Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Philos. Mag. J. 66: 31 1825
Descripción
Kalanchoe rotundifolia es una especie suculenta quebradiza, de flores rojas, común pero muy variable, que puede alcanzar hasta 2 metros de altura en condiciones favorables. Es una de las especies más complejas y polimórficas de los kalanchoes. Aunque el nombre específico rotundifolia significa «de hojas redondas», sus hojas pueden variar de enteras a profundamente lobuladas, incluso de una estación a otra, y la especie incluye hoy numerosas formas que antes se consideraban especies independientes. Las flores se disponen en una inflorescencia con un pedúnculo largo y erecto. La inflorescencia, de cima aplanada, está formada por flores en forma de estrella, anaranjadas o rojas, que suelen retorcerse de forma llamativa al envejecer. Las plantas también varían en el color de las flores y en la época de floración. Los ejemplares robustos de flor roja son plantas de jardín agradecidas, que florecen durante muchas semanas.
Hábito: Pequeño arbusto perenne completamente glabro, de ramificación escasa, de crecimiento erecto o desparramado, a veces anual, de 0,2-2 m de altura, con frecuencia con brotes estériles de hojas pequeñas en la base.
Tallo: Erecto, cilíndrico, normalmente simple (o doble) o a veces con una ramificación cerca de la base, rara vez ramificado en la parte superior; de hasta 1,2 m (o más) de alto y 2-5(8) mm de diámetro en la base, bastante delgado hacia arriba, liso, blando, de verde amarillento claro a verde grisáceo, a veces rosado en la parte inferior, glauco, con frecuencia sin hojas tras la antesis. A veces varios tallos floríferos surgen de la base postrada de un tallo principal. Nudos poco o nada elevados.
Raíces: Bastante cortas y finas.
Hojas: Pecioladas a sésiles, opuestas, glabras, extendidas a erectas, agrupadas hacia la base del tallo y cada vez menores y más separadas hacia arriba, caducas. Peciolo de 0-25 mm, no abrazador. Lámina elíptica a casi ovada redondeada, rara vez ovada u obovada, de (10-)30-50(-85) × (5-)8-25(-55) mm, generalmente pequeña, suculenta pero poco carnosa, bastante fina, casi translúcida al secarse, de ápice agudo a redondeado, entera, sinuada, dentada, crenada o lobulada, plana o ligeramente cóncava por el haz, verde azulada, rara vez verde amarillenta, y por lo general con pruina glauca; a veces rosada en algunas zonas.
Inflorescencia: A veces alcanza 37-38 cm de longitud, formada por cimas escasas agrupadas en una cabezuela de tipo corimbo o panícula de cima redondeada, o a veces de tipo tirsoide, con varios dicasios (a veces reducidos a 1-2 flores), normalmente pequeña (2-14 cm de largo, 3,5-10 cm de ancho), delgada, erecta y floral solo en el extremo; las inferiores pueden medir hasta 27 cm. Pedicelos de las dicotomías de 2,5-8 mm.
Flores: Erectas, tubulares, con cuatro pétalos, rojas o anaranjadas. Cáliz con lóbulos estrechamente triangulares, de 0,5-1,5 mm, agudos, casi libres, rígidos al secarse, caducos en la fructificación. Tubo de la corola de 6-13 mm de largo y hasta 4 mm de diámetro, delgado a subgloboso en la parte inferior, contraído por encima de los carpelos en una porción cilíndrico-tubular más estrecha que se retuerce en la fructificación; glauco pálido a verde en la base, rosa vivo a escarlata en la parte superior, volviéndose rosa pálido a hialino. Lóbulos estrechos, muy agudos (pero no apiculados), retorcidos en el ápice, anaranjados, salmón a rojo intenso o color ladrillo, de 2,5-5 × 1-2,5 mm. Anteras de 0,6-0,8 mm. Filamentos de 0,75-1,25 mm; anteras de 0,3-0,5 mm, ovadas, rojo oscuro, incluidas, las superiores justo por debajo de la base del limbo de la corola. Escamas lineares, de 2,5-3,5 mm, estrechándose gradualmente hacia el ápice. Estilos de 0,3-0,5 mm. Todas las partes florales son de cuatro en cuatro.
Época de floración: El período de floración se produce desde el otoño hasta principios del invierno (de febrero a junio en su hábitat), aunque existe cierta variación según la región.
Frutos (folículos): Oblongos, de cuatro ángulos, de 4-7 mm, rojo oscuro.
Semillas: De unos 1 mm de largo.
Origen y hábitat
Kalanchoe rotundifolia es una pequeña planta suculenta de amplia distribución, desde el centro hasta el norte de Sudáfrica, en Botsuana, Transvaal y el oeste del Estado Libre de Orange, la costa y el centro de Natal, el este de Suazilandia, el este y noreste del Cabo, y se extiende además a Namibia, Zimbabue, Mozambique, Tanzania y Socotra.
Altitud: 50-1800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Es una planta muy común que se establece como pionera, por lo general a la sombra o semisombra, sola o formando grandes colonias bajo árboles o arbustos, en matorral, bosque abierto, bosques secundarios, sabana y campo abierto; en suelos arenosos, calizos, salobres o rocosos, o sobre rocas, tanto en hábitats secos como húmedos, a veces en marismas. Se instala con facilidad en taludes y arcenes de carreteras, en tejados, zonas de desechos y terrenos abandonados. Se reproduce de forma natural mediante una enorme cantidad de semillas muy pequeñas, que germinan con facilidad en condiciones favorables.
