Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Bot. 20: 110 1882
Descripción
Kalanchoe orgyalis crece lentamente, pero con el tiempo forma una planta bastante majestuosa, notable por la pubescencia fina, similar a papel de lija, de color bronce que cubre las hojas. Con los años, las hojas inferiores se vuelven plateadas, creando un bonito contraste con las hojas nuevas de tono cobrizo. Por la forma y el color de sus hojas, Kalanchoe orgyalis es conocida a menudo como «cucharas de cobre».
Hábito: Es una suculenta de porte robusto, poco ramificada y arbustiva, de 1-1,5 m de altura o más si se le da soporte, aunque con más frecuencia se ve como planta más pequeña.
Tallo: Erecto, ramificado y vigoroso. Los brotes jóvenes presentan pelos largos.
Hojas: Pecioladas, de forma oblonga espatulada-ovada, elíptica o lanceolada, que se pliegan hacia arriba desde la mitad; con ápice puntiagudo y base estrechada, de 5-15 cm de largo y 3,5-10 cm de ancho, de color verde, bronce o pardo oxidado, con tonos gris verdosos o plateados en el envés. La cara superior de las hojas está cubierta por una pubescencia característica, con aspecto de fieltro, formada por diminutos pelos estrellados de color canela que con el tiempo adquieren el mismo color que la superficie inferior. Pecíolo de 5-15 mm de largo. Margen entero.
- Inflorescencia (tirso): Más o menos densa, de 45-100 cm de altura.
Flores: De color amarillo intenso, erectas o extendidas, en racimos terminales en los extremos de las ramas. Pedicelo de 5-15 mm de largo. Corola en forma de urna, de cuatro aristas, muy carnosa, amarilla, glabra o con pelos largos. Segmentos ovado-triangulares extendidos, con punta fina y puntiaguda, de 2,5-5 mm de largo y 3-6 mm de ancho. Tubo casi circular a ovoide, carnoso, estrechado y ligeramente constreñido en la parte superior, de 3-5 mm de largo y 1-3 mm de ancho. Estambres insertados por encima de la mitad del tubo y que no sobresalen de la corola. Anteras ovadas de 1,5-2 mm de largo. Nectarios de forma trapezoidal a semicircular, de unos 1,5 mm de largo. Carpelo de 6-10 mm de largo; estilo de 2-2,5 mm de largo.
Época de floración: De finales de invierno a principios de primavera.
Especies afines: Está estrechamente emparentada con Kalanchoe bracteata.
Origen y hábitat
Sur y suroeste de Madagascar.
Hábitat: Crece entre arbustos, en afloramientos rocosos y suelos secos. El hábitat de Kalanchoe orgyalis es especialmente rico en endemismos locales, como: Pachypodium gracilius, Pachypodium lamerei, Aloe isaloensis, Euphorbia milii, Ischnolepis tuberosa, Tetradenia fruticosa, Xerophyta dasylirioide, Ceropegia dimorpha y otros muchos más.
Cultivo y propagación
Kalanchoe orgyalis es una planta muy apreciada por los diseñadores de paisajes por sus colores atractivos y su textura. Es muy fácil de cultivar, resulta interesante en cualquier colección y es gratificante. También es fácil de cuidar como planta de interior. Como no crece demasiado, es sencillo trasladarla dentro y fuera de casa.
Sustrato: Prospera en sustratos pobres en nutrientes, formados por partes iguales de mantillo y arena, con piedra pómez o grava volcánica para asegurar un buen drenaje.
Exposición: Plantar a pleno sol en la costa y a media sombra en el interior.
Riego: Requiere riego moderado en otoño y primavera; en verano debe regarse abundantemente y dejar secar antes de volver a regar. En invierno, regar solo ocasionalmente (únicamente cuando la planta empiece a arrugarse), aunque generalmente crece también en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven aun con descuido. El exceso de riego es la causa más frecuente de fallo de la planta.
Resistencia al frío: Prefiere temperaturas cálidas; temperatura mínima invernal de 5 °C.
Usos: Es una buena planta paisajística en climas cálidos, pues requiere poco mantenimiento. En climas más fríos puede cultivarse como planta de maceta exterior en verano y como acento de interior en invierno.
Propagación: Se propaga mediante la separación de pequeños hijuelos en la base de la planta principal o por esquejes de hoja y de tallo. Enraíza con facilidad en el extremo de un pecíolo caído sobre el suelo. Las nuevas plantas están listas en pocos meses.
Bibliografía
Major references and further lectures.
- Forest & Kim Starr “Kalanchoe orgyalis (Copper spoons)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 19 Oct. 2014.
- Wikipedia contributors. “Kalanchoe orgyalis.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 25 Jun. 2013. Web. 19 Oct. 2014.
- Gardeners Chronicle, Volume 162 Purnell and Sons, 1967
- Bernard Descoings: Kalanchoe orgyalis In: Urs Eggli: “Sukkulenten-Lexikon. Crassulaceae.” Eugen Ulmer, Stuttgart 2003
- Sajeva & Costanzo Succulents, “The Illustrated Dictionary”, 1994
Galería
