Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gard. Chron. III, 87: 71 1930
De la página de llifle Lampranthus roseus
Descripción
Lampranthus roseus, considerado hoy un tipo de Lampranthus multiradiatus, es una suculenta arbustiva de bajo porte, erecta o ligeramente extendida, que forma cojines o montículos de 30-60 cm de altura, leñosa en la base, y que produce una profusión de flores en distintos tonos de rosa y ciclamen en el extremo de los brotes verde grisáceos. La especie resulta especialmente llamativa cuando se planta en grandes superficies para cubrir el suelo.
Hojas: De (10-)2,5-3(-40) cm de largo y 4 mm de ancho, triquetras (de tres caras), cilíndricas o ligeramente falcadas, sésiles, estrechadas en la base, aplanadas, obtusas o atenuadas y con una pequeña punta en el ápice, u obscuramente mucronadas; los pares opuestos están brevemente unidos. Verde grisáceas, glaucescentes, con puntos translúcidos prominentes.
Flores: Terminales, solitarias, actinomorfas (semejantes a margaritas), de (2-)3-4(-5) cm de diámetro, con centros amarillos y pétalos que varían entre rosa y púrpura según la época. Pétalos de color carne, hasta rosa pálido o púrpura. Sépalos: 5. Estigmas: 5. Estambres blancos. Pedúnculos de unos 5 cm de largo. En cultivo se conocen formas con flores rojas y blancas. Las flores despiden un ligero olor picante y son polinizadas por abejas y escarabajos.
Época de floración: De mediados de primavera a principios del verano.
- Frutos (cápsulas): Leñosos, se abren mediante 5 valvas aladas.
Origen y hábitat
Suroeste de la Provincia del Cabo, Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Desconocidos. Introducida y naturalizada en West Cornwall, en el este y oeste de Cork (Inglaterra) y en otros lugares del mundo.
Cultivo y propagación
Lampranthus roseus es una cubierta vegetal perenne popular, de bajo mantenimiento y de vida relativamente corta, que a veces se cultiva como anual. Se utiliza para cubrir taludes y laderas en zonas tropicales y templadas cálidas del mundo. En zonas propensas a heladas fuertes, cultivar en un invernadero intermedio o en un jardín de invierno, en macetas con sustrato para cactus, disponible en buenos viveros. Proporcionar la máxima luz durante todo el año.
Sustrato: Prefiere suelos arenosos y bien drenados.
Riego: Regar con regularidad desde principios de primavera hasta finales de otoño, cuando el sustrato se seque; mantener el sustrato bastante seco durante el reposo, regando solo si la planta empieza a arrugarse (aunque en general crece incluso en invierno si recibe agua). Sus características morfológicas indican que puede pasar el verano con poca agua y crecer vigorosamente en la época de lluvias, aunque un suelo encharcado de forma constante puede provocar podredumbre.
Abono: Abonar muy ligeramente a principios de primavera.
Resistencia al frío: Zonas 9-11. Según se dice, las plantas son relativamente delicadas y resisten hasta unos -4(-7) °C. El frío intenso las mata hasta el nivel del suelo, pero rebrotan con la llegada del tiempo cálido. Al norte de la zona (8B-)9 debe cultivarse como anual.
Exposición: Pleno sol a semisombra. Esta planta necesita cierta protección del sol en climas que se vuelven muy calurosos en verano; sin embargo, no florecerá bien si no recibe suficiente luz solar. Por ello, en esos climas, las zonas con sol matinal y sombra filtrada por la tarde son las mejores para plantar Lampranthus roseus.
Tolerancia a la sal: Alta.
Plagas y enfermedades: Es sensible al mildiu polvoriento.
Mantenimiento: Recortar los bordes si las plantas crecen fuera de sus límites. El acolchado durante el invierno puede ayudar a que rebroten en zonas donde su resistencia al frío es marginal.
Usos: Es una cubierta suculenta fácil de cultivar, ideal para jardines de bajo mantenimiento y de uso eficiente del agua. Es moderadamente resistente a la sequía. Úsese en jardines rocosos y otros rincones pequeños y soleados, donde se aprecien su textura fina y su aspecto delicado.
Propagación: Por esquejes en verano y por semilla. Las semillas pueden sembrarse de principios a mediados de primavera y germinar en un ambiente cálido y húmedo. Alternativamente, usar esquejes de ápice del tallo: los nudos enraízan cuando tocan el suelo. Al colocarlos en sustrato húmedo, enraízan en dos o tres semanas. El medio de enraizado debe ser bien drenante, o los esquejes se pudrirán. A las seis semanas están creciendo activamente y listos para plantarse en el suelo. Para establecer una cubierta vegetal en una superficie amplia, plantar los ejemplares a 20-40 cm de distancia.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E.K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer Science & Business Media, 2002
- Forest & Kim Starr “Lampranthus roseus (Mini ice plant)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Downloaded on 20 August 2014.
- Polunin & Huxley. “Flowers of the Mediterranean” 1965
- Bichard & McClintock. “Wild flowers of the Channel Islands” 1975
- Rowley “The illustrated encyclopaedia of succulent plants” 1978
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- Clive A. Stace “Field Flora of the British Isles” Cambridge University Press, 1999
- Una Van der Spuy “Wild Flowers of South Africa for the Garden” H. Keartland, 1971
- Wikipedia contributors. “Lampranthus roseus.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 30 Aug. 2014. Web. 23 Sep. 2014. 10)Kristo Pienaar “The South African what Flower is That?” Struik, 2000
Fuente: Lampranthus roseus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
