Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Herb. Boissier sér. 2, 8: 256 1908
Descripción
Kalanchoe luciae (Paddle Plant), a menudo llamada Kalanchoe thrysiflora por error, es una suculenta de crecimiento rápido que produce hojas redondeadas en forma de disco, cubiertas por una pruina grisácea; el margen de la hoja adquiere un tono rojizo durante los meses fríos de invierno, por lo demás las hojas permanecen uniformemente verdes. La cantidad de exposición al sol determina cuánto rubor rojo presentan las hojas. Esta suculenta se ha comparado con conchas de almeja, por la forma de la roseta basal de hojas gruesas, anchas y redondeadas. La inflorescencia es delgada y cilíndrica, con flores de color verde amarillento pálido.
Hábito: Kalanchoe luciae es una planta suculenta perenne o bienal, de tipo roseta, solitaria o formando matas de unos 60 cm de ancho a partir de un rizoma ligeramente hinchado y ramificado. En la floración, cada roseta adulta desarrolla un único tallo robusto, curvado en la base y luego erecto y recto, cilíndrico o subcuadrangular, de (0,5)1,5(-2,5) m de altura y hasta 2 cm de diámetro en la base; finalmente queda sin hojas en la parte inferior, marcada por las cicatrices muy juntas de las hojas caídas, y foliado hacia arriba. Toda la planta es completamente glabra, pero está cubierta por una capa harinosa blanca que se desprende con la edad.
Hojas: Sésiles, decusadas, semiamplexicaules, brevemente conatas y cada una decurrente en dos líneas elevadas a lo largo del tallo, enteras, redondeadas, truncadas o apenas sinuadas. Las basales miden 6-18(23,5) cm de largo y 5,5-15 cm de ancho, son subcirculares u obovadas a oblongo-espatuladas, contraídas en una base subpeciolar muy corta y ancha (de hasta 3 cm de ancho), muy densas y extendidas; las hojas medias miden 3-5-9 cm de largo y 3-3,5 cm de ancho, son de oblongas a espatuladas, más dispersas, y las superiores son más pequeñas; los entrenudos inferiores son cortos (los más cortos de unos 2 mm de largo) y los medios aumentan hasta unos 16 cm. Abrazadoras, planas o casi, glabras o pilosas, de verde grisáceo a verde amarillento, cubiertas por una pruina grisácea y teñidas de rojo en los márgenes.
Inflorescencia: Las inflorescencias surgen de las rosetas de hojas formadas el año anterior; es un tirso delgado, tubular, denso, continuo o interrumpido, similar a una panícula, de 30-60 cm de largo y unos 6,5(-14) cm de diámetro, con habitualmente numerosos dicasios escorpioides, opuestos y axilares que terminan en monocasios, sin pedúnculo distinto. Las hojas del eje floral son similares a brácteas, oblongas y más cortas que las cimas. Pedicelos de hasta 10 mm de largo.
Flores: Erectas, con pedúnculo corto, de pie, tubulares, blancas o de verde amarillento pálido. Cáliz con lóbulos (sépalos) triangulares a ovados de 3-6(-7) mm de largo y 2-4 mm de ancho. Tubo de la corola más o menos cuadrangular, en forma de urna, de 6-10 mm de largo y unos 8 mm de diámetro en el centro, muy contraído justo debajo del limbo, de verde amarillento pálido, a veces cubierto por una ligera pruina gris-blanquecina; lóbulos de la corola oblongos, de 4-6 mm de largo, agudos o apiculados, de verde amarillento pálido, al principio casi erectos y finalmente reflejos. Filamentos de 4 o 5 mm de largo (en la fructificación). Anteras de 0,8-1,5 mm de largo, rojizas, exsertas. Escamas oblongas, de cuadradas a transversalmente oblongas, de 2-2,5 mm de largo, generalmente truncadas. Estilos de 2,5-3,5 mm de largo, exsertos.
Época de floración: El tallo largo y único aparece a finales de invierno o principios de primavera.
- Frutos (folículos): De 7-11 mm de largo.
Semillas: De 1,3-1,5 mm de largo.
