Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Lithops bromfieldii es una especie de tamaño medio, no halófita, fácilmente reconocible por las marcas amarillo parduzcas y ampolladas de la ventana verde oscuro, el color grisáceo rosado de la cara y las numerosas rubificaciones de rojo oscuro a rojo sangre. Esta especie es bastante variable; los colores y el patrón de la cara varían en las plantas de distintas procedencias. Como ocurre con muchas otras especies de Lithops, se han descrito varias variedades a partir de la variación en el color de la parte superior de las hojas, aunque su estatus es incierto.
Hábito: Individuos solitarios o formando matas de dos a 10 o más cabezas (en su mayoría 2-4), de hasta 1,5 cm de altura.
Cuerpos (pares de hojas): Generalmente de unos 25 × 20 mm, obcónicos y truncados. La hendidura es poco profunda, de 4-8 mm; los lóbulos están unidos. La superficie superior es plana o ligeramente convexa y ampollada, por lo general de color rojizo. La cara es elíptica a arriñonada, más o menos igual, con una ventana presente e irregular, de verde oliva muy oscuro o más o menos ausente. Sobre ella hay varias líneas bifurcadas de rojo sangre a marrón rojizo oscuro, cuyas bifurcaciones terminan en los senos del margen externo. La superficie está marcada por canales semejantes a valles e islotes elevados, y por rubificaciones de rojo sangre brillante a oscuro o rojo anaranjado, a veces salpicadas de puntos, ganchos y guiones en los canales. Puntos oscuros de color gris verdoso apagado. Margen externo lobulado o laciniado; los lóbulos o lacinias se proyectan hacia la ventana y forman crestas o islotes. Islotes y lóbulos ampollados, de color amarillo parduzco; margen de color amarillo parduzco claro.
Flores: Amarillas, de pequeñas a grandes, de 25-35(-45) mm de diámetro.
Frutos: De 5 cámaras, con perfil en forma de barca y parte superior plana.
Semillas: Amarillo parduzcas, rugosas.
Origen y hábitat
A 45 km al este de Upington, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
En época invernal no es necesario regar: durante este período la planta extrae agua de las hojas suculentas externas, que se arrugan, y la redistribuye al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman en esta fase. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (de semisombra intensa a pleno sol). Regar con moderación solo cuando haga calor; no regar cuando haga frío.
Nota
En época invernal no es necesario regar: durante este período la planta extrae agua de las hojas suculentas externas, que se arrugan, y la redistribuye al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman en esta fase. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (de semisombra intensa a pleno sol). Regar con moderación solo cuando haga calor; no regar cuando haga frío.
Bibliografía
Major refences and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer 2002
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole, Uwe Beyer, Yves Delange “Les Lithops” SUCCULENTES Spécial 2008 AIAPS (now Terra seca). I 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. 2005
- Yasuhiko Shimada“The Genus Lithops” Dobun Shoin. 2001
- Rudolf Heine “Lithops - Lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- Bernd Schlösser “Lithops – Lebende Steine” Praktische Anleitung für die Zimmerkultur. Bussiness Point MEDIA. 2000
- Steven A. Hammer “Lithops – Treasures of the veld” British Cactus and Succulent Society. 1999
- Desmond T. Cole “Lithops – Flowering Stones” Acorn Books CC. 1988
- Rudolf Heine “Lithops – lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- David L. Sprechman “Lithops” Associated University Presses, Inc. 1970
- Gert Cornelius Nel “Lithops: Plantae succulantae, rarissimae, in terra obscuratae, e famailia Aizoaceae, ex Africa australi” Hortors Limited, South Africa, 1946
- Achim Hecktheuer “Mesembs, mehr als nur Lithops” Books on Demand GmbH Norderstedt. 2008
- Werner Rauh “Die grossartige Welt der Sukkulenten” Hamburg and Berlin: Verlag Paul Parey, 1966
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons (Part I)” Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
