Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 36: 247 (1970).
De la página de llifle Scilla saturata
Descripción
Scilla saturata es una de las formas morfológicas o geográficas de Ledebouria cooperi, un taxón muy extendido y morfológicamente variable. Ledebouria es un género de creación muy reciente. Anteriormente, la mayoría de las plantas de este género se clasificaban como especies de Scilla. Scilla saturata tiene un bulbo muy pequeño con una hoja larga y delgada. Las hojas visibles sobre el suelo parecen hierba basta, mientras que los bulbos, en su máximo tamaño, solo miden unos 1-2 cm de diámetro. El color de las flores varía entre malva intenso y rosa púrpura claro, o es completamente verde, y sobresalen de un tallo corto [4] [5] [9].
Bulbo: Ovoide a subgloboso, con escamas oscuras y de consistencia de papel, o poco desarrolladas, de 12-18 mm de diámetro. Resulta interesante que la reproducción vegetativa se produce mediante brotes que surgen de las axilas de las escamas inferiores del bulbo [4].
Hojas: 1-5, lineares, lanceoladas, más o menos acuminadas, oblongas u ovadas, de (3-)10-20(-25) cm de largo y (1-)6-8(-20) mm de ancho en la parte media, que se estrechan gradualmente en un peciolo abrazador de 2,5-5 cm de largo. La cara superior es bastante uniformemente verde; la inferior es verde con estrías longitudinales púrpuras y manchas púrpuras hacia la base.
Inflorescencia: Pedúnculo delgado, de 7-15 cm de largo, más o menos erecto; racimo denso, oblongo, de 2,5-4(-5) cm de largo y 18-25 mm de diámetro, con hasta unas 50 flores. Pedicelos centrales de 4-8 mm de largo; las flores inferiores son cernuas (colgantes).
Flores: Perianto campanulado, con segmentos de color rosa intenso a malva-púrpura por dentro y por fuera, con menos frecuencia rosa con quilla verde, o completamente verdes, de 3-4 mm de largo; estambres casi tan largos como el perianto. Filamentos lineares, de color púrpura intenso; anteras amarillas; ovario globoso, estipitado [1] [5].
Origen y hábitat
Sudáfrica. Estado Libre de Orange.
Hábitat y ecología: Scilla saturata forma “grandes colonias en marismas y praderas encharcadizas, hasta unos 1980 m” [3]. “Las plantas tienden a crecer en grupos en praderas húmedas y sombrías” [4].
Cultivo y propagación
Scilla saturata “aparentemente prefiere los lugares húmedos” y “responde bien al riego regular, aunque resiste períodos de sequía bastante prolongados” [2] [10].
Bibliografía
Major references and further lectures
- J. G. Baker “Flora Capensis”, 1897
- The Bulletin of the African Succulent Plant Society, Volumi 7-8 African Succulent Plant Society., 1972
- Annals of Kirstenbosch Botanic Gardens, Volume 15 National Botanic Gardens, 1987
- Gardeners Chronicle & New Horticulturist Haymarket Publishing, 1937
- Baileya, Volumi 18-20 L. H. Bailey Hortorium, New York State College of Agriculture and Life Sciences, Cornell University, 1971
- Pooley, E. 2003. “Mountain flowers: a field guide to the flora of the Drakensberg and Lesotho.” Natal Flora Publications Trust, Durban.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Hankey, A.J. & Victor, J.E. 2005. Ledebouria cooperi (Hook.f.) Jessop. “National Assessment: Red List of South African Plants” version 2017.1. Accessed on 2017/04/02
- “Extractives from the Hyacinthaceae” Chantal Koorbanally BSc. (HONS) (Natal) Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in theDepartment of Chemistry,University of Natal, Durban 2000
Fuente: Scilla saturata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Scilla sphaerocephala
Descripción
Drimiopsis atropurpurea (syn. Drimiopsis purpurea, syn. Ledebouria atropurpurea) es una bonita planta bulbosa que se diferencia de todas las demás especies por sus flores de color púrpura oscuro.
Etimología del nombre específico: ‘atropurpureus,-a,-um’; del latín ‘ater’ (atri), negro, vestido de oscuro; ‘purpureus’, púrpura: púrpura oscuro.
Hoja: A menudo solitaria. Peciolo de 7-12 cm de largo. Lámina de 9-15 cm de largo y 5-7 cm de ancho, alargada-ovada, base ligeramente acorazonada, ápice agudo, glabra por el haz y pubescente con pelos por el envés.