Origen y hábitat
El Kalanchoe luciae típico (subsp. luciae) se extiende desde la provincia del Norte, a lo largo del escarpe, hasta Suazilandia y el norte de KwaZulu-Natal, y también hacia el norte, hasta Zimbabue y Mozambique. La subsp. montana (Kalanchoe montana), que crece en el monte Emtembe (Suazilandia), se extiende desde el sur de Lydenburg, en Mpumalanga, hasta Mbabane, en Suazilandia.
Hábitat y ecología: En laderas de granito, en bosques abiertos o sabanas.
Cultivo y propagación
Kalanchoe luciae es una planta muy sana, fácil de cultivar y un ejemplar interesante para cualquier colección. Necesita un lugar luminoso, soleado, cálido y ventilado. Las hojas adquieren un color rojo intenso con las noches frías del invierno, pero necesitan protección frente al frío durante las heladas fuertes.
Sustrato: Prospera en un sustrato de drenaje rápido, pobre en nutrientes, formado por partes iguales de mantillo y arena, con grava de piedra pómez o lava añadida para garantizar un buen drenaje.
Exposición: Los ejemplares adultos se desarrollan mejor a pleno sol o en semisombra.
Riego: Necesita riego moderado en otoño y primavera; en verano debe regarse abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. Durante el invierno mantenerla bastante seca, pero no del todo (regar solo cuando la planta empiece a arrugarse), aunque generalmente crecerá incluso en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven aun con poco cuidado. El exceso de riego es la causa más frecuente de fracaso.
Resistencia al frío: Prefiere temperaturas intermedias a cálidas, pero resiste hasta -2 °C durante periodos breves.
Plagas y enfermedades: Aunque en general está libre de enfermedades, puede dañarse por insectos como pulgones, cochinillas algodonosas y, raramente, cochinillas. Protegerla de los caracoles, que deforman las hojas de forma permanente.
Propagación: Se propaga separando pequeños hijuelos de la base de la planta principal o mediante esquejes de hoja en mayo o junio (cuando hace calor). Enraíza con facilidad en el extremo de una hoja caída al suelo. Las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Nota
Kalanchoe luciae se ha identificado con frecuencia erróneamente como Kalanchoe thrysiflora, a la que se parece.
En el número de marzo-abril de 2001 de la revista Cactus and Succulent Journal, John Trager trata esta confusión de nombres en un artículo con una imagen de la auténtica Kalanchoe thyrsiflora. El artículo señala que:
«La planta distribuida comúnmente con este nombre (11604), a veces con el caprichoso nombre vulgar —acuñado por un viverista emprendedor— de “flipping flapjacks”, es en realidad la especie afín K. luciae subsp. luciae. Ambas especies presentan las hojas carnosas, en forma de pala, obovadas, a las que alude el nombre vulgar. Las de K. luciae se tiñen de rojo intenso, sobre todo con las temperaturas frescas del invierno. Las de K. thyrsiflora son más uniformemente verde tiza o blanquecinas, cubiertas por una gruesa capa cerosa tipo harina. Las flores de ambas especies también difieren. Las de K. luciae no tienen un aroma intenso y presentan un tubo floral en forma de urna con lóbulos de corola lanceolados de amarillo pálido. Las de K. thyrsiflora tienen un fuerte aroma dulce, un tubo floral cilíndrico y lóbulos amarillo brillante ampliamente obovados.»
Bibliografía
Major references and further lectures
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- San Marcos Growers contributors “Kalanchoe luciae - Paddle Plant” San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- John Manning “Field Guide to Wild Flowers of South Africa, Lesotho and Swaziland” International Pub Marketing, 2009
- Davesgarden’s contributors “PlantFiles: Paddle Plant, Paddle Kalanchoe, Red Pancakes, Desert Cabbage, Kalanchoe luciae” http://davesgarden.com Web. 14 Sep. 2014.
- Forest & Kim Starr “Kalanchoe thyrsiflora (flap jack, dog tongue plant)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- R. Fernandes “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 7 Part 1, page 3 1983
Cultivares y formas (2)
Subespecies (1)
Cultivares (1)
Galería
