Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Lithops bromfieldii var. insularis es una de las formas locales de la variable Lithops bromfieldii, que crece en su entorno inmediato. Es una planta de pequeño tamaño, caracterizada por cuerpos (notablemente) más pequeños, más oscuros y más lisos, sin protuberancias, salvo cuando tienen mucha sed. El color de las caras tiende a un verde tierra profundo, marrón oscuro o negro, prácticamente sin el brillo anaranjado de la var. bromfieldii. Las líneas y los puntos son oscuros y brillantes. Las plantas forman grupos muy abundantes y crean pequeños cojines. Sin embargo, L. insularis no es una forma variante de L. bromfieldii, sino que se sitúa en un extremo de la amplitud de variación de L. bromfieldii, mientras que L. bromfieldii, tal como la describió L. Bolus, se encuentra en el otro extremo. Esto solo puede aclararse mediante el examen de ambas especies en su hábitat natural, y las plantas cultivadas solo pueden distinguirse de Lithops bromfieldii con fiabilidad cuando se dispone de las semillas o de los detalles de la procedencia silvestre.
Hábito: Lithops bromfieldii var. insularis forma matas o cojines de 10 o más cabezas, de hasta 1,5 cm de altura, y responde a la morfología típica de Lithops: dos hojas gruesas, carnosas y con ventana, separadas por una hendidura de la que surge una flor amarilla. La parte con ventana deja pasar la luz hacia la zona interna de la hoja, donde se realiza la fotosíntesis. Como en muchas otras especies, se han descrito varias variedades o formas locales basándose en la variación del color de la parte superior de las hojas.
Cuerpos (hojas pareadas): En su mayoría de menos de 20 mm de ancho, obcónicos, truncados, más oscuros y más lisos que el tipo, sin protuberancias, salvo cuando tienen mucha sed. El color de las caras tiende a un verde tierra profundo, marrón oscuro o negro, prácticamente sin el brillo anaranjado de la var. bromfieldii. Las líneas y los puntos son oscuros y brillantes. Los márgenes, con pequeñas penínsulas irregulares, son bastante poco definidos. Rubicundez de un rojo sangre apagado.
Flores: Amarillas, de pétalos finos, de 25-35 mm de diámetro.
Frutos: En su mayoría con 5 cámaras, perfil en forma de barca, cima plana.
Semillas: Marrón amarillento, rugosas.
Origen y hábitat
A 15 km al E de Keimoes, Sudáfrica, provincia del Cabo. Lithops bromfeldii var. insularis se encuentra en un área muy reducida, a menos de 5 km a ambos lados del río Orange, al norte y al este de Keimoes.
Localidad tipo: La localidad tipo (LT) es una isla (cerca de) Keimoes, en el río Orange.
Hábitat: Crece en suelos pedregosos formados por cuarcita feldespática y pegmatita cizallada. Colores del sustrato pedregoso de tonos pardo grisáceo, rosado y marrón.
Cultivo y propagación
En la temporada invernal la planta no necesita riego: en ese período extrae agua de las hojas suculentas externas, dejando que se arruguen, y traslada el agua al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman durante este periodo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (de sombra intensa a pleno sol). Regar con moderación solo cuando haga calor; no regar cuando haga frío.
Bibliografía
Major refences and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer 2002
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole, Uwe Beyer, Yves Delange “Les Lithops” SUCCULENTES Spécial 2008 AIAPS (now Terra seca). 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. 2005
- Yasuhiko Shimada“The Genus Lithops” Dobun Shoin. 2001
- Rudolf Heine “Lithops - Lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- Bernd Schlösser “Lithops – Lebende Steine” Praktische Anleitung für die Zimmerkultur. Bussiness Point MEDIA. 2000
- Steven A. Hammer “Lithops – Treasures of the veld” British Cactus and Succulent Society. 1999
- Desmond T. Cole “Lithops – Flowering Stones” Acorn Books CC. 1988
- Rudolf Heine “Lithops – lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- David L. Sprechman “Lithops” Associated University Presses, Inc. 1970
- Gert Cornelius Nel “Lithops: Plantae succulantae, rarissimae, in terra obscuratae, e famailia Aizoaceae, ex Africa australi” Hortors Limited, South Africa, 1946
- Achim Hecktheuer “Mesembs, mehr als nur Lithops” Books on Demand GmbH Norderstedt. 2008
- Werner Rauh “Die grossartige Welt der Sukkulenten” Hamburg and Berlin: Verlag Paul Parey, 1966
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Dicotyledons (Part I)” Cambridge University Press, 1989
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Steven A. Hammer “Lithops: Joyaux du veld” Editions Quae, 25/nov/2010
- Gustav Schwantes “Flowering Stones and Mid-day Flowers: A Book for Plant and Nature Lovers on the Mesembryanthemaceae” Ernest Benn, 1957
