Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Prodr. Fl. Ind. Orient. 1: 359 1834
Descripción
Kalanchoe grandiflora es una hierba suculenta de tallo grueso, casi arbustiva, que alcanza 60(-100) cm de altura. Tiene hojas festoneadas de color verde turquesa claro, cubiertas por una capa cerosa blanquecina y polvorienta. Las hojas y los tallos jóvenes suelen teñirse de color rosa violáceo. Produce masas muy vistosas de flores amarillas brillantes y perfumadas que aparecen en primavera.
Tallo: Tallos y ramas inferiores erguidos, de 30-60 cm o más de altura y 25 mm o más de grosor, que se estrechan hacia arriba, redondeados y lisos, salvo por las numerosas cicatrices planas de las hojas.
Hojas: Gruesas, suculentas, simples y opuestas por pares, de ovadas a ovado-obtusas, de 7 × 3,5 cm, casi planas en el ápice y estrechadas hacia la base, crenuladas y glabras, de verde claro con una capa cerosa glauca y polvorienta que a menudo presenta un matiz melocotón. Los márgenes son enteros o ampliamente crenulados (festoneados). El matiz melocotón probablemente será menos intenso en verano que con las temperaturas invernales. Sésiles, unidas alrededor del eje por una cresta lisa; las cicatrices más jóvenes muestran una hilera de tres a seis cicatrices vasculares.
Inflorescencia: Cimas erguidas en posición terminal, sobre racimos corimbiformes sin hojas de 12 cm de diámetro, que se dividen repetidamente hacia arriba en tres ramas verde amarillentas; la rama central siempre termina en una flor (panícula cimosa tricótoma muy regular). Brácteas escariosas, ovadas o elípticas y agudas. Pedicelos de 1 cm de largo, ensanchados bajo la flor. Flores muy apretadas.
Flores: Tetrámeras, tubulares y amarillas. Cáliz tubular en forma de frasco. Sépalos oblongo-agudos de 6 × 3 mm, con estrías rojizas. Tubo de la corola de 12 mm, estrechado en la parte superior y luego abierto en cuatro lóbulos libres (pétalos) puntiagudos amarillos de 6 × 4 mm, que se abren hacia fuera y permanecen alrededor del fruto. Ocho estambres en dos series: cuatro en la boca del tubo, entre los lóbulos y muy cortos, y cuatro más largos, en la base de los lóbulos; anteras pequeñas y ovadas. Carpelos distintos casi hasta la base, estrechados hacia arriba en un estilo de 4 mm, con una glándula o estaminodio delgado frente a cada uno. Las flores son amarillas y desprenden un perfume muy agradable, que recuerda a las dulces madreselvas de los setos (Lonicera caprifolium).
Época de floración: De finales de primavera a verano; se ha observado que no florece con regularidad. Como los cultivadores pueden manipular la floración, también es posible ver kalanchoes en flor en tiendas como planta de regalo en otras épocas del año.
Frutos: Cuatro folículos con muchas semillas.
Semillas: Oblongas, elipsoidales, con ocho a quince costillas longitudinales.
Observaciones: Kalanchoe grandiflora Wight & Arnott no es la misma planta que Kalanchoe marmorata, con la que a veces se confunde incorrectamente como sinónimo. K. marmorata es una planta mucho más baja, con hojas más largas de manchas granate y flores blancas, tubulares, largas y acampanadas.
Origen y hábitat
India (sur de los Ghats Occidentales, estado de Kerala, distritos de Idukki y Wayanad).
Altitud: Se encuentra a altitudes de hasta 900 (-2000?) m.
Hábitat: Kalanchoe grandiflora es un subarbusto suculento que crece en las faldas de las montañas, entre gramíneas. Se planta en jardines domésticos, pero escapa fácilmente del cultivo y se extiende en lugares alterados. Está naturalizada en la Polinesia Francesa y las Galápagos, y es invasora en Nueva Zelanda.
Cultivo y propagación
Kalanchoe grandiflora es una planta muy fácil de cultivar y resistente a la sequía, interesante por su inusual color de follaje y su porte erguido. También es sencilla de cuidar como planta de interior. Germina con facilidad en calor a partir de una siembra de primavera o verano y florece a una edad temprana, ganando tamaño y vistosidad cada año hasta crear, con el tiempo, una espectacular floración estival.
Sustrato: Prospera en suelos pobres en nutrientes, formados por partes iguales de mantillo y arena, con piedra pómez o grava volcánica añadida para asegurar un buen drenaje.
