Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Ann. Sci. Nat., Bot. IX, 16: 370 1912
Descripción
Kalanchoe manginii es una suculenta perenne y decorativa, de hasta unos 30-40 cm de altura y anchura, que forma pequeños arbustos de tallos delgados, leñosos y arqueados, con hojas redondeadas y brillantes. En primavera produce sus encantadoras flores colgantes en forma de campana, de color rojo salmón. Boiteau y Mannoni describieron la variedad triploidea Boit. & Mann., para plantas triploides naturales con flores más grandes.
Etimología: El nombre específico honra al botánico francés Louis Alexandre Mangin (1852-1937).
Tallos: Varios, delgados, erectos, arqueados o rastreros, rojizos, semileñosos; los tallos vegetativos están cubiertos de pelos glandulares y los floríferos son en su mayoría glabros.
Hojas: Opuestas, muy carnosas, persistentes, casi sésiles (sin pecíolo), de forma bastante variable, orbiculares, oblongas, obovadas o espatuladas (en forma de cuchara), de 1-3 cm de largo, 0,5-1,5 cm de ancho y hasta 8 mm de grosor; base atenuada, a veces cubiertas por una fina pubescencia cuando son jóvenes, que se vuelve glabra. Margen entero o raramente con 1-3 muescas débiles en el ápice.
Inflorescencias: Terminales, en panícula abierta sobre un escapo corto, glabro o con pelos escasos, que lleva pocas flores colgantes (generalmente 1-5). Ramas floríferas de 10-40 cm de largo. Se producen yemas adventicias en la inflorescencia y, al marchitarse las flores, los capítulos pueden llenarse de pequeñas plántulas.
Flores: Tubulares, en forma de urna, de color verde rojizo. Cáliz de 1-1,5 cm de largo, con lóbulos oblongos y puntiagudos, de 6,5-9 mm de largo y 2,4-3,5 mm de ancho, de verde a verde rojizo, con pelos glandulares. Pedicelos de 7-10 mm de largo, de verde a púrpura oscuro, cubiertos de pelos glandulares. Corola estrechamente urceolada-cuadrangular, de rojo anaranjado a rojo brillante, con tubo de 2-2,8 cm de largo y cuatro lóbulos ovados, de unos 3-7 mm de largo y 4,5-5,5 mm de ancho. Filamentos soldados a la corola durante 5-9 mm. Anteras reniformes, de unos 6 mm de largo. Estilo de 14-17 mm de largo. Las anteras y los estilos sobresalen de los pétalos.
Época de floración: Invierno-primavera.
Frutos: Son folículos que contienen varias semillas oblongas de unos 0,9 mm de largo.
Origen y hábitat
Kalanchoe manginii es endémica del macizo granítico de Andringitra, en el centro-sur de Madagascar.
Altitud: Hasta 2000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Crece en laderas rocosas y áridas.
Cultivo y propagación
Kalanchoe manginii es muy fácil de cultivar; resulta una planta de maceta con floración interesante y gratificante como planta de interior. Como la temperatura mínima para su crecimiento es de 10 °C, en regiones templadas debe cultivarse bajo cristal como planta de interior. Su tolerancia a condiciones de baja humedad la hace también ideal para cubresuelos, jardines rocosos, jardineras elevadas o macetas. Se cultiva principalmente por sus flores, que incluso florecen con poca luz, por lo que son buenas para jardines de interior en cuenco.
Ritmo de crecimiento: Se ha descrito como «lento».
Sustrato: Use una mezcla para macetas a base de tierra, con una pequeña cantidad de arena gruesa, piedra pómez o grava volcánica para asegurar un buen drenaje. Crece mejor en macetas de barro, que favorecen la aireación, y necesita orificios de drenaje en la base. Colocar la maceta sobre un plato con piedras o grava proporciona drenaje adicional.
Exposición: Mantener la planta fuera de la luz solar directa intensa, aunque la exposición al sol de la mañana es adecuada. Lo mejor es un lugar sombreado. En casa debe cultivarse junto a una ventana soleada. La formación de flores se estimula con fotoperiodos muy cortos. Al cultivarlas en maceta, se puede favorecer la producción de más botones y flores proporcionándoles de 8 a 10 horas de sol al día.
Trasplante: Las plantas que no se vayan a desechar deben pasarse cada primavera a macetas una talla mayor. El tamaño máximo de maceta necesario es de unos 12 cm.
Riego: Necesita riego moderado en otoño y primavera; en verano debe regarse abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. En invierno, riegos ocasionales (solo cuando la planta empieza a arrugarse), aunque en general crecerá incluso en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven con poco cuidado, pero tienden a volverse anormalmente gruesas y flácidas si se riegan en exceso. El exceso de riego es la causa más común de fracaso. Evite el agua fría al regar, porque podría dañar la planta.
Abono: Desde finales de primavera hasta principios de otoño, abone la planta con una dosis mensual de fertilizante. Las plantas podadas pueden recibir una dosis de abono a plena concentración como estímulo.
Resistencia al frío: Kalanchoe manginii crece bien a temperaturas normales de interior. Es originaria de Madagascar y florece entre 15 y 16 °C. Evite temperaturas inferiores a 5 °C, porque pueden matar la planta en pocas horas.
Mantenimiento: Esta especie mantiene las flores durante muchas semanas y, cuando pierden su brillo, suele desecharse. Sin embargo, si se poda con fuerza y se deja un periodo en el jardín, volverá a florecer la temporada siguiente. Retire las flores marchitas y siga despuntando los extremos de las plantas durante unos meses más para favorecer un porte arbustivo. Si no se poda, las plantas se vuelven desgarbadas y deben reemplazarse.
Propagación: Se propaga por esquejes de los ápices y por las yemas adventicias que se producen en la inflorescencia en primavera. Enraízan en macetas de 8 cm llenas de una mezcla de turba y arena. Coloque las macetas en una posición cálida y con luz brillante filtrada. Riegue la mezcla cada vez que se seque el 1-2 cm superiores. Cuando se hayan formado raíces y aparezca nuevo crecimiento, pase cada plántula a una maceta con sustrato estándar. Enraíza con facilidad y las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Advertencia: Las partes de Kalanchoe manginii son venenosas si se ingieren. Todas las especies de Kalanchoe son tóxicas para el ganado, las aves y los animales pequeños. Se ha descrito que los perros son especialmente sensibles a los efectos cardiotóxicos de Kalanchoe.
Bibliografía
Major references and further lectures
- RHS “A-Z encyclopedia of garden plants.” United Kingdom: Dorling Kindersley. 2008.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Werner Rauh “Succulent and xerophytic plants of Madagascar”, Volume 1 Strawberry Press, 1995
- James Cullen “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- Jacobsen, “Handbook of succulent plants” 2: 653 1960
- Hamet & Marnier-Lapostolle, “Le genre Kalanchoe au Jardin Botanique Les Cedres,” f. 124, 125 1964
- Jacobsen, “Das Sukkulentenlexikon”, p1. 41 1981