 26, Nr. 1, 1971, S. 103–107
- Giuseppe Mazza “Kalanchoe fedtschenkoi” Foto Mazza http://www. photomazza.com> Web. Web. 18 Oct. 2014.
- Wikipedia contributors. “Bryophyllum fedtschenkoi.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2 Oct. 2014. Web. 18 Oct. 2014.
- Floridata contributors.”Kalanchoe fedtschenkoi .” Floridata, http://www.floridata.com Web. 18 Oct. 2014.
- Reid V. Moran “Bryophyllum fedtschenkoi (Raymond-Hamet & H. Perrier) Lauzac-Marchal [family CRASSULACEAE] Flora of North America” Vol 8 Magnoliophyta: Paeoniaceae to Ericaceae. Flora of North America Editorial Committee. 2009.
Galería
