Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) (5) 52 (May 1961)
Descripción
Lithops karasmontana var. summitatum es un nombre controvertido, a veces considerado nomen nudum, que se utiliza para designar una de las innumerables formas locales de la muy variable Lithops karasmontana.
Notas taxonómicas: Gert Cornelius Nel escribió en 1946 que la especie L. summitata, creada por Dinter en 1927, según el autor se diferenciaba de L. karasmontana en ciertos aspectos. En la misma lámina había dos tipos de plantas, ambas denominadas por él L. summitata. La de la extrema izquierda presentaba una coloración más oscura y definida en las depresiones que las demás. Añade que L. summitata es «hellgrau-blau am Kegelteil» (azul grisáceo o pardusco en la parte cónica), con surcos muy ramificados impresos superficialmente, mientras que L. karasmontana es «taubengrau-blau» (azul grisáceo). Esto supone que existe un color definido llamado taubengrau-blau. Es evidente que estas diferencias tan sutiles de color no pueden utilizarse para distinguir especies. Dinter afirmó también que el peso de la semilla de L. summitata es de 0,072 mg y el de L. karasmontana de 0,064 mg. Esto supone llevar el arte de distinguir especies a un grado de finura extremo. Como estas formas coexisten en la naturaleza, los nombres tienen desde este punto de vista una importancia secundaria y las dos «especies» resultan apenas distinguibles. Además, no existen poblaciones o colonias «puras» de L. summitatum; por el contrario, ejemplares que se ajustan a la descripción de este taxón aparecen en la mayoría de las colonias de L. karasmontana. No parece, por tanto, haber motivo para mantenerlo como especie o variedad independiente. Desmond Cole no menciona ni «summitatum» ni «lateritia» entre las variedades de L. karasmontana. El primero es similar a la variedad Lithops karasmontana var. lericheana, mientras que el segundo se presenta a menudo como un cultivar de Lithops karasmontana var. mickbergensis. Pero en las plántulas de karasmontana aparecen todas las formas posibles. Con paciencia, tiempo y espacio, deben obtenerse buenos cultivares. Aunque la distinción entre estas formas es muy artificial desde el punto de vista botánico, puede justificarse desde el punto de vista hortícola si la diferencia es realmente estable y evidente.
Observaciones: En el comercio, «summitatum» se usa a menudo para designar a Lithops karasmontana var. lateritia, y Boer empleó también el nombre «var. summitatum» para un cultivar de L. karasmontana con la parte superior de color rojo puro, aunque otras formas de cabeza roja se parecen y las plantas de localidades distintas se asemejan más a ella.
- Cuerpos (pares de hojas): De forma inversamente cónica o en maza, truncados, redondeados, de hasta 25 mm de altura; una hendidura profunda de color beige grisáceo divide la parte superior en dos lóbulos desiguales; la superficie superior es de color pardo claro con manchas apagadas de tono púrpura grisáceo. Los «summitatum» que aún se encuentran en el comercio (atribuibles a Lithops lateritia) presentan el ápice del lóbulo plano o ligeramente convexo, teñido de un ocre rojizo pálido, naranja, rojo ladrillo o rojo oxidado brillante, en su mayoría con líneas; ventana semiopaca, superficie ligeramente irregular, con las depresiones más oscuras que las crestas, que son de un rojo ladrillo más intenso.
Flores: Blancas.
Nombre específico: El adjetivo específico neutro «summitatum» concuerda con Mesembryanthemum pero no con el sustantivo femenino Lithops. No obstante, se ha conservado el nombre incorrecto «summitatum» (no «summitata»).
Origen y hábitat
Namibia. Montes Karas.
Cultivo y propagación
Necesita un sustrato mineral abierto, de drenaje rápido, y la máxima cantidad de luz que pueda recibir. La rutina básica de cultivo es: dejar de regar tras la floración. Empezar a regar cuando las hojas viejas se hayan secado por completo (normalmente a finales de marzo o principios de abril). Regar generosamente durante el período de crecimiento, empapando bien el sustrato pero dejando que se seque entre riegos; no regar cuando haga frío. Algunos cultivadores abonan con frecuencia, otros casi nunca. Mantener secas durante el invierno. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado y fresco o muy húmedo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (sombra intensa a pleno sol).
Observaciones: Tras la floración, en otoño, y a lo largo del invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los cuerpos nuevos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas externas, que se van arrugando. De hecho, durante este tiempo la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas suculentas externas, que se deshidratan y trasladan el agua al resto de la planta y a las hojas nuevas que se forman en este período, hasta que las hojas viejas quedan reducidas a poco más que «cáscaras finas de papel».
Bibliografía
Major references and further lectures
- Steven A. Hammer “Lithops: joyaux du veld” Editions Quae, 2010
- Gert Cornelius Nel “Lithops” Hortors Limited, South Africa 1946
- Excelsa, Editions 1-6 Aloe, Cactus and Succulent Society of Rhodesia, 1971
- Alfred Byrd Graf “Exotica, series 4 international: pictorial cyclopedia of exotic plants from tropical and near-tropic regions” Roehrs Co. Publishers, 1985
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. 2005