Inflorescencia y flores: Escapo de 18-30 cm de largo, algo delgado, de 1-2 mm de diámetro, pubescente con pelos. Racimos de 2,5-7 cm de largo, con flores muy densas; las flores inferiores son diminutas, abortan y caen muy pronto, mientras que las superiores son ascendentes y perfectas. Sin brácteas. Pedicelos de 1 mm de largo. Perianto de 3-5 mm de largo, campanulado, glabro, de color púrpura oscuro. Segmentos: los externos, 3, oblongos, con un ápice agudo y curvado; los internos, 3, obtusos, con una hendidura corta y forma de capucha. Estambres incluidos. Anteras de color amarillo pálido. Ovario pálido. Estilo de 1 mm de largo.
Origen y hábitat
Drimiopsis atropurpurea es nativa de Sudáfrica (Gauteng, KwaZulu-Natal, Mpumalanga).
Hábitat y ecología: Esta especie crece en pastizales rocosos relativamente altos, sobre arcillas poco profundas y en las laderas medias y crestas de colinas de norita onduladas.
Cultivo y propagación
Drimiopsis atropurpurea es una especie bonita y poco exigente. Este atractivo bulbo tiene un follaje moteado de púrpura que brota en primavera y es una excelente cubierta vegetal para zonas bajo los árboles donde la sombra es demasiado intensa para que crezca gran cosa. Tolera el calor y la sequía, es una planta atractiva en pequeños huecos dentro de un jardín rocoso y también es fácil de cultivar como planta de interior; siempre ha sido una favorita entre las plantas de alféizar sin complicaciones y una excelente incorporación a cualquier jardín de cuencos. Los bulbos situados en la base de la planta deben quedar por encima del sustrato. El origen de la planta hace que sus bulbos toleren el calor y la sequía.
Exposición: Prefiere sombra ligera o semisombra (aguanta algunas horas de sol sin problema), pero se adapta muy bien a la sombra densa. Le conviene algo de sombra para lograr el mejor color en las hojas.
Riego: Durante el período de crecimiento estival, la planta parece necesitar mucha más agua que la mayoría de las suculentas. Se adapta bien al riego durante todo el año. Dejar que se seque por completo entre riegos.
Sustrato: Se adapta a una amplia variedad de sustratos de jardín, incluidos los específicos para cactus y suculentas y las mezclas comerciales habituales (turba, perlita, corteza de pino). Pero un sustrato rico en materia orgánica (de 2:1 a 1:1, orgánico:inorgánico) parece funcionar muy bien. Un sustrato orgánico rico en humus hará que esta planta se multiplique como conejos. Necesita un sustrato bien drenado; no tolera el encharcamiento.
Abono: Abonar mensualmente con abono soluble para plantas de interior al 50 % de su concentración cuando esté en crecimiento activo.
Resistencia al frío: La especie es caducifolia en invierno y resiste heladas ligeras, pero no heladas fuertes; lo mejor es mantenerla en interior, en un lugar libre de heladas, y puede cultivarse al aire libre donde no haya peligro de helada.
Plagas y enfermedades: Babosas y caracoles parecen no atacar esta planta tanto como atacan a la hosta tradicional.
Propagación: Es muy fácil de cultivar y de propagar. Basta con separar los bulbos, por semilla o, habitualmente, por división de los grupos de bulbos. En el jardín se multiplica formando matas, que conviene dividir cada pocos años.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N.E.Brown “New Plants from Tropical and South Africa Collected by Archdeacon F. A. Rogers” Bulletin of Miscellaneous Information (Royal Botanic Gardens, Kew) Vol. 1921, No. 8 (1921), pp. 289-301
- Drimiopsis atropurpurea N.E. Br. web: http://www.plantillustrations.org/species.php?id_species=360024
- S.J. Siebert, A.E. Van Wyk, G.J. Bredenkamp, F. Du Plessis “The grasslands and wetlands of the Sekhukhuneland Centre of Plant Endemism, South Africa” Bothalia, Volume 32 Botanical Research Institute, Department of Agricultural Technical Services., 2002
- Klopper, R. & Victor, J.E. 2005. “Ledebouria atropurpurea (N.E.Br.) J.C.Manning & Goldblatt.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2017/01/26
Fuente: Scilla sphaerocephala, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.