Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
L. hallii es una de las especies de flores blancas más variables, emparentada y a menudo sinonimizada con Lithops julii (incluida Lithops fulleri). Además, comparte varias características con Lithops hookeri y Lithops salicola. Forma pequeñas matas de hasta 6 o más cabezas, casi siempre 2-3.
- Cuerpos (pares de hojas): De tamaño medio a grande, de 20-47 mm de largo y 15-30 mm de ancho en la hendidura. De forma ampliamente reniforme, con la superficie superior truncada, generalmente plana, a veces ligeramente convexa; hendidura poco profunda, de 4-7 mm; lóbulos conjuntos. Cara algo reniforme; lóbulos iguales o desiguales; opacos, ligeramente rugosos. Esta especie es bastante fácil de identificar y muestra tonalidades pardo-rojizas con una red regular, fina a ancha, de canales entrelazados, con islotes en su mayoría pequeños y márgenes irregularmente dentados bastante definidos. Nunca presenta una línea parda en el borde de la hendidura. Los hombros son como los márgenes, o más claros, o de un gris azulado lechoso.
Flores: Las flores son blancas, de 20-45 mm de diámetro.
Época de floración: Otoño.
Frutos: Cápsulas de (5-)6(-7) lóculos, de hasta 6-10 mm de largo y 4-6,5 mm de ancho, en forma de barca, con el ápice plano o ligeramente convexo. Cara estrechamente elíptica.
Semillas: De color pardo amarillento claro a pardo amarillento, lisas a rugosas.
Observaciones: Tras la floración en otoño y durante el invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los nuevos cuerpos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas externas, que se van arrugando. En este período la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas externas, que se deshidratan y trasladan el agua al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman durante este periodo, hasta que las hojas viejas se reducen a poco más que “cáscaras finas y papelosas”.