Exposición: Necesita bastante sol, aunque prefiere algo de sombra. Coloque el kalanchoe en una ventana orientada al este u oeste durante la primavera y el verano, y trasládelo a una ventana orientada al sur de noviembre a marzo. Si no desea cultivarlo en interior, colóquelo en una zona con sombra ligera en un invernadero o al aire libre.
Riego: Necesita riegos moderados en otoño y primavera; en verano debe regarse abundantemente, dejando que la superficie del sustrato se seque antes de volver a regar. Después, riegue hasta que el agua salga por el fondo de la maceta. Elimine el agua acumulada en bandejas o platillos. En invierno, riegue solo ocasionalmente (únicamente cuando la planta empiece a arrugarse), aunque en general seguirá creciendo incluso en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven aun con descuido. El exceso de riego es la causa más común de fallecimiento de la planta.
Abono: Abone el kalanchoe con un fertilizante para plantas de interior con floración, a la mitad de la dosis indicada en la etiqueta, después de regar, y luego una vez al mes hasta noviembre.
Resistencia al frío: Es una especie longeva, adecuada para climas con heladas invernales ligeras, o cultivada en macetas y resguardada del frío. Prefiere temperaturas intermedias o cálidas, pero resiste hasta -2 °C durante períodos cortos. Las temperaturas entre 12 y 29 °C son ideales.
Mantenimiento: Pueden retirarse los tallos florales secos y las hojas muertas. Una vez terminada la floración, pode el kalanchoe hasta 8-10 cm con tijeras de podar. La floración puede durar hasta 3 meses. Aleje la maceta de la luz intensa y no la riegue durante un mes después de podarla. Pasado ese mes, vuelva a colocarla en una ventana luminosa y riegue bien.
Observaciones: Kalanchoe grandiflora, junto con Aeonium arboreum, resultó ser el mejor portainjerto para injertos.
Propagación: Se propaga separando pequeños hijuelos de la base de la planta madre o mediante esquejes de hoja y de tallo. Enraíza con facilidad en el extremo del pecíolo de una hoja caída al suelo. Las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Usos: Es una planta ideal para macetas o jardines de rocalla.
Bibliografía
Major references and further lectures 1)Forest & Kim Starr “Kalanchoe grandiflora (Spotted kalanchoe, penwiper plant)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014. 2) Charles Mason Hovey “The Magazine of Horticulture, Botany, and All Useful Discoveries and Improvements in Rural Affairs, Volume 30;Volume 1864” Hovey and Co., 1864 3) Philip Furley Fyson “The flora of the Nilgiri and Pulney Hill-tops (above 6,500 feet), being the wild and commoner introduced flowering plants round the hill-stations of Ootacamund, Kotagiri, and Kodaikanal” Volume 1 Bishen Singh Mahendra Pal Singh and Periodical Experts, Delhi, 1974 4) “Report” Council of Agricultural Research1967 5) San Marcos Growers contributors “Kalanchoe grandiflora - Yellow Kalanchoe ” San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014. 6) Bernard Descoings: Kalanchoe grandiflora. In: Eggli: “Illustrated handbook of succulent plants. Crassulaceae:” 152 (2003) 7) MySeeds.Co contributors “Kalanchoe Grandiflora - Giant Yellow Kalanchoe - Spikes Of Fragrant Yellow Blooms - Rare Fresh Seeds - A+ SUCCULENT WITH BLUE-GREEN SCALLOPED OVAL LEAVES” MySeeds.Co http://www.myseeds.co. Web. 27 Sep. 2014. 8) Fyson, P. F. (2013). pp. 144-5. “The Flora of the Nilgiri and (Above Hill-Tops Feet) Being the Wild and Commoner Introduced Flowering Plants Round the Hill-Stations of…” London: Forgotten Books. (Original work published 1915) 9) Flora of Tamil Nadu, VOL. I, 1983, “Biodiversity Documentation for Kerala” Part 6: Flowering Plants, N. Sasidharan, 2004 10)Kalanchoe grandiflora Wall. ex Wight & Arn., Prodr. 359. 1834; Hook. f., Fl. Brit. India 2: 415. 1878; Gamble, Fl. Pres. Madras 451(319). 1919; Sasidh., Fl. Periyar Tiger Reserve 131. 1998; Ratheesh Narayanan, Fl. Stud. Wayanad Dist. 345. 2009. 11) Jacobsen, Hermann. “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms and cultural details for succulents other than Cactaceae.” Blandford Press, London. 1960. 12) Webb, C. J./Sykes, W. R./Garnock-Jones, P. J. “Flora of New Zealand” Volume IV: Naturalised pteridophytes, gymnosperms, dicotyledons. Botany Division, DSIR, Christchurch. 1988 13) Sabina George “Ornamental Plants” New India Publishing, 09/Jul/2009
Galería
