Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Lithops meyeri se reconoce fácilmente por su color gris lechoso o gris verdoso pálido casi uniforme, y por las hojas dicótomas, que tienden a separarse más, incluso cuando no están creciendo hojas nuevas. Es una especie de tamaño medio, de hasta 35 × 24 mm, generalmente de unos 27 × 18 mm, con hasta 5 o más cabezas (sobre todo 2-4).
Números de Cole: C212, C272, C273.
Cuerpos (pares de hojas): Característicamente bicuneados, con lóbulos separados por una hendidura profunda y claramente divergentes. Perfil opaco y liso.
Caras: La superficie superior es plana a algo convexa y suele estar ligeramente elevada, a menudo con un lado de la cara más bajo que el otro. Cara elíptica alargada, a veces ligeramente reniforme; lóbulos más o menos iguales. Las ventanas son turbias y apenas perceptibles. Perfil opaco o, en ocasiones, muy débilmente translúcido; liso. Los márgenes presentan una tonalidad algo más clara, poco definida. Los canales, la isla y las rubricaciones suelen estar ausentes; en ocasiones se aprecian como formas turbias e imprecisas en las ventanas. Gris blanquecino pálido y opaco, teñido de crema, amarillo, verde lechoso o rosa. El color de los márgenes y de la isla de la cara es gris lechoso pálido teñido de azul, verde, rosa o crema. Hombros y caras internas de las hendiduras opacos.
Flores: Amarillas, con centro blanco, de hasta 40 mm de diámetro.
Frutos: Cápsulas de 5-6 lóculos.
Semillas: Marrón claro.
Época de floración: Las flores aparecen a finales de otoño.
Origen y hábitat
Endémica de una pequeña zona de Richtersveld, al norte y noroeste de Lekkersing.
Localidad tipo: Namaqualand: Richtersveld, Brakfontein.
Hábitat: Crece entre pequeñas piedras de cuarcita. Colores de fondo blancos, con algo de marrón amarillento, marrón y negro. Es una especie amante del cuarzo, que siempre se encuentra creciendo sobre grandes afloramientos de cuarzo o, más comúnmente, en llanuras de cuarzo donde los guijarros de cuarzo protegen a las plantas del sol abrasador del verano al reflejar gran parte de la luz y del calor. Se parece mucho a los escombros cristalinos blancos de cuarzo de su hábitat. En épocas de sequía, las plantas se arrugan y son casi invisibles, pues quedan cubiertas por la fina arena arrastrada por el viento. Tras la lluvia, sin embargo, absorben agua y se vuelven gruesas y turgentes.