Cultivo y propagación
Kalanchoe rotundifolia es una planta de jardín muy agradecida, adecuada para condiciones de bajo riego y mantenimiento, que crece bien entre árboles, incluso con poca luz solar. Forma matas vistosas entre árboles y arbustos. Si se planta directamente en un parterre, puede alcanzar fácilmente 40 cm (o más) y produce llamativas inflorescencias de flores anaranjadas o rojas. También se utiliza en jardines de cactus y suculentas o en jardines rocosos, y es apta como planta para cubiertas vegetales. Las cubiertas verdes con sustratos poco profundos y pobres en nutrientes ofrecen un entorno ideal para estas plantas de floración muy atractiva. Cultivarlo en contenedor o maceta limita su crecimiento. Es de una belleza extraordinaria como flor cortada en un jarrón alto de tallo verde.
Sustrato: Prospera en suelos pobres en nutrientes, posiblemente ácidos o neutros, formados por partes iguales de mantillo y arena, con piedra pómez o grava volcánica para garantizar un buen drenaje.
Exposición: Los ejemplares adultos se desarrollan mejor a pleno sol o en semisombra. En interior, prefieren luz intensa, pero no el sol directo a través de una ventana.
Riego: Necesita riegos moderados en otoño y primavera; en verano conviene regar abundantemente y dejar secar el sustrato antes de volver a regar. En invierno, regar solo de forma ocasional (cuando la planta empiece a arrugarse), aunque en general crecerá también en invierno si recibe agua. Estas plantas sobreviven con poco cuidado y son muy resistentes a la sequía, creciendo a menudo donde casi no hay suelo. El exceso de riego es la causa más frecuente de fracaso del cultivo. También resiste períodos prolongados de sequía.
Abono: Desde finales de primavera hasta principios de otoño, abonar con una dosis mensual de fertilizante. Los ejemplares podados pueden recibir una dosis de abono a plena concentración como estímulo. Procurar no abonar en exceso.
Resistencia al frío: Puede cultivarse al aire libre solo en zonas de clima tropical, subtropical y, de forma marginal, templado cálido. Resiste hasta -2 °C durante períodos cortos, pero no soporta heladas fuertes. Zonas USDA 9B-12.
Plagas y enfermedades: Kalanchoe rotundifolia es susceptible a los ataques de trips y araña roja si se cultiva en sustratos ricos en nutrientes y bien regados, por lo que conviene controlarlo periódicamente para intervenir con rapidez si es necesario.
Usos tradicionales: Los zulúes lo emplean tradicionalmente como amuleto para volverse invisible.
Propagación: Es una planta fácil de multiplicar tanto por semilla como por esqueje. Puede cultivarse a partir de semilla y, con frecuencia, se resiembra sola una vez establecida en una zona. Las semillas son muy finas y deben recogerse en cuanto maduran, antes de que se dispersen. La mejor época para sembrarlas es a principios de primavera, para darles tiempo suficiente a crecer antes del final del otoño. La siembra puede hacerse en semilleros o directamente en el jardín. Las hojas basales tienden a formar nuevas hojas y plantas nuevas de forma espontánea; la base de las plantas viejas a veces persiste y sostiene las hojas que brotan y forman nuevas plantas en primavera. Algunas plantas viejas sobreviven hasta un segundo o tercer año. Los esquejes de la base de plantas más viejas o de los ápices tiernos enraízan con facilidad en suelo arenoso, a la semisombra y con riegos moderados.
Advertencia: Las partes de Kalanchoe pinnata son venenosas si se ingieren. Todas las especies de Kalanchoe son tóxicas para el ganado, las aves y los pequeños animales, debido a la presencia de glucósidos cardioactivos venenosos, como ocurre con las especies de Cotyledon que causan la enfermedad del loco o nent.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Kalanchoe rotundifolia (Common kalanchoe)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Wikipedia contributors. “Kalanchoe” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 5 Jun. 2014. Web. 20 Oct. 2014.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- R. Fernandes “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 7 Part 1, page 3 1983
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Bernard Descoings: “Kalanchoe rotundifolia”. In: Eggli: “Illustrated handbook of succulent plants.” Crassulaceae: 2003
- Thompson T. Mutshinyalo, Walter Sisulu, National Botanical Garden May 2001. “Kalanchoe rotundifolia (Haw.) Haw.” SANBI - South African National Biodiversity Institute, South Africa. http://www.plantzafrica.com Web. 20 Oct. 2014.
- Botha, C.J. (Christoffel Jacobus); Venter, Elna “Kalanchoe rotundifolia” URI: http://hdl.handle.net/2263/8439 Institutional Repository of the University of Pretoria. Web. 20 Oct. 2014.
- Operation Wildflower “Kalanchoe rotundifolia” http://www.operationwildflower.org.za Web. 20 Oct. 2014.
- Robert J. Roddin “Ethnobotany of the Kwanyama Ovambos” Mbg Press Orders, Department 26, 1999
- Ecoman - Landscape Design Specialist “Kalanchoe rotundifolia” URI: http://www.ecoman.co.za/green/green_docs/kalanchoe_rotundifolia.html Web. 20 Oct. 2014.
- Tolu Odugbemi “A Textbook of Medicinal Plants from Nigeria” Tolu Odugbemi, 2008
De la página de llifle Kalanchoe neglecta
Origen y hábitat
Sudáfrica (Natal), Mozambique.
Fuente: Kalanchoe neglecta, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Galería
